introduceren oor Engels

introduceren

werkwoord

Iets per formele aankondiging bekend maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

introduce

werkwoord

to cause someone to be acquainted

Ik ga je aan de rest van de bemanning introduceren.
I am going to introduce you to the rest of the crew.

set

werkwoord

to introduce

Ik heb een oom die me daar kan introduceren.
I got an uncle who's gonna set me up.

take on

werkwoord

To acquire, bring in, or introduce

De Raad verdient veel lof voor het overnemen van zoveel van de amendementen die het Parlement na de eerste lezing probeerde te introduceren.
Great credit is due to the Council for taking on board so many of the amendments Parliament sought to bring forward after first reading.

present · establish · induct · to introduce · introduce oneself · initiate · institute · announce

voorbeelde

Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te worden
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection

is van mening dat de herziening van het communautair acquis niet mag worden gebruikt als een excuus om de werkingssfeer van de wetgeving in de bestaande sectoriële richtlijnen uit te breiden of aanvullende richtlijnen te introduceren;
Is against the review of the Community acquis being used as a pretext to extend the scope of the legislation in the existing sectoral directives or to bring in additional directives;

Je kunt beurzen altijd gebruiken om een nieuw product te introduceren of om te beginnen met een nieuwe strategie.
You can also use trade shows to introduce a new product or launch a new strategy.

Tevens wordt het voorstel van de Commissie toegejuicht om een op de markt gebaseerde benadering van het spectrum te introduceren en te voorzien in een helder wettelijk kader met op concurrentie gebaseerde oplossingen.
It also makes a point, however, of welcoming the Commission's proposal to introduce a market-based approach to the spectrum and to establish a clear legal framework providing for competition-based solutions.

Heeft de Commissie plannen om in de nabije toekomst een richtlijn voor melkkoeien te introduceren?
Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?

En jij mag de White Lady' s tombe introduceren
And you get to introduce the White Lady' s tomb

roept de Commissie ertoe op wetgeving voor te bereiden om het introduceren van uitheemse soorten in de Europese Unie te beperken en toezicht te houden op de naleving van de CITES-overeenkomst;
Calls on the Commission to take steps towards proposing legislation to limit the introduction of alien species in the European Union and monitoring the fulfilment of the CITES Convention;

Het voorstel beweegt zich in de goede richting door de bestaande maatregelen te verscherpen en nieuwe maatregelen te introduceren, waarin alle twistpunten met betrekking tot de regulering van de veiligheid van speelgoed in Europa aan bod komen.
The proposal goes in the right direction by strengthening current and introducing new measures that cover all contested fields with regards to regulating the safety of toys in Europe.

Als je wilt, introduceer ik je bij mijn agent.
You want, I�ll introduce you to my guy.

Laat me u correct introduceren
Let me introduce you properly

Die problemen zijn aangepakt door een nieuwe overweging te introduceren en een wijziging van artikel 16 bis tot verduidelijking van het toepassingsgebied van matchingregelingen die als handel voor eigen rekening worden beschouwd.
Those concerns have been addressed by introducing a new recital and an amendment to Article 16a clarifying the scope of matching arrangements that are considered dealing on own account.

Het is derhalve passend om bij deze verordening een specifieke aanpak te introduceren voor verwarmingsketels op biomassa, namelijk door invoering van een biomassafactor (de „biomass label factor”) die op dergelijk niveau is vastgesteld dat klasse A++ uitsluitend kan worden bereikt door ketels op biomassa met rookgascondensor.
It is therefore appropriate that this Regulation introduces a specific approach for biomass boilers, a ‘biomass label factor’ set at such a level that class A++ can be reached by condensing biomass boilers.

Op dezelfde juridische basis bestaat voor Phare en ISPA het voornemen om een uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem (genaamd EDIS) te introduceren, waarbij de aanbesteding door de aspirant-lidstaten alleen onderworpen is aan controle achteraf op het moment van toetreding.
On the same legal basis, Phare and ISPA plan to introduce an extended decentralised implementation system (EDIS) in which procurement by applicant countries will only be subject to ex post controls by the date of accession.

