geïntroduceerd oor Engels

geïntroduceerd

deeltjie

Soortgelyke frases

introduceren
announce · establish · induct · initiate · institute · introduce · introduce oneself · present · set · take on · to introduce

voorbeelde

De regeling werd geïntroduceerd in # om de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en via warmtekrachtkoppeling in Slovenië te ondersteunen en om continuïteit van de elektriciteitsvoorziening uit binnenlandse bronnen te verzekeren
The scheme was introduced in # in order to support the generation of electricity from renewable sources and combined heat and power generation in Slovenia and to secure a reliable supply of energy from indigenous sources

Meent de Commissie niet dat deze belasting indruist tegen het beginsel van vrijheid van vestiging voor bedrijven, doordat een marktexogene factor wordt geïntroduceerd die in strijd is met de interne markt?
Does the Commission not think that such a tax would have a distorting effect on a company's decision as to where to trade, since it would constitute a factor external to the market and would therefore tend to undermine the foundations upon which the internal market is built?

Een nieuwe krachtige Super Sport SS396-versie werd geïntroduceerd naast de Chevelle-versie.
A new, high-performance Super Sport SS396 version was launched.

28] (23) Om te vermijden dat cliëntidentificatieprocedures nodeloos worden overgedaan, hetgeen tot vertragingen en inefficiënties in de zakelijke activiteiten zou leiden, verdient het aanbeveling om, mits passende waarborgen worden geboden, toe te staan dat cliënten bij meldingsplichtige entiteiten worden geïntroduceerd die reeds elders zijn geïdentificeerd.
28] (23) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers whose identification has been carried out elsewhere to be introduced to the obliged entities.

Omwille van de samenhang werd het toepassingsgebied van de richtlijn in twee opzichten uitgebreid: ten eerste werden de productiemethodes en -procédés, die bij Richtlijn 88/182/EEG op beperkte schaal waren geïntroduceerd voor landbouwproducten, voedingsproducten en geneesmiddelen, algemeen opgenomen in het begrip "technische specificatie" (artikel 1, lid 2). Ten tweede heeft de communautaire wetgever het nieuwe concept "andere eis" ingevoerd, naast dat van "technische specificatie" (artikel 1, lid 3).
For the sake of consistency, the scope of the Directive was extended in two respects: (i) the concept of "technical specification", which Directive 88/182/EEC had already extended to include production methods and procedures for agricultural products, foodstuffs and medicinal products, was extended to include production methods and processes in general (Article 1(2)); (ii) the Community legislator added the new concept of "other requirement", meaning a requirement other than a technical specification (Article 1(3)).

j) „schadelijke stoffen en materialen”: stoffen en materialen, van wat voor soort, vorm of omschrijving dan ook, die verontreiniging kunnen veroorzaken als ze in het protocolgebied worden geïntroduceerd;
‘Harmful or noxious substances and materials’ means substances and materials of any kind, form or description, which might cause pollution, if introduced into the Protocol Area;

In de nabuurschapsmededeling heeft de Commissie de aanpak van het nabuurschapsprogramma voor #-# geïntroduceerd
In the Neighbourhood Communication the Commission introduced the neighbourhood programme approach for # to

Voordat een onder een uitvoeringsmaatregel vallend product op de markt wordt geïntroduceerd en/of in gebruik wordt genomen, wordt daarop een CE-markering aangebracht en wordt een EG-verklaring van overeenstemming afgegeven, waarbij de fabrikant of zijn gevolmachtigde garandeert en verklaart dat het product aan alle relevante bepalingen van de toepasselijke uitvoeringsmaatregel voldoet.
Before a product covered by implementing measures is placed on the market and/or put into service, a CE marking shall be affixed and an EC declaration of conformity issued whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the product complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.

— een dienst kan in verschillende lidstaten worden geïntroduceerd met een geëigende aanpassing in elke staat;
— a service may be launched in separate Member States with appropriate adaptation in each State,

De theorie werd geïntroduceerd door Lev Pontryagin en hangt, samen met de Haar-maat, geïntroduceerd door John von Neumann, André Weil en anderen, af van de theorie van de duale groep van een lokaal compacte abelse groep.
The theory, introduced by Lev Pontryagin and combined with Haar measure introduced by John von Neumann, André Weil and others depends on the theory of the dual group of a locally compact abelian group.

1. Hoe groot is de kans op overleving en handhaving van het geïntroduceerde organisme indien het ontsnapt?
(1) What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?

Door deze vereenvoudiging wordt eveneens een onzekerheidsmarge geïntroduceerd doch in die zin, dat de intensiteit een zekere verhoging ondergaat.
This simplification also introduces a margin of approximation, but with a tendency to increase the intensity.

De tweede opmerking die ik graag wil maken, gaat over een amendement dat door mevrouw Muscardini wordt geïntroduceerd, waarin in wezen wordt voorgesteld dat deze 'made in'-verordening een soort proefproject zou zijn dat na vier jaar wordt geëvalueerd en mogelijk gewijzigd.
The second remark I would like to make is about an amendment introduced by Mrs Muscardini, which, in fact, proposes that this 'made in' regulation would be a kind of pilot project that would be evaluated after a four-year period and perhaps changed.

