ijvert oor Engels

ijvert

werkwoord

Soortgelyke frases

ijveren voor
fight · to fight

ijver
application · ardency · ardor · ardour · assiduity · assiduousness · blaze · diligence · enthusiasm · fervor · fervour · goodwill · heat · industriousness · industry · jealousy · studiousness · zeal

ijveren
endeavor · endeavour · fight

voorbeelde

Tot besluit wil ik dan ook met trots opmerken dat hier in deze vergadering, dit Europees Parlement, zoals ook deze gezamenlijke ontwerpresolutie aantoont, met slechts enkele uit menselijk en politiek oogpunt onbeduidende uitzonderingen, de overweldigende meerderheid volkomen consequent tegen de doodstraf ijvert.
Let me nevertheless conclude by expressing my pride in the fact that, as the joint resolution shows, in this assembly, in this European Parliament, apart from a very few personally and politically insignificant exceptions, the overwhelming majority have continued to take a resolute stance against the death penalty.

Zij voert samen met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Kampala een permanente politieke dialoog met de Oegandese autoriteiten en zij ijvert ononderbroken voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord van Nairobi en de amnestiewet.
Together with the representatives of Member States in Kampala, the Commission is in permanent political dialogue with the Ugandan authorities and is constantly lobbying for the implementation of the Nairobi peace agreement and the amnesty law.

‘Nu heb ik gehoord dat hij ervoor ijvert dat Richmond tot troonopvolger wordt benoemd.
‘Now I hear he is pressing for Richmond to be made heir.

ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.

zij al meer dan twee jaar bestaat en actief ijvert voor het onder b) genoemde doel;
it has existed for more than two years and is actively pursuing the objective referred to under (b);

De Rekenkamer ijvert voor de versterking van de verantwoordingsplicht en voor transparantie, en staat het Europees Parlement en de Raad bij in het uitoefenen van toezicht op de tenuitvoerlegging van de EU-begroting, met name tijdens de kwijtingsprocedure.
The Court works towards increasing accountability, encourages transparency and assists the European Parliament and Council in supervising the implementation of the EU budget, particularly during the discharge procedure.

Ik voer gesprekken met de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken, Al-Araby, die zich heeft voorgenomen nauw met de Commissie samen te werken ten behoeve van het vredesproces in het Midden-Oosten. Hij ijvert voor een verdere versterking van onze betrekkingen en is iemand die ons graag beschouwt als samenwerkingspartner in de regio.
I am talking to the Foreign Minister of Egypt, Al-Araby, who is committed to working closely with us on the Middle East Peace Process, keen to develop the strength of the relationship that we already have, and keen to see us as partners in collaborating in the region.

De Commissie ijvert ervoor om de Europese Unie snel aan deze onderhandelingen te laten deelnemen, maar dan zijn de lidstaten niet meer vrij.
But if the Commission is eager to commit the European Union to these negotiations, it is because, once committed, the Member States cease to be free agents.

Een aantal leden van het Europees Parlement heeft zich verenigd in een informele groep die er met name voor ijvert de verschillende visies op de geschiedenis van Europa met elkaar in overeenstemming te brengen en te consolideren tot één gezamenlijke Europese herinnering.
In the European Parliament, an informal group of MEPs on "Reconciliation of European Histories" has been established whose main objective is to reconcile the different historical narratives in Europe and to consolidate them into a united European memory of the past.

Het is dan ook van cruciaal belang dat de Commissie de maatregelen van derde landen in het oog houdt, internationale samenwerking en coördinatie stimuleert, en voor een meer terughoudend gebruik van handelsbeschermende instrumenten ijvert.
Against this backdrop, the Commission's activity to monitor third country actions, to encourage international cooperation and coordination and to promote increased disciplines when using trade defence instruments is of crucial importance.

OVERWEGENDE DAT het CvdR als vertegenwoordiger van lokale en regionale overheden, die in het kader van het communautaire besluitvormingsproces ijvert voor een democratie dichtbij de burger, rechtstreeks betrokken is bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter bestrijding van het terrorisme;
WHEREAS, the local and regional authorities' representative body and supporter of proximity democracy in the context of Community decision-making procedure is directly involved in the application of the measures for tackling terrorism,

De EU ijvert actief voor wereldwijde afschaffing van de doodstraf.
The EU is actively working for the abolition of the death penalty worldwide.

