gein oor Engels

gein

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fun

naamwoord

Wilde kerels zoals jij worden voor de gein opgesloten in de isoleercel.
They'll take a wild man and throw him in solitaryjust for fun.

Soortgelyke frases

geintjes
jokes

een geintje maken
kid · pull someone's leg · pullsomeone'sleg · to pull someone's leg

Geintje!
I'm just kidding

geintje
fib · humbug · joke · porky · practical joke · prank · sly joke · slyjoke · wisecrack

Ed Gein
Ed Gein

voorbeelde

Moordenaar, kanibaal.Mr. Gein genoot van het spelen met dode vrouwen lichamen, vooral met hun geslachtsdelen
Mr. Gein used to take great pleasure of playing with dead bodies of women, especially, their sexual organs

Voor dit soort gein van mannen onder mekaar was het Jachthuis en deze Wapenkamer nu gebouwd!
This was the sort of good times among men that the Gun House and this Gun Room had been built for!

Mijn moeder grinnikte en ik wist dat ze dacht dat ik liep te geinen, wat geweldig was.
My mom chuckled and I knew she thought I was joking around, which was great.

Doe me een lol, zeg, als ik zin had in een slippertje voor de gein kan ik echt wel wat beters krijgen.
I mean, do me a favour, if I was looking for casual sex for the fun of it, I could do much better.

‘En na het potje,’ zei Barracuda Bill, ‘mag ik voor de gein wat van deze geweldige wapens op je uitproberen.’
“And afterwards,” said Barracuda Bill, “I can have fun trying out some of these lovely weapons on you.”

Die is voor de lol, ofwel voor de gein.
small bottle, pleasure after my side.

Ik was bij mijn zus en we waren gewoon twee fatsoenlijke mensen die maar wat zaten te geinen.
I was with my sister, and we were just two decent people having a laugh.

Nou, daar is de gein wel vanaf.
Well, it's not funny anymore.

Ik heb de blauwe clown laten komen en we hebben een poosje samen gein gemaakt.
I dreamed up the blue clown and we had a nice chat.

We zaten gein te trappen over Brees cd met afgrijslijke Franse popmuziek, toen de bel ging.
We were all making fun of Bree’s awful CD of French pop music when the doorbell rang.

Het meisje had tegen de agenten uit Vantaa gezegd dat iemand misschien voor de gein namens haar had gebeld.
She told the Vantaa police that perhaps someone had made a prank call and given her name.

Ik deed het voor de gein
I only came for coffee

Niet somber en niet ernstig, want zo waren ze niet, maar gein...
Not heavy and not serious, because that wasn't their way, but fun

Ik vroeg voor de gein of ie werk voor me had.
Jokingly, I asked if he had a job for me.

Hé, geen gein.
Hey, no joke.

Voor de gein heb ik de naam Prentice Dashwood ingevoerd in een genealogische computersite waarop ik sta geregistreerd.
Just for fun I popped the name Prentice Dashwood into a genealogical site where I’m registered.

Ze luisterden niet naar de radio, dronken geen koffie en zaten niet te geinen met elkaar.
They weren’t listening to the radio or drinking coffee or bantering back and forth to each other.

lk gein maar wat
I' m kidding, of course

Misschien maakt hij een pak van huid net als ed gein.
Maybe he's making a suit of skin, like Ed Gein.

Van Gein?
Van Gein, he was called I think.

‘Waarom geef je voor de gein geen seintje, zodat ik jullie alledrie overhoop kan schieten.
“For fun why not pull the cork and let me shoot all three of you.

Zijn uitzicht was hetzelfde als Ed Gein zou hebben gehad toen hij uit zijn keukenraam keek.
The view before him was the same one Ed Gein would have had if he were looking out his kitchen window.

Iemand die er voor de gein in ging zitten, om een grap uit te halen, kon er dus nooit meer uit.
Anyone who might climb into it, even as a joke, could never come back out again without outside help.

Dat is geen gein meer
Don' t say that, not even joking

Het was maar voor de gein.
It was just a goof.