Ondanks de verwerping van de Grondwet door de Fransen en de Nederlanders wordt op verhulde wijze een uitgebreide versie geïntroduceerd, door te spelen met woorden en hun stemmen te negeren.
Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes.

Bovendien heeft Pirelli in 2009 met betrekking tot een met Marangoni (een loopvlakvernieuwingsbedrijf in de Unie) gesloten contract verklaard dat dit project, dat deel uitmaakt van de strategie om de dienstverlening door Pirelli Truck te versterken en uit te breiden, tot doel heeft waarde toe te voegen aan met name de nieuwe producten in de 88-reeks en de 01-reeks die in 2009 op de Europese markt zijn geïntroduceerd en die onder meer worden gekenmerkt door het feit dat ze zeer geschikt zijn voor loopvlakvernieuwing (39).
Moreover, Pirelli Italy declared in 2009 concerning a contract signed with Marangoni (a Union provider of retread solutions) that this project, which is part of the strategy of strengthening and enlarging the supply of services by Pirelli Truck, aims to add value in particular to the new products in the 88 Series and the 01 Series, launched on the European market in 2009, characterised, among other qualities, by their high suitability for retreading (39).

Op gewestelijk niveau is onlangs een reeks beleidsinitiatieven en maatregelen geïntroduceerd.
A range of policies and measures have recently been launched at regional level.

in juli 2002 EU-Richtlijn 2002/58/EG betreffende privacy en elektronische communicatie werd uitgevaardigd, waarin een toestemmingsregeling voor elektronische post werd geïntroduceerd en werd bepaald dat de lidstaten de richtlijn vóór 31 oktober 2003 in nationaal recht moesten omzetten;
The EU adopted in July 2002 Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications, introducing the principle of ‘opt-in’ for electronic mail, and the deadline for its implementation was 31 October 2003.

Met welke inheemse soorten zou de geïntroduceerde soort ecologische „niches” moeten delen?
With which native species will there be a niche overlap?

Gegeven het feit dat slechts twee door GAVI ondersteunde landen, waarvan beiden relatief hoge cijfers qua scholing hebben, het vaccin tot nu toe nationaal geïntroduceerd hebben is niet geheel duidelijk hoe moeilijk het zal zijn om deze uitdaging te overkomen.
Given that only two Gavi-supported countries, both of which have relatively high enrollment rates, have so far introduced the vaccine nationally, it is not entirely clear how difficult it will be to overcome this challenge.

Een dergelijk systeem is niet compleet nieuw voor digitale micro-ondernemingen, aangezien dit reeds in 2003 werd geïntroduceerd voor niet-EU leveranciers van elektronische diensten die aan consumenten binnen de EU(2) verkopen.
Such a system is not completely new to digital micro-businesses, as it has been in place since 2003 for non-EU e-service suppliers selling to EU consumers(2).

Het concept van Europees burgerschap, dat door het Verdrag van Maastricht is geïntroduceerd, verleent alle EU-burgers actief en passief stemrecht bij lokale en regionale verkiezingen in hun land van verblijf. Dit recht zou ook aan onderdanen van derde landen na een bepaalde minimumverblijfsperiode kunnen worden toegekend.
The concept of European citizenship, introduced by the Maastricht Treaty, confers on all European citizens the right to stand and vote in local and regional elections in their country of residence; this right could be conferred on third country nationals subject to a qualifying period of residence.

Overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" moet bij toxiciteitsproeven geleidelijk worden overgestapt van de traditionele "tick box"-benadering op testmethoden die op maat zijn gesneden, waarbij stap voor stap niet op dierproeven gebaseerde methoden worden geïntroduceerd.
In line with the European Parliament resolution on the White Paper: Strategy for a future Chemicals Policy; toxicity testing should progress from the conventional 'tick box' approach towards tailor-made testing, utilising non-animal stepwise strategies where possible.

Verordening nr. 2183/2004, gebaseerd op artikel 308 van het EG-Verdrag, breidt de toepassing van Verordening 2182/2004 uit tot de lidstaten die de euro(nog) niet hebben geïntroduceerd.
Regulation 2183/2004, based on Article 308 of the EC Treaty, extends the application of Regulation 2182/2004 to the Member States that have not (yet) introduced the euro.

Daarnaast is een aantal initiatieven die specifiek zijn gerelateerd aan de doelstelling van het verbeteren van de kwaliteit van de werkgelegenheid, dit jaar geïntroduceerd in het kader van de aanpassingsvermogenpijler.
In addition few initiatives relating specifically to the objective of improving the quality of employment are introduced under the Adaptability Pillar this year.

Met het beheersplan wordt gevolg gegeven aan het advies van het Permanent Comité voor onderzoek en statistiek (SCRS) dat de Iccat in 2018 een meerjarig beheersplan voor het bestand zou moeten opstellen aangezien de huidige toestand van het bestand de naar aanleiding van Aanbeveling 17-07 houdende wijziging van Aanbeveling 14-04 in het herstelplan voor blauwvintonijn geïntroduceerde noodmaatregelen niet langer noodzakelijk lijkt te maken 5 .
The Management plan follows the advice from the Standing Committee on Research and Statistics (‘SCRS’) stating that the ICCAT should establish a multiannual management plan for the stock in 2018 since the current status of the stock no longer appears to require the emergency measures introduced under the recovery plan for bluefin tuna following Recommendation 17-17 amending the Recommendation 14-04 5 .