geïmmigreerd oor Engels

geïmmigreerd

deeltjie

Soortgelyke frases

immigreren
immigrate

voorbeelde

Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

roept de lidstaten op zich uit te spreken tegen traditioneel geweld tegen vrouwen, schendingen van de mensenrechten van geïmmigreerde meisjes in het kader van familiekwesties te veroordelen en na te gaan op grond van welke wetgeving familieleden verantwoordelijk kunnen worden gesteld, in het bijzonder als het om zogenoemde eerwraak gaat;
Calls on the Member States to speak out against tradition-based violence against women, to condemn family-induced violations of immigrant girls' human rights, and to check which laws may be applied to hold family members responsible, especially in cases of so-called honour crimes;

De ontwerpresolutie zou mijn steun hebben gehad als werkgevers er niet toe zouden worden aangemoedigd specifieke maatregelen te nemen om de sociale integratie van vrouwelijke geïmmigreerde werknemers te vergemakkelijken.
The resolution would have had my support if it had not encouraged employers to take specific steps to integrate migrant women.

benadrukt dat erkenning van de burgerrechten van vrouwen in de lidstaten, die vanuit derde landen geïmmigreerd zijn, ook de landen aan de zuidelijke oever van de Middellandse Zee, van essentieel belang is om hun rechten doeltreffend te kunnen verdedigen;
Stresses that it is essential for women who have migrated from third countries, including those along the southern shores of the Mediterranean, to Member States to be granted citizenship rights, in order to ensure the effective protection of their rights;

verzoekt de Commissie en de Raad met aandrang het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (met name artikel 24 ervan) na te leven bij het wetgeven, teneinde te garanderen dat de rechten van het kind - met name de rechten van kinderen die zich in een benadeelde, risicovolle of kwetsbare situatie bevinden of behoren tot geïmmigreerde of etnische minderheden, in het bijzonder Roma - systematisch in aanmerking worden genomen bij elk wetsvoorstel;
Calls on the Commission and Council to comply with the Charter of Fundamental Rights of the European Union (especially its Article 24) when legislating, thus ensuring that children's rights – in particular those of children who are in disadvantageous, exposed or vulnerable situations or who are members of migrant or ethnic minorities, especially Roma - are systematically taken into account in all legislative proposals;

De nieuwe technologieën zouden immers een interessant instrument kunnen vormen voor vernieuwende onderwijsacties onder kinderen van andere culturen (geïmmigreerd en geëmigreerd), kinderen die geen vaste woonplaats hebben (kinderen wier ouders itinerante beroepen uitoefenen: binnenschippers, kermisexploitanten; zigeunerkinderen), of kinderen die tijdelijk moeten verhuizen (ouders die in bedrijven in het buitenland werken; kinderen die worden opgenomen in ziekenhuizen in andere landen).
New technologies could constitute an interesting tool for innovative educational measures for children from other cultures (immigrants and emigrants), children with no fixed residence (those whose parents are in travelling occupations, such as boatmen or fairground workers; gypsy children), and children who leave their home for a certain time (those whose parents are working abroad; children in hospital in another country).

verzoekt de lidstaten artsen meer attent te maken op de schadelijke traditionele praktijken, ervoor te zorgen dat misdrijven consequent worden bestraft krachtens de geldende wetgeving en speciale aandacht te schenken aan kwetsbare bevolkingsgroepen, zoals geïmmigreerde meisjes en vrouwen, meisjes en vrouwen die tot etnische minderheden behoren en gehandicapte meisjes;
Urges the Member States to raise medical practitioners' awareness of harmful traditional practices and to ensure that crimes are punished consistently under the legislation in force, with particular attention being paid to vulnerable groups including immigrant girls and women, those from ethnic minorities and disabled girls;

Enrico Fornes is geen gewoon geïmmigreerd bendelid.
Enrico Fornes is not some ordinary immigrant gang member.

Volgens deze studie is het percentage slachtoffers van deze scheldpartijen en agressie onder geïmmigreerde studenten zeer hoog.
According to the study a very high percentage of the victims are immigrants.

Deze gezinsimmigratie omvat zowel de gezinshereniging "stricto sensu" (hereniging van het gezin van een onderdaan van een derde land die reeds in een gastland verblijft) als de gezinsvorming (wanneer de gezinsbanden ontstaan nadat de onderdaan van een derde land is geïmmigreerd).
This family immigration comprises not only family reunification in the strict sense of the term (reunification of family members with a third-country national already resident) but also the constitution of a family (when family bonds are established after the third-country national has entered a country).

2.2. Het adviseert dat bij de jaarlijkse vastlegging van de doelstellingen van het programma speciaal wordt gekeken naar de categorie van geïmmigreerde minderjarigen en vrouwen, die een bij uitstek kwetsbare groep voor geweldpleging vormen vanwege hun - ook in economisch opzicht - benarde omstandigheden, vooral als ze zonder papieren of, in het geval van minderjarigen, zonder begeleiding het land zijn binnengekomen.
2.2. recommends that attention be paid, at least as regards the particular objectives to be set year by year, to immigrant women and children. These categories easily become victims of violence due to the hardship they experience, both economically and in general, particularly illegal immigrants or unaccompanied children;

In de zomer van 2008 had een Italiaanse vrouw een korte relatie met een Tunesische man die illegaal was geïmmigreerd in Italië in 2004.
In the summer of 2008 an Italian woman had a brief relationship with a Tunisian man, who had been an illegal immigrant in Italy since 2004.

