geïmproviseerde bom oor Engels

geïmproviseerde bom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

improvised explosive device

naamwoord

voorbeelde

Ze hebben de schade gezien die een geïmproviseerde bom kan aanrichten.
They saw the damage that an improvised explosive device can do.

Reden dwars over een geïmproviseerde bom.
Drove right over an IED.

• Geïmproviseerde bom, maakte deel uit van boobytrap.
• Improvised explosive device, as part of booby trap.

Van die rots af springen is waarschijnlijk minder gevaarlijk dan een geïmproviseerde bom of zelfmoordterrorist.’
Jumping off that rock is probably less dangerous than an IED or suicide bomber.”

De geïmproviseerde bom zetten ze op het bamboeplateau.
They rested the improvised bomb on the bamboo platform.

Het is een ruwe, maar effectief geïmproviseerde bom.
It’s a crude but effectively improvised bomb.

We raakte een geïmproviseerde bom bij een patrouille net buiten Kaboul.
We hit an IED during a patrol outside Kabul.

Het voertuig was op een geïmproviseerde bom gereden, die ingegraven was in een duiker langs de weg.
The vehicle had been attacked by an improvised explosive device buried in a roadside culvert.

Je bent in een geïmproviseerde bom gestapt.
You stepped into a trip wire connected to an IED.

Dankzij Jacobs vooruitziende blik lag daar nu al een geïmproviseerde bom.
Thanks to Jacob’s forward planning, there was an improvised explosive device already there.

Volgens Booth was het een geïmproviseerde bom.
Booth says it was an IED.

‘Al Darkur maakt een geïmproviseerde bom om de achtermuur op te blazen.
“Al Darkur is wiring an IED to blow the back wall.

Chavez dacht dat het een soort geïmproviseerde bom was.
It sounded to Chavez like it might have been some sort of improvised explosive device.

Het leek wel een geïmproviseerde bom.
It looked like a makeshift bomb.

Het nieuws dat de minister van Justitie zich had teruggetrokken ontplofte in het Witte Huis als een geïmproviseerde bom.
The news of the attorney general’s recusal exploded like an IED in the White House.

Het was precies het soort onschuldig ogende voorwerp dat best eens een geïmproviseerde bom zou kunnen zijn, bedacht hij.
It was just the kind of harmless-looking item, he imagined, that might in actuality be an improvised explosive device.

We trainen veteranen om onverschrokken rationeel te denken, om systematisch te peilen naar de statistische mogelijkheid een geïmproviseerde bom te ontdekken, hier in Amerika, in vredestijd.
We train veterans to be fiercely rational, to systematically gauge the actual statistical probability of encountering, say, an IED here in peacetime America.

Hij wilde een deal maken maar voor we iets op de plaats konden krijgen, werden hij en twee luitenanten omgebracht tijdens een explosie bij een geïmproviseerde bom lab.
Said he wanted to make a deal, but before we could get anything in place, he and both of his lieutenants were killed in an explosion in a makeshift bomb lab.

„IN NAAM van de paus, boem”, luidde de boodschap bij een geïmproviseerde bom, die ontdekt werd in een Franse kerk waaraan paus Johannes Paulus II in september 1996 een bezoek zou brengen.
“IN THE name of the Pope, boom,” read the message that accompanied a makeshift bomb discovered in a French church that Pope John-Paul II was to visit in September 1996.

Het signaal voltooide de stroomkring van een geïmproviseerde maar zware bom, die was gemaakt van een blok C-4.
The signal snapped close the connection on a powerful improvised bomb that had been made from a block of C-4.

Mijn broer en ik hadden zelfs een geïmproviseerde trapeze tussen twee bomen gemaakt om te oefenen.
My brother and I even rigged up a makeshift trapeze between two trees so we could practice.

Mann lag op een geïmproviseerd bed onder de bomen in de tuin.
Mann was on a makeshift bed under the trees in the garden.

Ik had het voorrecht een van de films in het bos te vertonen, op een tussen twee bomen gespannen geïmproviseerd scherm.
I had the privilege of showing one of the films in the forest, extending an improvised screen between two trees.

De anderen sleepten gevelde bomen bijeen om een geïmproviseerde omheining aan te leggen.
The others were dragging felled trees together to make a crude enclosure around the camp.

(Deken) warm blijven, vuur doven, aan bomen binden en in slapen (als hangmat), geïmproviseerde stretcher.
Keeping warm, smothering fire, tying to trees and sleeping in (as a hammock), improvised stretcher.