geintjes oor Engels

geintjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jokes

adjective verb noun plural

Ze wisten wie hij was en wilden een geintje uithalen.
They knew who he really was and they wanted to play a joke on him.

Soortgelyke frases

een geintje maken
kid · pull someone's leg · pullsomeone'sleg · to pull someone's leg

gein
fun

Geintje!
I'm just kidding

geintje
fib · humbug · joke · porky · practical joke · prank · sly joke · slyjoke · wisecrack

Ed Gein
Ed Gein

voorbeelde

Ik maak nooit geintjes.
When did I ever joke?

'Oké, klopgeest, kom maar ontbijten en haal alsjeblieft niet meer van die geintjes uit.'
“Okay, Thumper, come and get your breakfast, and please don’t play tricks like that.”

Geen geintjes.
First, don't fuck with me!

Geen geintjes.
I am full of explosives.

Ze lachte niet meer en ze haalde geen geintjes meer uit, en na een poosje praatte ze zelfs bijna niet meer.’
She stopped laughing and joking and pretty soon she hardly talked anymore.”

Geen geintjes hè?
You kidding me?

Nu geen ongepaste geintjes.
This is no time for levity.

Niemand zei iets, niemand vloekte en niemand maakte geintjes.
Nobody said anything, nobody cursed, and nobody made any jokes.

‘Straks stop ik en haal ik je eruit, en dan heeft het geen zin als je geintjes probeert uit te halen.
“I’m going to stop in a minute and get you out, and it’s no good for you to try anything.

Denk eraan dat je geen geintjes uithaalt.
You better not pull anything funny on me, Grey.

Ed was zo grappig en maakte zo veel geintjes dat hij iedereen aan het lachen kreeg.
Ed was so funny and made so many wisecracks he had everyone laughing.

Eerst dacht ik dat het een nogal ingewikkelde grap was, maar ik weet dat jij geen geintjes maakt over dit soort dingen.
At first I thought it must be an elaborate joke, but I know you wouldn’t joke about something like that.

Nou, zulke geintjes kon ik hier niet uithalen, tenzij ik eropuit was een eekhoorn de stuipen op het lijf te jagen.
Well, there would be no such games here, unless I wanted to send a red squirrel flying off his branch in shock.

Ik verbied je absoluut om met die vent geintjes uit te halen.’
I absolutely forbid you to have anything to do with that guy.”

En geen geintjes.
And no fog on the lake.

En geen geintjes met dat geweer.'
And don’t get gay with that shotgun.”

Jullie hebben maar te knikken en ik schop hem de bak weer in, maar je maakt geen geintjes met zijn leven.
All you have to do is nod and he goes back in, but don’t play around with his life.

Maar geen geintjes.
Alright, go on, but no funny stuff.

'Het was een grappenmaker en haalde geintjes uit wanneer hij een proefwerk gaf.
“He was a joker and played tricks on his students when giving tests.

'Jullie halen nou verder geen geintjes meer uit, oké?
‘Don’t you guys try anything else, okay?

‘Je komt met mij mee en geen geintjes meer.
“You’re coming with me, and no funny business.

Jongens, of beide of je heb informatie, goede informatie. ... Je kan beter stoppen met geintjes te maken en het me vertellen.
Guys, if either of you have information, real information you better stop fooling around and tell me.

Ik weet dat we allemaal geintjes willen maken hier, maar serieus, jongens, als Sheils morgen langs komt, beloven jullie dan niets over mij te zetten?
I know we all love to bust balls around here, but seriously, guys, if Sheils makes it down tomorrow, you promise to keep your mouths shut about me?

‘Als ik dat doe, zullen jullie dan ophouden met geintjes uit te halen en eerlijk tegenover ons zijn?’
‘If I do, will you quit playing games and be straight with us?’

‘Hij maakte niet zo veel geintjes.’
"""He didn't joke around as much."""