Het behoeft echter geen betoog dat de sterke nadruk die tijdens de presidentsverkiezingen van 2000 op de 'specifieke Ivoriaanse eigenheid? is komen te liggen de haat en het geweld in het land heeft aangewakkerd. Ook klinkt hierdoor steeds vaker de beschuldiging aan het adres van de buurlanden dat ze de oproerkraaiers steunen, hetgeen steeds vaker wordt gezien als een rechtvaardiging voor de vervolging van geïmmigreerde burgers.
It is also clear, however, that the lack of respect for the concept of Ivorian birthright, which came to a head during the presidential elections in 2000, has served only to intensify the climate of hate and violence in the country, and the accusations that neighbouring countries are supporting the rebels could be used to justify the persecution of the immigrant civilian populations.

‘En het bevordert de “Amerikanisering”, bij gebrek aan een beter woord, van de geïmmigreerde arbeiders.’
"""And it promotes 'Americanization,' for lack of a better word, among the immigrant workers."""

verzoekt de Chinese autoriteiten een eind te maken aan de schending van de wettelijk gegarandeerde arbeidsrechten van de naar schatting één miljoen geïmmigreerde arbeiders in de bouwsector die werken op bouwprojecten in Beijing die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de voorbereidingen van de Olympische Spelen van 2008;
Calls on the Chinese authorities to put an end to the breach of the legally guaranteed labour rights of the estimated one million migrant construction workers employed on construction projects in Beijing, which are directly or indirectly related to preparations for the 2008 Olympic Games;

Voor de oplossing van hun problemen is er maar één weg: integratie in de klassenbeweging van de arbeiders, verzet en opvoering van de strijd tegen het volksvijandige beleid van de EU en de regeringen, die verantwoordelijk zijn voor de armoede en de ellende van de lokale en de geïmmigreerde arbeiders in de EU en heel de wereld.
The way to resolve their problems is through their integration in the workers' class movement, resistance and the development of its struggle against the anti-grassroots policy of the ΕU and the governments, which are responsible for the poverty and misfortune of local and immigrant workers in the ΕU and the entire world.

Vraag 5 (Philip Bushill-Matthews): Geïmmigreerde Britten staan 'buitenspel' bij referenda over het Grondwettelijk Verdrag (H-0174/05).
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty (H-0174/05).

Betreft: Situatie van de geïmmigreerde werknemers in de EU
Subject: Situation of immigrant workers in the EU

In dat opzicht verwijs ik u naar de werken van Kant die in zijn project van eeuwige vrede zei, dat de oorspronkelijke bevolkingen altijd het recht hadden om zich uit te spreken over het wel of niet toelaten van geïmmigreerde volkeren op hun grondgebied.
In this context, I would refer you to the works of Kant, who states in his plan for everlasting peace that the native people of a country have always had the right to say whether or not they would accept immigrants.

Ze waren op dezelfde dag getrouwd en waren gezamenlijk naar de Verenigde Staten geïmmigreerd.
They had shared the same wedding day and had immigrated together to the United States.

erkent dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan jongeren die geïmmigreerd zijn of die uit een kansarm milieu komen. Dit om te kunnen inspelen op hun specifieke behoeften, maar ook omdat zij, als zij eenmaal geïntegreerd zijn, een bron van culturele verrijking en solidariteit voor de gemeenschap kunnen zijn.
appreciates that particular attention should be given to young people from immigrant or underprivileged backgrounds in order to respond to their specific needs; if they are well integrated, they can bring cultural enrichment and solidarity to the community.

Daarom heeft het arrest Kulzer duidelijk geen wijziging aangebracht in de vaste rechtspraak die voor de toepassing van de verordeningen op het gebied van de sociale zekerheid een grensoverschrijdend aspect vereist. Dienovereenkomstig is mijn conclusie dat verordening nr. 1408/71 niet van toepassing is wanneer een werknemer die vluchteling of staatloos is, en zijn gezinsleden rechtstreeks uit een derde land in een lidstaat zijn geïmmigreerd en zich niet binnen de Gemeenschap hebben verplaatst en er verder geen relevant aanknopingspunt met een andere lidstaat aanwezig is.
It seems clear therefore that Kulzer has not affected the settled case-law requiring a cross-border element for the application of the social security regulations, and I accordingly conclude that Regulation No 1408/71 cannot apply where a worker who is a refugee or stateless person and members of his family have travelled directly to a Member State from a third country and have not moved within the Community and there is no other relevant link with another Member State.

Deze gezinsimmigratie omvat zowel gezinshereniging in strikte zin (hereniging van het gezin van een onderdaan van een derde land die reeds in een gastland verblijft) als gezinsvorming (wanneer de gezinsbanden ontstaan nadat de onderdaan van een derde land is geïmmigreerd).
This family immigration consists of both family reunification in the strict sense - the reunification of family members with a third-country national who is already resident - and the reunification of a family when the family ties are established after the entry of the third-country national.

Maddie, zullen jullie je herinneren, is de kleindochter van een geïmmigreerde winkelier.
Maddie, you will recall, is the granddaughter of an immigrant tradesman.

Terwijl een vijfde van de bevolking ofwel zelf is geïmmigreerd of ten minste één geïmmigreerde ouder heeft, is de integratie van immigranten, vooral nieuwe immigranten, niet toegenomen.
As one fifth of the population either have immigrated themselves or at least have one migrated parent, the integration of immigrants, new immigrants in particular has not increased.