ijveren oor Engels

ijveren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight

werkwoord

to strive for

Velen van ons ijveren hier al lang voor.
Many of us have been fighting for this for a long time.

endeavor

naamwoord

a sincere attempt

endeavour

naamwoord

sincere attempt

Niet precies grote ijver van academische activiteit hier?
Not exactly the white heat of academic endeavour in here, is it, lad?

Soortgelyke frases

ijveren voor
fight · to fight

ijver
application · ardency · ardor · ardour · assiduity · assiduousness · blaze · diligence · enthusiasm · fervor · fervour · goodwill · heat · industriousness · industry · jealousy · studiousness · zeal

voorbeelde

Hij probeert te glimlachen, is ijverig, wil het uitleggen.
He attempts a smile; he’s eager and wants to explain.

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

IJverige handen maken rijk (4)
Diligent hands bring riches (4)

IJver in het afwerken van dergelijke aangelegenheden is belangrijk.
Diligence in following through on such matters is important.

Ze studeren ijverig en het is hartverwarmend om ze onschuldig plezier te zien maken.
They’ve been diligent about studying and it’s heartening to see them having such innocent fun.

Ze spaarden ijverig en belegden conservatief - alleen al vorig jaar achtduizend dollar in beleggingsfondsen.
They saved frugally and invested conservatively—eight thousand dollars last year alone in mutual funds.

Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.
I want you to prevail on him to sue for peace.

Alles zou goed gegaan zijn als Bailey niet zo ijverig was geweest.'
All would have been well if Bailey had been a little less industrious.""

Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.
They were zealous Puritans, running from religious persecution.

Als gevolg van zijn ijver in Potifars dienst werd hij na verloop van tijd tot de positie van hoofdopzichter in Potifars huis aangesteld.
His diligence in Potiphar’s service in due time caused him to be elevated to the position of superintendent in Potiphar’s house.

Zoals anderen reeds hebben gezegd, blijkt hieruit hoe ijverig en efficiënt het Parlement werkt.
As other speakers have said, it does show Parliament at its most hard-working and efficient.

Een andere, jongere secretaresse was erg ijverig en vond het niet erg over te werken, omdat ze ongehuwd was.
Another, younger, was diligent and did not object to working late since she was unmarried.

j) ijveren voor coördinatie tussen de overeenkomst en de bestaande ROVB’s en regionale zeeverdragen (RZV’s), met name de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) en voor samenwerking met mondiale organisaties, indien van toepassing, binnen hun respectieve mandaten, waar passend;
j) promote coordination between the Agreement and existing RFMOs and regional sea conventions (RSCs), in particular the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), and cooperation with global organisations, as applicable, within their mandates, where appropriate;

De verpleegsters die voor Zaal T zorgden werden ijverig ondervraagd maar hielden hun mond stijf dicht.
The nurses who ministered to Ward T were questioned eagerly but they were closed-mouthed.

The Universal Jewish Encyclopedia zet uiteen: „De fanatieke ijver van de Joden in de Grote Oorlog tegen Rome (66–73 G.T.) werd versterkt door hun geloof dat het Messiaanse tijdperk nabij was.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

Wat maakte het uit dat de feeks geen greintje gevoel voor humor had, ze verrichtte haar taken met ijver en toewijding.
Never mind if the old harpy lacked a sense of humor, she did her job diligently and with devotion.

De bijgewerkte Europa 2020-strategie zou bij de Agenda 2030 van de Verenigde Naties moeten aansluiten door erin plaats in te ruimen voor de nieuwe duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen, waarin de visie wordt gehuldigd dat economische, sociale en milieuaspecten onderling afhankelijk zijn en niet los van elkaar kunnen worden gezien, en door met nieuw elan te ijveren voor de verwezenlijking van de sociale doelstellingen waarmee de EU achterop is geraakt.
The updated Europe 2020 strategy should tie in with the United Nations 2030 Agenda incorporating the new sustainable development goals (SDGs), viewing economic, social and environmental aspects as inseparable and interdependent components, and renewing efforts to meet those social goals on which the EU is lagging behind.

Toen de winter begon, vond de Russische staatsveiligheidsdienst (KGB) me uiteindelijk in Tartoe in het huis van Linda Mettig, een ijverige jonge Getuige die een paar jaar ouder was dan ik.
As winter set in, the Soviet State Security Committee (KGB) caught up with me in Tartu at the home of Linda Mettig, a zealous young Witness a few years older than I.

Deze zelfde ijver tonen zij in hun prediking.
This same zeal is seen in their preaching activity.

DE APOSTEL Paulus was een ijverige verkondiger van Gods koninkrijk.
THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.

Soms had Garry het onbehaaglijke gevoel dat haar nauwgezetheid en ijver subtiele toenaderingspogingen waren.
Garry had an uneasy feeling sometimes that her very conscientiousness and industry were subtle reproaches.

De gevoelens van deze ijverige werkers worden goed verwoord door Erica, die in 2006 naar Guam verhuisde. Ze was toen negentien.
The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.

Laten wij nijver en zuinig zijn, en ijverig sparen.
... Let us be industrious and economical, and save our means.

Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.