intimiteit oor Engels

intimiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intimacy

naamwoord

feeling of closeness and openness towards someone else

U mishandelt mij en m'n spulletjes om intimiteit uit de weg te gaan.
The same way that your mistreatment of me and my belongings is your way to avoid intimacy.

privacy

naamwoord

Versta je de betekenis van het woord " intimiteit "?
Do you understand what the word " privacy "?

Soortgelyke frases

ongewenste intimiteiten
sexual harassment

voorbeelde

Zodra ze met hem zou slapen, zou hun relatie weer meer om seks draaien dan om intimiteit.
The sooner she slept with him, the sooner their relationship focused on sex rather than intimacy.

Dit zijn ongewenste intimiteiten!
This is sexual harassment!

Zij was ook geraakt door hun intimiteit, hun openhartige vragen en antwoorden.
She, too, had been touched by their closeness, their frank questions and answers.

Ik was de intimiteit binnengegaan en ik stapte er meteen weer uit. .
I had walked into intimacy and I walked straight back out again.

Dat kan niet alleen tot problemen met intimiteit leiden, maar ook andere heel ernstige gevolgen hebben.
It can lead not just to problems with intimacy, but to other very serious issues.

‘Ik begon me juist –’ Een luide klop op de deur verstoorde de intimiteit van hun samenzijn.
‘I just started—’ A loud knock on the door finally penetrated their cocoon of mutual absorption.

‘Ze heeft het huwelijk hoog staan, waar het de intimiteit betreft.
“She puts a high value on marriage, on the implications of intimacy.

Ze hield zichzelf voor dat intimiteit en contact in gezinnen absoluut geen gemeengoed waren.
She reminded herself that intimacy and contact were not something that was automatic in every family.

Dat intimiteit... ".
That intimacy... "

Carol boog zich licht naar voren en dwong zich. warmte en intimiteit in haar stem te leggen.
Carol leaned forward slightly, forcing warmth and intimacy into her voice.

Met de bijbetekenis van intimiteit tussen de doden en de levenden.
With the connotation of intimacy there between the dead and the living.

Maar in persoonlijke intieme relaties, is het veel moeilijker omdat, met je vrouw of vriendje, of iemand waarvan je hoopt dat die dat ooit zal worden, we deze illusie van romantiek vertrouwen en intimiteit hebben en niets is zo onromantisch als de vraag "mijn condoom of het jouwe, schat?"
But in "intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, "My condom or yours, darling?"

Gods Woord geeft echter te kennen dat er binnenkort een eind zal komen aan al zulke religieus-politieke intimiteiten van de zijde van pausen en andere religieuze leiders.
But God’s Word shows that all such religious-political intimacies by popes and other religious leaders will soon come to an end.

Ze wist hoe hecht ze met elkaar werden en er leek een heleboel onuitgesproken intimiteit tussen hen.
She knew how close they were getting, and there seemed to be a kind of unspoken intimacy between them.

Haar vertrouwen in hem verleende hun intimiteit iets extra’s dat hij nog nooit op dat niveau had ervaren.
Her trust in him gave their intimacy a quality he hadn’t experienced quite like that before.

Ik wil in een relatie zitten... met romantiek, intimiteit en toewijding.
Well, I want to be in a relationship... with romance and intimacy and commitment.

Ik was bang voor... intimiteit,’ zeg ik.
I was afraid of...intimacy,” I say.

Ze zijn bang dat hun geheim wordt ontdekt, dus zijn ze ook bang voor intimiteit.
They are afraid their secret will be discovered and revealed, so they also have a fear of intimacy.

Dat we last hebben van ongewenste intimiteiten?
That we' ve been sexually harassed?

Die nabijheid en intimiteit waren iets waar ik ooit voor had geleefd.
That closeness and intimacy was something I once lived for.

De aanblik van het grote bed en de intimiteit die de kamer uitstraalde deed haar terugschrikken.
But the sight of the double bed, the almost tangible sense of intimacy, had her backing out.

Je heeft een zekere kracht en intimiteit.
Je has a certain strength and intimacy.

'U gelooft dus dat haar echtgenoot drommels goed op de hoogte was van haar... intimiteiten met andere mannen?'
“You think, then, that her husband was aware of her—intimacies with other people?”

Alle intimiteit die we eerder hadden verworven, leek haar slaap niet te hebben doorstaan.
Whatever closeness we’d gained earlier didn’t appear to have carried over through her nap.

Deze persoonlijke ontboezeming bracht een intimiteit in hun relatie, die er eerder niet was geweest.
This personal disclosure gave an intimacy to their relationship that had previously been lacking.