geilaard oor Engels

geilaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lech

naamwoord

En nog knap ook, of mag ik dat niet zeggen, oude geilaard die ik ben?
Or does that make you uncomfortable, to have an old lech like me admire you so?

lecher

naamwoord

a lecherous man

Denk je dat die oude geilaard me mag aanraken?
You think I'd let that old lecher put his hands on me?

letch

naamwoord

Voor iemand met de reputatie van een geilaard, heb ik je nog nooit met een vrouw gezien.
Because for someone with a reputation as a letch, I've never actually seen you with a woman.

voorbeelde

En nog knap ook, of mag ik dat niet zeggen, oude geilaard die ik ben?
Or does that make you uncomfortable, to have an old lech like me admire you so?

Iedereen weet dat hij een geilaard is.
Everybody knows he's a beard splitter.

Tijdens deze parades en niet bij Ruspina zongen zijn mannen volgens de verhalen over de ‘kale geilaard’.
It was during these parades rather than at Ruspina that his men were recorded as singing of the 'bald-headed lecher'.

Denk je dat die oude geilaard me mag aanraken?
You think I'd let that old lecher put his hands on me?

'De schoft had gelijk, ik was een walgelijke geilaard.
“The bastard was right, I was a repugnant lecher.

"""Jij wint deze week de prijs voor de Grootste Geilaard."
You win this week’s horniest award.

‘En zeg tegen die geilaard van een Voltaire dat hij uit de buurt van mijn nicht moet blijven!’
�And tell that lecher Voltaire to stay away from my niece!

In Brittannië vernederen we onze vrouwen niet voor een publiek van wellustige, juichende geilaards!
In Britain we do not debase our women before an audience of lewd and cheering lechers!

Peter is een geilaard.
BABY: Peter's a letch.

Ze eindigden allemaal hetzelfde: met de dood van de geilaard door graaf Piekerings magische zwaard.
They all ended the same, with the death of the offender via Count Pickering’s magic sword.

Is dat zo, Gandhi, de geilaard?
Is that right, randy Gandhi?

Ik weet het, Italianen zijn geilaards.
I know, Italians are lechers.

Maar hoe kwam het dan dat hij zich de ergste geilaard voelde?
So why did he still feel like the worse sort of lech?

Ben jij die geilaard niet, die zogenaamde grote vogel... die mama aan ' t begluren was?
Aren' t you that horny guy who was pretending to be a big bird?Checking out that beautiful mom?

Een geilaard met een medische opleiding... maar Jacqui weigerde...
Lecher with surgical training... but Jacqui refused to terminate...

Iedereen kan zien dat uw broer'n geilaard is.
No one can fail to understand that your brother is a true lecher.

Desalniettemin zag hij er wel zo uit: als een geilaard in de bordelen van Damascus.
Nevertheless, that was what he looked like: a lecher in the stews of Damascus.

‘De schoft had gelijk, ik was een walgelijke geilaard.
"""The bastard was right, I was a repugnant lecher."

‘Gústi de Geilaard is niet onschuldig.’
‘Gústi the Gob isn’t innocent.’

Hij hoorde Debbies stem, zacht en geamuseerd: 'Ga weg, Justie, ouwe geilaard.'
"He heard Debbie's voice, soft and amused, ""Get out, Justie, you dirty old thing."""

De vrouw die hij buiten had gesproken was een kop groter en dertig jaar jonger dan deze oude geilaard.
The woman he’d been talking to earlier was a head taller and thirty years younger than this old fart.

'Beste Ningauble,' peinsde hij, 'is beslist de vader van alle zevenogige geilaards.
"""Dear Ningauble,"" he murmured, ""is surely the father of all seven-eyed Lechers."

Gústi de Geilaard mag dan wel een smerige schurk zijn, maar hij zal niemand vermoorden voor een paar creditcards.
Gústi the Gob may be a nasty piece of work, but he’s not going to kill someone for a few credit cards.

Die geilaard tussen mijn benen wil Anna, niet mijn hand.
The horny bastard wants Anna, not my hand.

Elizabeth, kind van Anne, de hoer en Henry, de bloedige geilaard, zal Koningin worden.
Elizabeth, child of Annee the whore and Henry the bloodstained lecher, shall be Queen.