geijverd oor Engels

geijverd

deeltjie

Soortgelyke frases

ijveren voor
fight · to fight

ijver
application · ardency · ardor · ardour · assiduity · assiduousness · blaze · diligence · enthusiasm · fervor · fervour · goodwill · heat · industriousness · industry · jealousy · studiousness · zeal

ijveren
endeavor · endeavour · fight

voorbeelde

Het EESC onderstreept de cruciale rol en de maatschappelijke verantwoordelijkheid van geloofsgemeenschappen in de voorkoming van radicalisme en zou graag zien dat er meer strategisch voor wordt geijverd om de regels en waarden van de liberale democratie te verdedigen en een op waarden gebaseerde interculturele dialoog, vrede en geweldloosheid te bevorderen.
The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.

Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande „referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.

Alle partijen hebben van meet af aan geijverd voor een succesvol en ambitieus Europees Jaar met concrete resultaten.
From the outset, the partners have worked towards a successful and ambitious Year with concrete results.

Er moet geijverd worden voor volledige erkenning van de rechten van slachtoffers (met inbegrip van het recht op financiële schadevergoedingen) die te lijden hebben gehad onder wat voor vorm van terrorisme dan ook, in eigen land of daarbuiten
campaign for the full recognition of all the rights of victims (including financial compensation due) harmed by any type of terrorist activity, whether within or outside national borders

– Mijnheer de Voorzitter, ik behoor tot degenen die decennia lang hebben geijverd voor de vertegenwoordiging van Tsjechië en Hongarije en Polen hier in het Europees Parlement.
Mr President, I am one of those who worked for decades to make it possible for the Czech Republic, Hungary and Poland to be here in the European Parliament.

Bovendien worden nu de namen bekend van de deelnemers aan de verschillende werkgroepen in de Raad en de Commissie, iets waarvoor dit Huis jarenlang heeft geijverd.
Additionally, we will now find out the names of the participants of the various working groups in the Council and the Commission, something that this House has fought for for many years.

Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het „referendum” van 16 maart 2014 een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.

Wij hebben ervoor geijverd en bevorderd dat er een hervorming zal komen in afwachting van een statuut voor de Europese parlementsleden.
We worked for and promoted a reform in anticipation of a statute for Members of the European Parliament.

De commissie heeft er ook voor geijverd dat India het Verdrag tegen foltering ondertekent, wat in oktober 1997 gebeurd is.
It has also campaigned for India to sign the Convention against Torture, which it did in October 1997.

Maar het zou verdacht gevonden worden, zo snel nadat ze had geijverd voor verandering van het voorschrift.
But it would be seen as suspicious, so soon after she‘d pushed to have the rule changed.

Op EU-niveau moet er ook voor worden geijverd dat EU-wetgeving tegen discriminatie en voor gendergelijkheid (11) wordt geïmplementeerd.
At EU level, effort must also be made to ensure that all EU anti-discrimination and gender legislation (11) is implemented.

Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het “referendum” van 16 maart 2014 een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.

Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.

Als eerste stap had hij geijverd voor erkenning van de voorlopige regering in ballingschap.
His first step had been to gain recognition of the provisional government in exile.

Er dient te worden geijverd voor een verdere afname van de uitstoot van verzurende stoffen in heel Europa, zodat voor zo min mogelijk bodemoppervlakten de kritieke grenswaarden voor verzuring worden bereikt.
It will be essential to ensure that emissions of acidifying species across Europe continue to decrease, to reduce the land area exceeding critical loads of acidity.

Aksyonov heeft actief geijverd voor het “referendum” van 16 maart 2014 en was een van de medeondertekenaars van het “verdrag over de toetreding van de Krim tot de Russische Federatie” van 18 maart 2014.
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014 and was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.

Om gekwalificeerde deskundigen snel te kunnen inzetten waar nodig, heeft de EDEO ( samen met de Commissie ) geijverd voor de totstandbrenging van een kerncapaciteit voor responsiviteit als onderdeel van een gelaagde aanpak.
In order to improve the rapid deployment of qualified experts when needed, the EEAS has advocated ( jointly with the Commission ) the setting-up of a core responsiveness capacity as part of a multi-layer approach.

De Lissabon-strategie indachtig en rekening houdend met de gemeenschappelijke sociale doelstellingen wordt met het beleid van de lidstaten op evenwichtige wijze geijverd voor:
Reflecting the Lisbon strategy and taking into account the common social objectives, the Member States' policies shall foster in a balanced manner:

Dat er vanuit een sector die een trekker zou moeten zijn in onze evolutie naar een groene economie geijverd is om aan deze belangrijke milieuwetgeving te ontsnappen en dat een meerderheid in het Parlement en in de Raad daar in het belang van één technologie in het bijzonder (het gebruik van Cadmium Telluride dunfilm zonnepanelen) voor is gezwicht, keur ik uitdrukkelijk af.
I expressly disapprove of a situation where a sector which ought to be a driving force in our evolution towards a green economy has been anxious to evade this important environmental legislation and where a majority in Parliament and the Council have given in to the interests of one type of technology in particular (the use of cadmium telluride thin-film solar panels).

De Commissie heeft geijverd voor de totstandkoming van een aangepast informatiesysteem.
The Commission has been working towards the establishment of an appropriate information system.

Bovendien heeft de Commissie de afgelopen jaren in toenemende mate en met succes geijverd voor de verspreiding van technisch-wetenschappelijke resultaten van de door haar gesteunde onderzoeksprogramma's, bijv. via het uitstekende tijdschrift research*eu (7) of de website CORDIS (8).
The Commission has in recent years also played an increasing and successful role in disseminating the scientific and technical results from the research programmes it sponsors, for example with the excellent research*eu (7) magazine or the CORDIS (8) internet portal.

Tenslotte wil ik benadrukken dat onze fractie - dit dient ook gezegd - er met succes voor geijverd heeft dat in de resolutie vermeld zou worden dat het concept "ras" elke juridische, genetische of antropologische grond mist en alleen discriminatie en racisme helpt voeden.
Finally, I would like to underline the fact that our group worked successfully to include in the text of the resolution the statement that 'the notion of race has no scientific, genetic or anthropological basis' and can only serve to underpin discrimination and racism.

De Commissie heeft hard geijverd voor een voortdurende verbetering van de Maltese jachtwetgeving, met inbegrip van de wetgeving in verband met de afwijking voor de lentejacht, en van de structuren voor de handhaving van die wetgeving.
The Commission has been working extensively to ensure a continuous improvement in Malta's hunting regulations, including those related to the spring hunting derogation, and in related enforcement structures.

Zij zoeken wanhopig naar steun om de WTO-uitspraak ongedaan te maken, een oordeel waarvoor de Amerikaanse regering uit alle macht heeft geijverd.
They are desperate for help to combat the WTO ruling, an action that had the full might of the American Government behind it.