geïmporteerd oor Engels

geïmporteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

Incrementeel importeren vanaf de server
Server Side Incremental

Video importeren
Import Video

importeren
import · to import

voorbeelde

We hebben meer TB en AIDS geïmporteerd dan zou worden aangetroffen bij de autochtone bevolking.
We have been importing far more TB and AIDS than would have been found in the indigenous population.

Er zal meer worden geïmporteerd, ook wijnen van dubieuze kwaliteit, wat weer ten koste gaat van de volksgezondheid.
Imports will increase, including wines of dubious quality, at the expense of public health.

- de prijs die voor het ijzererts werd aangerekend, moest in de lijn liggen van de marktprijs en mocht niet lager zijn dan de prijs voor geïmporteerd ijzererts (tot dusver nageleefd).
- the price charged for iron ore was to be in line with market prices and was not to be lower than the price of imported iron ore (so far observed).

Het probleem van geïmporteerd voedsel is heel reëel, en ik vraag u hiervoor vijf seconden extra.
The question of imported food is a very real one, and I beg for five seconds extra on it.

Deze verwerkingstijd wordt momenteel toegepast op de meeste gegevens die worden verzameld door de Analytics-trackingcode. Deze verwerkingstijd wordt niet toegepast op gegevens die resulteren uit de integratie met andere producten (zoals Google Ads of een van de Google Marketing Platform-producten) of gegevens die zijn geïmporteerd.
This processing time is currently applied to most data collected by the Analytics tracking code, and is not applied to data that results from integrations with other products (e.g, Google Ads, any Google Marketing Platform products) or from data import.

Aloë, kassie en kaneel werden geïmporteerd uit China, India en Sri Lanka.
Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.

Maar deze technologieën zijn geïmporteerd uit het Westen.
These technologies, however, have been imported from the West.

[35] Belanghebbenden geven de voorkeur aan grondstofverbruik als maatstaf voor het gebruik van hulpbronnen omdat het rekening houdt met zowel geïmporteerde goederen als in eigen land geproduceerde goederen en dus een eerlijke vergelijking van hun respectieve hulpbronnenefficiëntie mogelijk maakt.
[35] Stakeholders preferred RMC as a measure of resource use because it captures the resource use embedded in both imported and domestically produced products, and so allows for a fair comparison of their respective resource efficiency.

Gaat de Commissie aankondigen dat zij de invoerrechten op uit China geïmporteerde spaarlampen zal afschaffen, al was het alleen maar om aan te tonen dat zij zich inzet voor een verlaging van de uitstoot van broeikasgassen?
Will the Commission announce that it will end the duty imposed on energy-efficient light bulbs imported from China, if nothing else, to demonstrate its commitment to cut greenhouse gas emissions?

Het probleem met betrekking tot proteïnen wordt niet behandeld, de kwestie van de kwaliteit van geïmporteerde levensmiddelen is er niet in opgenomen, er wordt evenmin gesproken over het probleem ten aanzien van genetisch gemodificeerde gewassen, en het probleem van de bodemdegradatie wordt onvoldoende aangesproken.
The protein problem is missing, the issue of the quality of imported food has not been incorporated, there is no mention of the problem of genetically modified crops, and land degradation issues have been insufficiently addressed.

beklemtoont dat het van belang is maatregelen te treffen om een toereikende kwaliteit van geïmporteerde grondstoffen en de naleving van maatschappelijke normen en milieunormen te waarborgen, op basis van de geldende normen in de EU
Stresses the importance of establishing measures to ensure a certain quality of imported feedstock and the compliance with social and environmental standards on the basis of the standards in force within the EU

Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel.
Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Daarom moeten er voortdurend tegen hoge kosten paarden uit La Plata geïmporteerd worden.
In consequence, it is necessary to go to the great expense of importing fresh horses from the Plata.

Misbruik van de merken kan ertoe leiden dat het lidmaatschap van deelnemers aan het ENERGY STAR-etiketteringsprogramma wordt beëindigd en in de VS geïmporteerde goederen waarbij een ongeoorloofd gebruik van de merken wordt gemaakt kunnen door de douane van de VS in beslag worden genomen
Consequences of misusing the marks may include the termination of the Program Participant's participation in the ENERGY STAR labelling program, and, for products imported into the U.S. improperly using the marks, the possible seizure by the U.S. Customs Services of those goods

De producenten in de landbouwgebieden van Griekenland, bijvoorbeeld Thessalië, maken hun beklag dat in de opslagplaatsen van de landbouwcoöperatieven duizenden ton graan van topkwaliteit ligt (er wordt verwezen naar: een bepaald geval van een dorp in het departement Larissa waar al maandenlang 700 ton onverkocht graan ligt), en dit terwijl in Griekenland graan wordt geïmporteerd uit het verre Australië.
It should be borne in mind that producers in agricultural regions in Greece, for instance in Thessaly, are complaining that Greece imports wheat from as far afield as Australia, even though agricultural cooperatives have stocks of thousands of tonnes of unsold first-class Greek wheat (to cite but one instance, in one village in the Prefecture of Larissa there are 700 tonnes of wheat which have remained unsold for months).