Hij ijvert ook voor betere werkmethoden binnen de directie en optimaal gebruik van de middelen en instrumenten die haar ter beschikking staan.
He also endeavours to improve the working methods of the directorate and to make optimum use of the resources and tools available.

6.5 De bedrijfstak ijvert er ook voor om werknemers tegen blootstelling aan gevaarlijke stoffen te beschermen via door de Europese Commissie gesteunde projecten inzake goede praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid.
6.5 The industry has also been working to protect workers from exposure to harmful agents in the workplace through best practice projects on health and safety supported by the European Commission.

Wij weten dat dit voor ons een kans op stabiliteit en vrede is en onze instelling ijvert dan ook zowel voor de versterking van haar betrekkingen met de landen van het zuiden van het MiddellandseZeegebied als voor de versterking van haar betrekkingen met de landen van Oost-Europa.
We know that this offers us a prospect of stability and peace, and this Parliament is devoting as much effort to consolidating its relations with the States of the southern Mediterranean seaboard as it is to strengthening its relations with the eastern States.

Is vanuit zijn ballingsoord toegetreden tot de „Coalition Internationale pour la libération de la Côte d’Ivoire” (CILCI — Internationale coalitie voor de bevrijding van Ivoorkust), die ijvert voor gewapend verzet met als doel Gbagbo opnieuw aan de macht te brengen.
Since his exile, he has joined the International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire (CILCI) which advocates the use of armed resistance to have Gbagbo returned to power.

Momenteel ijvert het gemeentebestuur van Alicante voor een wijziging van dit plan, maar het Directoraat-generaal Kustbeheer van het Ministerie van Milieubeheer heeft een ongunstig advies ten aanzien van een dergelijke wijziging uitgebracht.
At present, the municipality of Alicante is trying to alter the plan, but the Coastal Department of the Ministry of the Environment has not approved the alterations.

Het EESC ijvert onafgebroken voor de tenuitvoerlegging van het proces van Lissabon, dat tot doel heeft tegen 2010 van de Europese Unie de meest concurrerende kenniseconomie te maken.
The Committee unswervingly supports the implementation of the Lisbon process to make the European Union the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010.

doet een dringend beroep op de Verenigde Staten om stappen te zetten naar afschaffing van de doodstraf, merkt op dat de aanhoudende toepassing van de doodstraf in de Verenigde Staten onverenigbaar is met het beeld van een land dat in de gehele wereld ijvert voor de toepassing van steeds hogere normen voor mensenrechten, vrijheid en gerechtigheid, en is bemoedigd door recente statistieken waaruit blijkt dat de toepassing van de doodstraf in de VS gestaag afneemt
Urges the United States to move towards abolition of the death penalty, notes that the continued use of the death penalty in the USA is not consistent with the image of a country endeavouring to instil standards of human rights, freedom and justice throughout the world, and is encouraged by recent statistics showing a steady reduction in the use of the death penalty in the US

7.3 Het EESC verheugt zich erover dat de Commissie ijvert voor een bijzondere opleiding van medisch en verplegend personeel, alsook van familieleden van Alzheimerpatiënten, in het kader van een holistische aanpak van de zorg.
7.3 The EESC welcomes the commitment to the provision of special training for health and care staff, and family members of those with dementia, with its holistic approach to care.

e) De Commissie ijvert voor een systematische toepassing van het mechanisme voor de oplossing van geschillen, dat in overeenstemming is met het beginsel van gelijke behandeling van de verdragsluitende partijen, en zal de inleiding van procedures op initiatief van het secretariaat ondersteunen.
(e) The Commission will promote systematic recourse to the dispute settlement mechanism which duly respects equal treatment of Contracting Parties and will support initiation of the relevant procedures on the Secretariat's own initiative.

(b)ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften van de regionale organisaties voor visserijbeheer en die passen in de context van gezamenlijk beheer door de kuststaten.
(b)promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by regional fisheries management organisations and take account of joint management by coastal States.

overwegende dat de Europese Unie met grote inzet ijvert voor afschaffing van de doodstraf overal ter wereld en de universele instemming met dit beginsel nastreeft,
whereas the European Union is strongly committed to working towards the abolition of the death penalty everywhere and is striving to achieve universal acceptance of this principle,

b)ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften van de regionale organisaties voor visserijbeheer en die passen in de context van gezamenlijk beheer door de kuststaten.
(b)promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by regional fisheries management organisations and take account of joint management by coastal States.