introduceert oor Engels

introduceert

werkwoord

Soortgelyke frases

introduceren
announce · establish · induct · initiate · institute · introduce · introduce oneself · present · set · take on · to introduce

voorbeelde

deelt de kritiek van de Rekenkamer dat er in de EU geen algemeen aanvaarde definitie bestaat van bos en andere beboste grond, hoewel de VN reeds 10 jaar geleden algemene definities heeft geformuleerd voor bos en beboste grond; beveelt nadrukkelijk aan dat de Commissie een minimum aan gemeenschappelijke terminologie introduceert, bijvoorbeeld een verzameling definities op grond van de verschillende klimaatgebieden in de Unie; verzoekt de Commissie deze gemeenschappelijke definities te gebruiken om de bosbouwmaatregelen en -uitgaven van de EU gerichter toe te kunnen passen;
Shares the Court's criticism that there is no commonly applied definition of forest and other wooded land in the EU although the UN already established general definitions of forest and wooded land 10 years ago; strongly recommends that the Commission introduce a minimum of common terminology, such as a set of definitions according to the different climate zones in the Union; requests that the Commission use these common definitions in order better to target EU forestry measures and spending;

Is de Commissie van mening dat het beginsel van billijke compensatie een geharmoniseerde grondslag introduceert, die een einde zal maken aan de verscheidenheid van argumentaties en daarbij de verschillen in hoogte?
Is it the Commission's opinion that the principle of fair compensation introduces a harmonised basis which will put an end to the diversity in lines of reasoning put forward and, in the process, the differences in amounts charged?

Het introduceert de component natuur en biodiversiteit, en doet de suggestie daar extra middelen voor te reserveren. Deze component heeft betrekking op de instelling, het behoud en het beheer van de Natura-locaties (het netwerk waarin al die locaties zijn opgenomen die voor het behoud van de natuur in Europa van het grootste belang zijn), en draagt zo bij tot de verwezenlijking van de doelstelling om de afname van de biodiversiteit te stuiten, hetzij vóór 2010, hetzij daarna.
The report adopted today improves considerably on the Commission’s proposal, by introducing, with improved funding, the nature and biodiversity component, which covers the creation, preservation and management of Natura sites, (the network of the most important nature sites in the EU), thereby helping to achieve the objectives aimed at halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.

E – De verordening introduceert het begrip „vermoeden”
E – The regulation introduces the criterion of ‘suspicion’

Deze paragraaf wordt overgenomen en aangevuld door het amendement Lefrançois, dat een nieuwe paragraaf 3 bis in dit artikel introduceert.
This paragraph is covered and supplemented by the Lefrançois amendment that aims to add a new paragraph 3a to this Article.

Heroes of Might and Magic IV introduceert een aantal veranderingen aan de Heroes serie.
Heroes of Might and Magic IV introduced a number of major changes to the series.

Jakobus 1–2 Jakobus begroet de lezer en introduceert enkele van de belangrijkste onderwerpen in zijn brief, waaronder beproevingen doorstaan, wijsheid zoeken en het geloof naleven.
James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.

In artikel 10, sub a), introduceert de Raad het idee van verbeterde mechanismen voor de raadpleging van belanghebbenden (amendement 274), terwijl artikel 10, sub c), voorziet in een beoordeling achteraf van mogelijke effecten (amendement 3).
Council takes up the idea (article 10a) of improved mechanisms for stakeholder consultation (amendment 274) while article 10c provides for ex-post evaluation (amendment 3).

Het voorstel van de Commissie: Het onderhavige voorstel introduceert een drievoudig juridisch kader:
The Commission’s proposal: The present proposal introduces a threefold legal framework:

4.31 Voorschrift XI-2/9.2 past beperkende maatregelen toe om naleving te waarborgen van schepen die van zin zijn een haven van een andere verdragsluitende staat aan te doen en introduceert binnen hoofdstuk XI-2 een geheel ander concept van controle dat alleen van toepassing is op veiligheid.
4.31 Regulation XI-2/9.2 applies control measures to ensure compliance to ships intending to enter a port of another Contracting Government and introduces an entirely different concept of control within chapter XI-2, applying to security only.

Ten slotte - niet onbelangrijk - introduceert de richtlijn een compleet nieuwe dimensie in de vorm van afvalpreventie, die de Commissie graag wil uitwerken zodra de richtlijn is aangenomen en getransponeerd.
Last but not least, the Directive introduces a completely new dimension on waste prevention which the Commission is keen to pursue immediately after its adoption and transposition.

Dit amendement betreft de nieuwe, in het gemeenschappelijk standpunt ingelaste tekst over zeevissers en introduceert een maximumaantal werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden.
This amendment concerns new text introduced by the Common Position on sea-fishermen, and introduces a maximum number of weekly hours over a 12 month reference period.

Doordat het meer flexibiliteit introduceert in de wijze waarop het fonds gebruikt wordt en het aantal ontslagen terugbrengt van 1 000 naar 500, zal het een steeds doelmatiger instrument zijn bij het aanpakken van de gevolgen van de economische neergang.
By introducing greater flexibility in how the Fund is used and by reducing the number of redundancies from 1 000 to 500, it will become an ever more effective instrument for helping to tackle the effects of the economic down-turn.

