geïntimideerd oor Engels

geïntimideerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intimidated

adjective verb

Probeer mij niet te intimideren.
Don't try to intimidate me.

Soortgelyke frases

intimiderend
daunting · intimidating

intimideren
browbeat · cow · daunt · faze · frighten · hector · intimidate · overawe · threaten · to browbeat · to intimidate

beanstigend, intimiderend
daunting

voorbeelde

Na die laatste nederlaag tegen de legioenen was je stam grondig geïntimideerd.
After its last defeat by the legions, your tribe had been thoroughly cowed.

Daardoor voelen ze zich geïntimideerd.
So therefore, they feel intimidated.

De lidstaten informeren de seizoenarbeiders over het bestaan van klachtenregelingen via dewelke zij zich indien hun rechten worden geschonden of indien zij worden mishandeld of geïntimideerd tot het gerecht kunnen wenden.
Member States shall inform seasonal workers of the existence of complaints mechanisms, thereby providing complainants with easy access to legal redress for infringement of their rights, ill-treatment or harassment.

Nu snapte ik waarom Bingo zich zo geïntimideerd had gevoeld.
I understood why Bingo had been so intimidated.

Geen wonder dat Mozes niet door Farao werd geïntimideerd!
No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

Acht zij het mogelijk dat de Turkse regering ook andere naburige landen heeft geïntimideerd en daarbij misbruik heeft gemaakt van haar positie als machtigste land van de regio?
Does it consider it possible that Ankara may have intimidated other neighbouring states in a similar way, abusing its position as the largest regional power?

Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Russische Federatie, een jaar na de moord op Natalia Estemirova, slechts bereikt heeft dat Natalia's collega-mensenrechtenactivisten worden vervolgd en geïntimideerd?
Does the Commission realise that the only thing which Russia has managed to do, a year on from the murder of Natalia Estemirova, is to persecute and intimidate her fellow human rights defenders?

Geen van tweeën zegt iets, maar Keith lijkt een beetje geïntimideerd.
Neither says anything, but Keith still appears a little starstruck.

De heer Al-Maleh, een Syrische onderdaan van 78 jaar, wordt vanwege zijn activiteiten voor de mensenrechten voortdurend geïntimideerd door het Syrische veiligheidsapparaat.
Mr Al-Maleh, a Syrian national aged 78, has been consistently subject to harassment by the Syrian security apparatus for his human rights work.

Emily is zoek en zou zijn geïntimideerd.
Finch, Emily's missing, and her lawyer just implied she's being intimidated.

Voor het eerst werden eveneens financiële middelen besteed aan hulp voor door de burgeroorlog getroffen personen, met speciale aandacht voor beschermingsactiviteiten voor geteisterde en geïntimideerde bevolkingsgroepen, het herstel van familiecontacten en het verstrekken van eerstelijnsgezondheidszorg.
For the first time, funds were also given to help people affected by the civil war, with a focus on protection activities for harassed and intimidated populations, re-establishment of family contacts and provision of primary health care.

Om de een of andere reden was ik niet bang of voelde ik mij ook maar enigszins door haar geïntimideerd.
For some odd reason, I was not afraid or even slightly intimidated by her.

Ze bleef mijn blik vasthouden, deinsde niet terug, raakte niet geïntimideerd zoals de meeste mensen zouden doen.
She continued to hold my gaze, not backing down or intimidated like most people.

Maar de brave mensen zijn geïntimideerd!
But the good people are intimidated!

Het was moeilijk om je niet geïntimideerd te voelen door de grandeur van zijn kantoor.
It was hard not to be intimidated by the grandeur of his office.

Ik kon echter niet laten merken dat hij me had geïntimideerd.
But it wouldn't do to let him know he intimidated me.

Jullie hebben overal mijn naam genoemd, mensen geïntimideerd.
Been throwing my name around, harassing people?

Te geïntimideerd om het originele model te ontmoeten?
Too intimidated to meet the original model?

Intussen worden belanghebbende leden van politieke partijen geïntimideerd en/of gearresteerd.
Members of political parties who would be involved are now being intimidated and/or arrested.

Omdat veel georganiseerde criminaliteit zich aan het oog onttrekt en er vaak geen individuele slachtoffers zijn, maar eerder slachtoffers die worden ingeschakeld als dader of worden geïntimideerd, moet erop worden toegezien dat voldoende middelen worden uitgetrokken voor het onderzoek naar georganiseerde criminaliteit en dat zij die het onderzoek doen, voor het uitvoeren ervan en voor het verkrijgen van het benodigde bewijsmateriaal over passende rechtsmiddelen beschikken.
Because of the secretive nature of much organised crime, and because there are often no individual victims or the victim has either been coopted or intimidated, attention should be paid to ensuring that sufficient resources are provided to the investigation of organised crime, and that the investigators have at their disposal an appropriate range of legal means to conduct various investigations and to secure the needed evidence.

Ik voelde mij opgewassen tegen zijn eigen geloof in zijn superioriteit, zonder erdoor geïntimideerd te raken.
I could face his belief in his own superiority and not be intimidated by it.

Vanwege mijn sjofele uiterlijk of omdat ik niet een van hen was, voelde ik me licht geïntimideerd.
Either because of my shabby appearance or the fact that I was not one of them, I felt a sense of mild intimidation.

overwegende dat actoren uit het maatschappelijk middenveld naar verluidt willekeurig worden gearresteerd, vastgehouden of geïntimideerd, waarbij het onder meer gaat om journalisten, advocaten en mensenrechtenactivisten die kritische standpunten innemen met betrekking tot de autoriteiten van Myanmar, met name de Tatmadaw en andere veiligheidstroepen van Myanmar, en de door hen in de deelstaat Rakhine gepleegde feiten; overwegende dat de media-aandacht voor het geweld in de deelstaat Rakhine strikt wordt gecontroleerd door het leger en de overheid;
whereas civil society actors, including journalists, lawyers and human rights defenders who express views critical of the Myanmar authorities, notably the Tatmadaw and other Myanmar security forces and the acts carried out by them in Rakhine State, are reportedly arbitrarily arrested, detained or harassed; whereas media coverage of violence in Rakhine State is tightly controlled by the military and the government;

Hij zal zich door jou minder geïntimideerd voelen dan door de anderen.’
He won’t be as intimidated by you as the others.”

Uiteindelijk was ik helemaal niet zenuwachtig of geïntimideerd.
In the end I wasn’t nervous or intimidated at all.