herinnert eraan dat ruwweg # % van de in # in Europa geconsumeerde olie door de transportsector is gebruikt, en de overige # % in gebouwen, #% voor niet-energetische doeleinden en #% in de industrie; merkt op dat de Commissie verwacht dat de energievraag in de transportsector tot # met minstens # % groeit, met een toename tot #% per jaar voor luchtvervoer, waardoor de uitstoot en de afhankelijkheid van geïmporteerde energie wordt verhoogd
Recalls that roughly # % of the oil consumed in Europe in # was used by the transport sector, and of the rest #% was used in buildings, #% in non-energy uses and #% in industry; notes that the Commission expects energy demand in the transport sector to grow by at least # % until #, with an increase of up to # % per year for air transport, which will increase emissions and dependency on imported energy

Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 7) Teneinde te voorzien in een alomvattend kader dat spoort met het BEPS-rapport van de OESO over hybride mismatchstructuren, is het zaak dat Richtlijn (EU) 2016/1164 ook regels bevat betreffende hybride overdrachten, geïmporteerde mismatches en mismatches bij dubbel inwonerschap, om te voorkomen dat belastingplichtigen gebruikmaken van resterende lacunes.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) In order to provide for a comprehensive framework consistent with to OECD BEPS report on hybrid mismatch arrangements it is essential that Directive (EU) 2016/1164 would also include rules on hybrid transfers, imported mismatches and dual resident mismatches, in order to prevent taxpayers from exploiting remaining loopholes.

Ze speelden in mijn kantoor met mijn beeldjes die geïmporteerd zijn.
Because they were in my office playing with my figurines! Which are imported!

Als u de geïmporteerde afbeeldingen wilt verwijderen uit uw map 'Mijn plaatsen':
If you wish to remove the imported imagery from your 'My Places' folder:

Zo’n groep van mappen, afbeeldingen en andere bestandstypen kan als map of als zipbestand geïmporteerd worden.
These groups of folders, images, and other types of files can be imported in a single folder or Zip file.

Gebleken is echter dat het percentage van het door deze ondernemingen uit de betrokken landen geïmporteerde product niet substantieel was in vergelijking met hun productie van het soortgelijke product.
It was however verified that the percentage of product imported by these companies from the countries concerned was not substantial in comparison with their production of the like product.

Goedkope producten worden geproduceerd buiten de Europese Unie onder volstrekt andere voorwaarden en worden vervolgens goedkoop geïmporteerd naar Europa, waardoor de Europese salarisniveaus onder druk komen te staan en onze economie wordt verzwakt.
Cheap products are produced in countries outside the European Union under completely different conditions and are then imported cheaply into Europe, putting pressure on European wage levels and weakening our economy.

(18) Voorts heeft de organisatie die de bedrijfstak vertegenwoordigt die van het produkt gebruik maakt, geopperd dat de daling van de prijs bij invoer van het siliciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China in verband zou kunnen staan met de evolutie van de gehele markt voor het betrokken, in de Gemeenschap geïmporteerde produkt.
(18) Secondly, the organization representing user industries suggested that the decrease in the import price of silicon metal originating in the People's Republic of China could be linked to an overall trend in the market for imports of the product concerned into the Community.

Voorbeeld: stel dat klanten met uw API-tool gegevens die niet uit Google Ads afkomstig zijn, in Google Ads kunnen importeren, maar dat deze niet-Google Ads-gegevens niet met dezelfde gedetailleerdheid worden geïmporteerd als Google Ads-gegevens. (Met het andere advertentieplatform is bijvoorbeeld alleen targeting op woonplaats mogelijk, terwijl u met Google Ads ook postcodes kunt targeten.)
Example: Say that your API tool allows clients to import non-Google Ads data into Google Ads, but the non-Google Ads data isn't available at the same level of granularity as Google Ads data (such as Google Ads allows targeting at the postcode-level but the other ad platform only allows targeting at the city level).

Bij ontvangst van een uit een derde land geïmporteerd biologisch product verifieert de eerste geadresseerde de sluiting van de verpakking of recipiënt/container en, in het geval van overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 834/2007 geïmporteerde producten, de overeenstemming van de identificatie van de zending met het in dat artikel vermelde certificaat.
On receipt of an organic product, imported from a third country, the first consignee shall check the closing of the packaging or container and, in the case of products imported in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 834/2007, shall check that the certificate mentioned in that Article covers the type of product contained in the consignment.