ijveren voor oor Engels

ijveren voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight

werkwoord

Wie het racisme bestrijdt, ijvert voor de democratie en neemt een essentiële taak op zich.
To fight against racism is to fight for democracy and to assume a fundamental mission.

to fight

werkwoord

Wie het racisme bestrijdt, ijvert voor de democratie en neemt een essentiële taak op zich.
To fight against racism is to fight for democracy and to assume a fundamental mission.

voorbeelde

Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

Hoe tonen Jehovah’s Getuigen hun ijver voor de ware aanbidding?
How do Jehovah’s Witnesses show their zeal for true worship?

In Kealty’s geval werden die gebreken meer dan goedgemaakt door zijn ijver voor het algemeen belang.
In Edward Kealty's case, the flaws were more than balanced by his commitment to the things that mattered.

Ik kwam tot Uwe Hoogheden met een oprecht hart en vervuld van ijver voor Uw zaak.
I came to Your Highnesses with honest purpose of heart and zeal in Your cause.

Het is nodig te ijveren voor het behoud van zowel speelfilms als documentaires (non-fiction).
Both feature films and documentary, non-fiction films need to be preserved.

‘IJver voor uw huis heeft mij verteerd’ (9)
“Zeal for your house has consumed me” (9)

Destijds waren duizenden christelijke joden „allen vol ijver voor de Wet” (Handelingen 21:20).
At that time, thousands of Christian Jews were “all zealous for the Law.”

Hij behield zijn hele leven een vurige ijver voor Jehovah’s dienst.
His zeal in Jehovah’s service remained strong throughout his life.

De EU moet ijveren voor wereldwijde ondertekening, toepassing en verscherpte controle, geruggesteund door de VN en sancties.
It needs to make the case for universal adherence, compliance and enhanced verification mechanisms, backed by the full authority of the UN and ultimately by sanctions.

Vol ijver voor hun nieuwe geloof gingen zij naar hun geboorteland om de Koninkrijksboodschap te verbreiden.
Fired with zeal for their newfound faith, they visited their native land to spread the Kingdom message.

Ben je ‘ijverig voor voortreffelijke werken’?
Are You “Zealous for Fine Works”?

De broeders begonnen nu een ijver voor de bediening te tonen als nooit tevoren.
Now the brothers began showing a zeal for the ministry as never before.

EEN WARE IJVER VOOR JEHOVAH
A GENUINE ZEAL FOR JEHOVAH

4 IJver voor Gods dienst is uitermate belangrijk, willen wij „de dag van Jehovah” overleven.
4 Zeal for God’s service is vital if we are to survive “the day of Jehovah.”

Laat de ijver voor Jehovah en de waarheid je vervolgens motiveren.
Then let zeal for Jehovah and the truth motivate you.

Jehu, de koning van Israël, nodigde anderen uit zijn ijver voor Jehovah te aanschouwen.
69:9) Jehu, king of Israel, called on others to witness his zeal for Jehovah.

Hij was ijverig voor de waarheid en had echt een goede invloed op me toen ik jong was.
He was zealous for the truth, and he was certainly a good influence on me during my youth.

HOE U IJVERIG VOOR JEHOVAH KUNT WORDEN
HOW YOU CAN BECOME ZEALOUS FOR JEHOVAH

Wat moeten we doen als onze ijver voor de bediening bekoeld is?
What should we do if our zeal for the ministry has diminished?

IJveren voor het doen naleven van de beginselen van de gedragscode door derde landen
Promotion of the principles of the Code of Conduct in third countries

Ben ik arrogant in mijn ijver voor productiviteit?
Can I be overbearing in my zeal for productivity?

Wees ijverig voor Jehovah’s huis!
Be Zealous for Jehovah’s House!

(b) Hoe betoonde Jezus zich ijverig voor de prediking van het goede nieuws?
(b) How did Jesus show zeal for the work of preaching the good news?

toe te zien op en te ijveren voor de strikte naleving van het statuut van de leden;
to monitor and ensure the proper implementation of the members' statute;

IJver voor de aanbidding van Jehovah
Zeal for Jehovah’s Worship