geïncasseerd oor Engels

geïncasseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

incasseren
cash · collect · heal · pay in · receive · reclaim · recoup · recover · regain · take · to cash · to cash in · to cash out · to collect

voorbeelde

Alleen een nadere inspectie onthulde de woeste afranseling die ze van de zee geïncasseerd had.
Only a closer inspection revealed the ferocious battering she had taken from the sea.

‘Ik heb je moeder altijd alimentatie betaald, en na haar dood werden die cheques niet meer geïncasseerd.
“I made alimony and support payments and after your mother died, checks weren’t cashed.

Luister, ik moet elke gast weten Geïncasseerd in de laatste week.
Listen, I need to know every guest cashed in the last week.

Het aantal verzoeken om terugbetaling zal toenemen omdat de geïncasseerde btw niet langer met de betaalde btw kan worden gecompenseerd.
Reimbursement requests will increase since it will no longer be possible to offset input VAT against output VAT.

„Het loon dat de zonde betaalt, is de dood”, en de mensheid heeft gezondigd en het loon ervoor geïncasseerd (Rom.
“The wages sin pays is death,” and mankind has been sinning and collecting the wages for it.

Het Financieele Dagblad van 20 september 1996 maakt melding van het feit dat de pensioengelden van het verzelfstandigde France Télécom ter hoogte van FF 37,5 mrd naar de staat worden overgeheveld en dat een aantal vorderingen op fondsen versneld worden geïncasseerd.
The Financieel Dagblad of 20 September 1996 reported that the pension funds of the privatized France Télécom amounting to FF 37.5 billion were being transferred to the State and that a number of claims on funds were being collected prematurely.

Maar ik stop met stunten nadat ik zaterdag de prijs heb geïncasseerd.
But my stunt-driving days are gonna end after you pay me that money on Saturday.

32 Indien namelijk een lidstaat in zijn nationale recht de uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik heeft ingevoerd, is die lidstaat in beginsel verplicht om, overeenkomstig zijn territoriale bevoegdheid, te waarborgen dat de billijke compensatie ter vergoeding van het nadeel dat de houders van het uitsluitende reproductierecht hebben geleden door de reproductie van beschermde werken door eindgebruikers die op het grondgebied van die staat wonen, daadwerkelijk wordt geïncasseerd (zie in die zin arrest Stichting de Thuiskopie, punt 36).
32 If a Member State has introduced a private copying exception into its national law, it must ensure, in accordance with its territorial competence, the effective recovery of the fair compensation for the harm suffered by the holders of the exclusive right of reproduction by reason of the reproduction of protected works by final users who reside on the territory of that State (see, to that effect, Stichting de Thuiskopie, paragraph 36).

Financiële diensten, waaronder het afdragen aan derden van ten behoeve van hen geïncasseerde gelden
Financial services, including the transfer to others of money collected on their behalf

Zover ik weet, heb ik van Destiny voor mijn campagnes nooit ook maar één cent onder de tafel geïncasseerd.’
I never knowingly got a dime under the table from Destiny for my campaign funds.”

‘Hebt u alles geïncasseerd, monsieur?’
"""Have you collected all the accounts, monsieur?"""

Voordat Desormie omkieperde, had ik flink wat stompen geïncasseerd.
Before Desormie’d tipped, I’d taken some stomping.

‘Twee bankaccepten zijn geïncasseerd, allebei in Tanger, voor een aanzienlijke som.
"""Two bank drafts have been cashed, both in Tangier, for a considerable sum."

Verdomme wel wat rondes geincasseerd
Fucking packing up rounds

- de reeds geïncasseerde en in de loop van het jaar nog te incasseren bijkomende inkomsten worden vastgesteld, inclusief eventuele inkomenstoelagen;
- ancillary revenues already cashed and to be cashed during the year are calculated, including income support (if any);

“Ik weet alleen dat ik één cheque heb ontvangen en die heb ik ondertekend en geïncasseerd.
“All I know is that I received one check, signed the back, and deposited it.

59 Daaruit volgt dat indien een lidstaat in zijn nationale recht de uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik heeft ingevoerd en indien de eindgebruikers die voor privégebruik een reproductie vervaardigen van een beschermd werk, op het grondgebied van die staat wonen, die lidstaat in beginsel verplicht is om, overeenkomstig zijn territoriale bevoegdheid, te waarborgen dat de billijke compensatie ter vergoeding van het door de houders van het uitsluitende reproductierecht geleden nadeel daadwerkelijk wordt geïncasseerd op het grondgebied van die staat (arrest Stichting de Thuiskopie, punt 36).
59 It follows that, if a Member State has introduced an exception for private copying into its national law and if the final users who, on a private basis, reproduce a protected work reside on its territory, that Member State must ensure, in accordance with its territorial competence, the effective recovery of the fair compensation for the harm suffered by the holders of the exclusive right of reproduction on the territory of that State (Stichting de Thuiskopie, paragraph 36).

‘De cheques die u Concannon gaf, werden die geïncasseerd?’
"""Now those checks you gave Concannon, did they come back from the bank?"""

- of het waar is dat de Internationale bankassociatie om teruggave te voorkomen van ten onrechte bij burgers/cliënten geïncasseerde bedragen een initiatief is gestart bij de Europese Commissie, in het bijzonder bij de commissaris belast met mededinging alsook bij andere commissarissen;
- whether it is true that the ABI, in order to avoid refunding amounts wrongfully collected from clients, has approached the European Commission and, more specifically the Commissioner for Competition, or other Commissioners;

Ondanks zijn pokerface had hij de naam als een klap geïncasseerd.
In spite of his poker face, the name was like a slap.

In het kalenderjaar 19 . . geïncasseerde bedragen aan teruggevorderde premies die waren uitgekeerd op grond van Verordening (EEG) nr. 777/85
Recovery effected during the calendar year 19 . . in respect of premiums paid under Regulation (EEC) No 777/85

Zoals de Commissie in het in oktober 2009(3) bekendgemaakte uitvoeringsverslag verklaart, is er vervolgens tussen 1 januari en 30 september 2009 een bedrag van 629 miljoen euro geïncasseerd en was er tot eind 2009 nog eens een half miljard euro aan correcties te verwachten.
As it stated in the Commission's implementation report published in October 2009(3), a further EUR 629 million has been clawed back between 1 January and 30 September 2009 and another half a billion euros in corrections was expected by the end of 2009 (the exact figures will be provided to the European Parliament in Commission's regular quarterly report on financial corrections, in January 2010).

De lucht zinderde, net als de keer met die twee Duitse torpe-dobootjagers, toen ze een voltreffer hadden geïncasseerd.
The air quivered, like the time with the German destroyers, when they had been hit.

Dan heeft hij de teruggaven versnippert, heeft de cheques geïnd en het geld geïncasseerd.
Then he shredded the returns, cashed the checks, and took the money.

'Je hebt de wanhoop aangevoeld waarmee de grond hier doordrenkt is, maar je hebt voor vandaag genoeg geïncasseerd.
‘You have felt the despair that lies in the ground here, but you have taken enough for one day.