De rapporteur is zich van deze problematiek bewust en dringt dan ook terecht aan op de noodzaak van specifieke technische bijstand en passende capaciteitsopbouw voor de ontwikkelingslanden, op de mogelijkheid om voor de minst ontwikkelde landen in de landbouwonderhandelingen een ontwikkelingsbox te introduceren, op de bevordering van de zuid-zuidhandel en de noodzaak dat de opkomende landen hun markten verder blijven openstellen voor de minst ontwikkelde landen. Bovendien erkent hij dat het beginsel van de speciale en gedifferentieerde behandeling de ruggengraat van het proces vormt, hetgeen betekent dat in de handelsronden het beginsel van niet-wederkerigheid moet worden toegepast en dat elk ontwikkelingsland een behandeling moet krijgen die in overeenstemming is met zijn profiel.
Aware of these problems, the rapporteur rightly raises the need to provide specific technical assistance and to create capacity in the developing countries; the possibility of introducing a development compartment, for the least-developed countries, in the negotiations on agriculture; promotion of South-South trade and the need for the emerging countries to continue to open up their markets to the least-developed countries; and recognition that the principle of special and differentiated treatment should be the backbone, which would involve non-reciprocity in trade rounds, and which must be adaptable to the characteristics of each developing country.

En Minnie introduceren voelde als de komst van een nieuwe baby in huis.
And introducing Minnie seemed like bringing a new baby home.

staat u mij toe Gemma's bandleden te introduceren.
Ah, please allow me to introduce Gemma's band mates.

De Commissie legt in haar voorstel een directe band tussen de te introduceren gebruiksheffing en de investeringen in en onderhoud van de infrastructuur
In its proposal the Commission establishes a direct link between the user charge to be introduced and investment in and maintenance of infrastructure

In feite tracht SSAB Svenskt Stål een nieuw middel te introduceren dat betrekking heeft op schending van de in het kader van de EER-overeenkomst toepasselijke procedureregels, terwijl in de onderhavige procedure uitsluitend de bepalingen van het EGKS-Verdrag aan de orde zijn.
SSAB Svenskt Stål is in fact seeking to introduce a new plea alleging infringement of procedural rules relating to the EEA Agreement, whereas the present proceedings are concerned solely with the legal context of the ECSC Treaty.

roept alle ontwikkelingslanden dringend op het VN-Verdrag tegen corruptie te ondertekenen, praktische stappen te nemen om de bepalingen ervan doeltreffend uit te voeren en mechanismen te introduceren om de voortgang in het oog te houden;
Calls on all developing countries urgently to sign the UN Convention against Corruption, to take practical steps to implement its provisions effectively, and to establish mechanisms for monitoring progress;

Wells: ‘We zien graag dat u nauwlettend observeert welke mogelijkheden er nu zijn, of waar ze te creëren zijn, om het evangelie in de verschillende landen die u gaat bezoeken te introduceren.’
Wells, said, “We desire that you observe closely what openings now exist, or where they may be effected, for the introduction of the Gospel into the various countries you shall visit.”

‘Ik wil daarnaartoe met jou aan mijn zijde en je introduceren als iemand om wie ik geef.
I want to step out proudly with you on my arm and introduce you to the world as someone I care about.

Aangezien deze richtlijn namelijk beoogt bij te dragen tot het verwezenlijken van de in het protocol van Kyoto vastgelegde doelstellingen, kan zij niet opnieuw de mogelijkheid voor de lidstaten introduceren om energieproducten te belasten die worden gebruikt voor andere doeleinden dan als motorbrandstof of als brandstof voor verwarming, nu deze geen bron van verontreiniging vormen.
Since Directive 2003/96 was intended to help achieve the objectives set by the Kyoto Protocol, it cannot re-open the possibility for Member States to tax energy products used other than as motor fuels or as heating fuels since those products are not a source of pollution.

Onlangs heeft de Lancet, een medisch vakblad, een artikel gepubliceerd waarin wordt voorgesteld om een dergelijk PRV-systeem in Europa te introduceren.
Recently, the Lancet, a medical journal, published a proposal to introduce a PRV scheme in Europe.

De lidstaten zullen worden aangemoedigd nationale strategieën te ontwikkelen voor het omgaan met eisen op het gebied van energie-efficiëntie in het kader van IPPC-vergunningen en deze geleidelijk, maar vóór de deadline voor tenuitvoerlegging van oktober 2007, in bestaande IPPC-installaties in te voeren, zodat ondernemingen voldoende tijd krijgen om BAT en energie-efficiënte technieken te introduceren.
Member States will be encouraged to develop national strategies for dealing with energy efficiency requirements in the context of IPPC permits and to phase in existing IPPC installations well before the deadline for implementation of October 2007 so that operators are given a reasonable time to introduce BAT and energy-efficient techniques.

Introduceer ondernemerschap op school.
Introduce entrepreneurship in schools.