Het voorstel schaft met name de exequaturprocedure (4) af voor alle beslissingen die onder het toepassingsgebied van de verordening vallen, en introduceert in plaats daarvan de automatische erkenning van alle beslissingen van andere EU-lidstaten.
In particular, the Proposal abolishes the procedure of exequatur (4) for all decisions covered by the Regulation’s scope, introducing, instead, automatic recognition of all judgments from other EU Member States.

Dit EU-wijde "plafond" introduceert schaarste in de toegestane emissies, maar "handel" introduceert flexibiliteit bij het voldoen aan de algemene doelstelling, en verlaagt de nalevingskosten door het kopen en verkopen van rechten mogelijk te maken.
This EU-wide "cap" introduces scarcity into the allowed emissions but "trade" introduces flexibility to meet the overall objective, and lowers the compliance cost by allowing buying and selling of allowances.

In situaties waarin overeenkomstig lid 3 een geldboete moet worden opgelegd, maar er geen informatie beschikbaar is over de jaaromzet van de handelaar, introduceert de lidstaat de mogelijkheid om geldboeten op te leggen waarvan het maximumbedrag ten minste 2 miljoen EUR bedraagt.
For cases where a fine is to be imposed in accordance with paragraph 3, but information on the trader’s annual turnover is not available, Member States shall introduce the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least EUR 2 million.

(19) Deze richtlijn introduceert een gebruiksrecht in geval van financiëlezekerheidsovereenkomsten die leiden tot een zakelijk zekerheidsrecht, waardoor de liquiditeit op de markten zal toenemen als gevolg van dat hergebruik van (in pand gegeven) activa.
(19) This Directive provides for a right of use in case of security financial collateral arrangements, which increases liquidity in the financial market stemming from such reuse of "pledged" securities.

Voorschrift XI-2/9.2 past beperkende maatregelen toe om naleving te waarborgen van schepen die van zin zijn een haven van een andere verdragsluitende staat aan te doen en introduceert binnen hoofdstuk XI-2 een geheel ander concept van controle dat alleen van toepassing is op veiligheid.
Regulation XI-2/9.2 applies control measures to ensure compliance to ships intending to enter a port of another Contracting Government and introduces an entirely different concept of control within chapter XI-2, applying to security only.

5.1De tekst van de richtlijn is zeer duidelijk en introduceert negen specifieke wijzigingen, die in het het advies van het EESC worden behandeld.
5.1The text of the directive is very clear, introducing nine specific changes, which the EESC opinion focuses on.

- overeenkomstig amendement 11 introduceert artikel 2, lid 1, onder f) bis, het begrip "veiligheidsdoeleinden", dat ook in artikel 4, lid 2, voorkomt;
- Article 2.1(fa) introduces the notion of "safety purposes", which is also in article 4.2, following the wording of amendment 11;

Daar de richtlijn de marktkrachten in de elektriciteitssector introduceert, ben ik het eens met de heren Scapagnini en Linkohr en mevrouw Estevan Bolea die er in hun tussenkomsten hebben op gewezen dat deze wetgeving in belangrijke mate tot de verbetering van het internationale concurrentievermogen van de Europese elektriciteitssector zal bijdragen.
Personally, I am convinced that it will substantially improve the position of the European industry in the face of international competition, as Mr Scapagnini pointed out in his speech. It is also a very important step in that direction, as many speakers have stressed, especially Mr Linkohr and Mrs Estevan Bolea.

Dit amendement introduceert een nieuwe overweging 10 ter waarin wordt gesteld dat het Instituut zou moeten wijzen op de prestaties van vrouwen op alle levensgebieden zodat hun voorbeeld gevolgd kan worden door andere vrouwen.
This amendment introduces a new Recital 10b on the importance for the Institute of highlighting achievements by women in all walks of life so as to provide a positive example for other women to follow.

Het KID introduceert een gemeenschappelijke standaard voor het formuleren van retailbeleggersinformatie voor een breed scala van PRIIP’s en stelt retailbeleggers in staat om inzicht te verwerven in de belangrijkste kenmerken, risico’s, potentiële toekomstige prestaties en kosten van PRIIPs en deze te vergelijken, waardoor retailbeleggers gefundeerde beleggingsbeslissingen kunnen nemen.
The KID introduces a common standard for setting out retail investor information for a wide range of PRIIPs and enables retail investors to understand and compare the key features, risks, potential future performance and costs of PRIIPs, thus enabling retail investors to make informed investment decisions.

Amendement 123 introduceert een formele wijziging om rekening te houden met de nieuwe bepalingen inzake het verplicht delen van alle gegevens en is in beginsel in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.
amendment 123 introduces a formal modification to take into account the new provisions on the mandatory sharing of all data and has been incorporated in principle in the Common Position.

Voorts introduceert amendement 162 opnieuw de afwijking van de automatische erkenning van de opleidingstitels van apothekers, die nu nog voor nieuwe apotheken geldt.
What is more, amendment 162 also reintroduces the derogation from automatic recognition of evidence of training for pharmacists that is currently in force in cases where a new pharmacy is being established.