geïllustreerd oor Engels

geïllustreerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illustrated

adjektief

Deze ervaring illustreert dat het nemen van verstandige beslissingen niet meevalt.
This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

Soortgelyke frases

illustreren
demonstrate · draw · give an account of · illustrate · illustration · to exemplify · to illustrate

voorbeelde

Gebeurtenissen van deze eeuw hebben dit goed geïllustreerd.
Events of this century well illustrate this.

Tot en met 31 december 2020 verricht geen enkel vaartuig bodemvisserijactiviteiten in het gebied van sector 3O dat is geïllustreerd in figuur 4 van de CEM en dat wordt afgebakend door de in tabel 6 van de CEM gespecificeerde coördinaten met elkaar te verbinden in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1.
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.

De test van deel 1 wordt beschreven in punt 6.1.1 van bijlage 4a bij dit reglement en geïllustreerd in figuur A4a/1 van dezelfde bijlage.
The Part One test is described in paragraph 6.1.1 of Annex 4a to this Regulation, and illustrated in Figure A4a/1 of the same annex.

Hoe wordt dit door Hosea’s profetie geïllustreerd?
How does Hosea’s prophecy illustrate this?

Geillustreerde en ingekorte editie New York: Black Dog and Leventhal Publishers, 2005.
New York: Black Dog and Leventhal Publishers, 2005.

Ze concentreerde zich weer op haar prachtig geïllustreerde uitgave van de sprookjes van Grimm.
She concentrated on her beautifully illustrated copy of Grimm’s Fairy Tales.

Geschreven of gedrukte muziek, ook indien geïllustreerd en ook indien ingebonden of ingenaaid
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated

Verhalen De sfeer in de groep kan worden geïllustreerd door een anekdote verteld door Schwartz.
The atmosphere in the group can be illustrated by an anecdote told by Laurent Schwartz.

De te volgen procedures voor de afgifte van vergunningen voor de indienststelling van subsystemen en voertuigen worden door bijgevoegde figuren geïllustreerd.
The procedures to be followed for the authorisation for placing in service of subsystems and vehicles are illustrated in the attached figures.

Waardoor zou geïllustreerd kunnen worden dat de risico’s om door bloed een ziekte op te lopen, niet zullen verdwijnen?
What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?

De economische kosten strictu senso kunnen worden geïllustreerd aan de hand van enkele voorbeelden die de OESO geeft: [19]
The economic costs strictu senso can be illustrated by a few examples given by the OECD: [19]

4909 | Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, ook indien geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 4909 en 4911 |
4909 | Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 |

Dat de Duivel en zijn demonen werkelijk bestaan en dat zij inderdaad iemands leven kunnen beïnvloeden, wordt geïllustreerd door het volgende artikel.
That the Devil and his demons really do exist, and that they can indeed influence a person’s life, is illustrated by the following article.

Deze onderverdeling omvat alle hieronder geïllustreerde andere stekker/contrastekkerverbindingen en -aansluitingen:
This subheading covers all other plug-and-socket connectors and connections illustrated below:

Je kunt van dit nuttige en prachtig geïllustreerde boek genieten voor een bijdrage van slechts ƒ 4,–.”
You may enjoy this helpful and beautifully illustrated book for a contribution of just $1.50.”

De complexiteit van de beheer- en controlesystemen in de hele Gemeenschap, zoals in dit jaarverslag geïllustreerd voor Frankrijk en Ierland, en de aangetroffen zwakke punten hebben aanzienlijke consequenties voor de controle door de Kamer van de communautaire ontvangsten en uitgaven.
The complexity of administrative and control systems throughout the Community, as illustrated in this annual report in France and Ireland, and the weaknesses encountered have considerable consequences for the audit of the Community's revenue and expenditure.

Wetenschappers hebben een cultuur van collectief wantrouwen, een ‘toon het me aan’-cultuur, hier geïllustreerd door deze aardige mevrouw die aan haar collega's haar bewijsmateriaal toont.
Scientists have a kind of culture of collective distrust, this "show me" culture, illustrated by this nice woman here showing her colleagues her evidence.

Citrus wordt geschreven en geïllustreerd door Saburouta.
Citrus is written and illustrated by Saburouta.

Overeenkomstig punt 34 van het interinstitutioneel akkoord „Beter wetgeven” (13) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen geïllustreerde tabellen op te stellen, die voorzover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making (13), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.

Weldra vervingen de verhalenboeken en de geïllustreerde boeken die hij op de bagagedrager van zijn fiets met zich meedroeg de speelgoedpistolen en ander tijdverspillend speelgoed.
Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time-wasting toys.

Dit nadeel wordt duidelijk geïllustreerd in de zaak Sermes (arrest van 11 juli 1990, zaak C-323/88, Jurispr. 1990, blz. I-3027), waarin het Hof werd verzocht om een prejudiciële beslissing over de geldigheid van een verordening houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op bepaalde elektromotoren.
This drawback is clearly illustrated by Case C-323/88 Sermes, judgment of 11 July 1990, in which the Court was asked for a preliminary ruling on the validity of a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on certain electric motors.

Nadat Jezus de noodzaak had geïllustreerd „om altijd te bidden en het niet op te geven”, vroeg hij: „Wanneer de Zoon des mensen gekomen is, zal hij dan werkelijk het geloof op aarde vinden?”
After illustrating the need “always to pray and not to give up,” Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”

Tot slot vormt het ontbreken van een minimum- en een maximumniveau van sancties voor de verspreiding van in derde landen vervaardigde valse banbiljetten binnen de Europese Unie een ernstige bedreiging, zoals geïllustreerd wordt door het grote aantal drukkerijen dat in derde landen werd ontmanteld (bijv.
Finally, the current lack of a minimum and maximum level of sanctions for distribution offences constitutes a dangerous threat with respect to the distribution within the European Union of counterfeit notes produced in third countries, as illustrated by the considerable number of print shops dismantled in third countries (e.g.

Dit wordt door het volgende interview geïllustreerd.
The following interview illustrates the matter.

Waarvan was dit menselijke huwelijk een illustratie, en wat werd erdoor geïllustreerd dat er uit Adam een rib werd genomen waaruit Eva werd gebouwd?
Of what was this human marriage an illustration and so what did the taking of a rib from Adam in order to make his wife illustrate?