intimideert oor Engels

intimideert

werkwoord

Soortgelyke frases

geïntimideerd
intimidated

intimiderend
daunting · intimidating

intimideren
browbeat · cow · daunt · faze · frighten · hector · intimidate · overawe · threaten · to browbeat · to intimidate

beanstigend, intimiderend
daunting

voorbeelde

‘Wat is het aan Ian Noble dat je zo intimideert?
“What is it about Ian Noble that intimidates you so much?

De houding van de regering, die weigert buitenlandse waarnemers onderzoek te laten doen naar de vraag waarom er zoveel doden zijn gevallen, en die journalisten intimideert en extern toezicht in de weg staat, die houding betekent dat het Parlement een stevig standpunt moet innemen met betrekking tot dit vraagstuk.
The attitude of the government, which refuses to allow foreign observers to investigate the causes of the many deaths, as well as intimidating journalists and preventing external monitoring, means that Parliament must take a firm stance on this issue.

(a) mag naar behoren gemachtigde inspecteurs niet beletten hun taak te vervullen in binnenlandse of buitenlandse havens, intimideert of hindert ze niet tijdens hun werkzaamheden en waarborgt hun veiligheid;
(a) raise no objection to inspections in national or foreign ports by authorised inspectors, shall not try to intimidate them or incommode them in the course of their work and shall ensure their safety;

iv. te waarborgen dat niemand aan boord van het betrokken vaartuig knoeit met waarnemersapparatuur of -documentatie of die onklaar maakt; de waarnemer hindert, stoort of handelt op een andere manier die de waarnemer onnodig zou kunnen verhinderen zijn/haar taken uit te oefenen; de waarnemer intimideert, bedreigt of op enigerlei wijze schade berokkent; de waarnemer omkoopt of probeert om te kopen.
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.

‘Dat noemen ze een aanklacht en een spoedzitting om te voorkomen dat Quality Insurance Company getuigen intimideert.’
It's called a complaint and an emergency motion to prevent Quality Insurance Company from intimidating witnesses.

Mijn gestalte intimideert haar, ze gebruikt jou om bij mij te komen.
My stature intimidates her, so she's using you to get to me.

Sinds wanneer intimideert de S.E.C... advocatenkantoren door achter hun klanten aan te gaan?
Since when does the S.E.C. go around intimidating law firms by going after their clients?

Ze intimideert de... ' Perry leek op te schrikken uit een soort trance terwijl hij Trammel zat gade te slaan.
She’s badgering the—” Perry seemed to snap out of some reverie as he watched Trammel.

Misschien intimideert Russell je.
Maybe Russell intimidates you.

Niemand intimideert je.
Nobody bullies you.

Traian Băsescu gedraagt zich vaak op een agressieve, ondemocratische wijze en intimideert de massamedia met taalgebruik dat ik hier in het Europees Parlement niet kan herhalen.
Traian Băsescu frequently behaves in an aggressive, undemocratic manner and intimidates the mass media by using language which I cannot repeat here in the European Parliament.

'Maar we mogen geen situatie creëren, waarin het lijkt of hij u intimideert.'
‘But we can’t have a situation where it seems as if he’s intimidating you.’

Hij weet toch dat Lapointe denkt dat Kalmar niet meer is dan een bullebak die lastige klanten intimideert.'
Can't he remember Lapointe thinks Kalmar is merely a thug who roughs up people causing us trouble?'

Uw veertienjarige zoon pest en intimideert regelmatig zijn negenjarige broertje.
Your 14-year-old has been bullying and intimidating a 9-year-old brother.

Je hebt al die jaren goed weten te verbergen dat hij je intimideert.
I think you did a good job all these years hiding any sign that he intimidates you.

Dat is ook overbodig als je officieuze dreigementen uit en mensen intimideert.
That's hardly necessary when one has unofficial threats and harassment.

In Armenië en Azerbaidzjan is geknoeid met de verkiezingen, terwijl in Kazachstan president Nazarbajev de grondwet van het land in de wind slaat en de oppositie intimideert.
We have seen rigged elections in Armenia and Azerbaijan, while in Kazakhstan President Nazarbayev has flouted the country's constitution and cowed the opposition.

Ik laat niet toe dat iemand mij intimideert of de vrouw waarvan ik hou.
I am not gonna allow anyone... anyone... to intimidate me or the woman that I love.

Het is eigenlijk meer de klank in zijn stem dan de dreiging zelf die me intimideert.
Actually, it’s his tone of voice, rather than the threat, that intimidates me.

Ik wil dat je een blogger opbelt en hem intimideert met een dwangsom.
I need you to call a blogger and intimidate him with a cease and desist order.

Iemand die groot en sterk is en iedereen intimideert en beledigt, is niet noodzakelijkerwijs een alfamannetje.
Someone who is big and strong and intimidates and insults everyone is not necessarily an alpha male.

Dat intimideert me want ik bekijk alles op 35 verschillende manieren en twijfel aan mezelf.
I look at things from 35 different angles and I doubt myself.

Hij neemt steekpenningen aan, intimideert verdachten.
He takes bribes, intimidates suspects.

Intimideert u me nu officieel, McDeere.
You are now officially harassing me, McDeere.

Het is een staat die pertinent weigert om zich met zijn buurlanden Cyprus en Armenië te verzoenen en nu al Europese lidstaten intimideert.
It is a state that categorically refuses to reconcile itself with its neighbours Cyprus and Armenia and is already intimidating European Member States.