Geintje! oor Engels

Geintje!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I'm just kidding

Zoals de aantrekkelijke dame zei, ik maak maar een geintje.
Like the foxy lady said, I'm just kidding.

Soortgelyke frases

geintjes
jokes

een geintje maken
kid · pull someone's leg · pullsomeone'sleg · to pull someone's leg

gein
fun

geintje
fib · humbug · joke · porky · practical joke · prank · sly joke · slyjoke · wisecrack

Ed Gein
Ed Gein

voorbeelde

‘En dus besloot ik een geintje uit te halen.’
“And so I thought I would play a little practical joke on you.”

Ik maak maar een geintje.
I'm just playing.

Nee, geintje.
Really?

Ja en denk maar niet dat ze een geintje maakt.
Yeah, and don't think she's playing around.

Ik was ervan uitgegaan dat Amy een geintje maakte toen ze me de naam vertelde, maar niet dus.
I had assumed Amy was taking the piss when she’d told me the baby’s name, but no.

Maak je één geintje?
Are you kidding?

Je maakt een geintje, hè?
You're joking, right?

Maakt je een geintje?
Are you kidding?

Het ergste was nog dat hij niet het idee had dat The Kid een geintje maakte.
The worst thing was that he didn't think The Kid had been joking.

Gewoon ' n geintje
A joke.Literal?

Als ze vier jaar lang met die lui college moet lopen, wil ze niet de naam hebben dat ze niet tegen een geintje kan.’
If she’s going to be in their class for four years, she won’t want a reputation for not being able to take a joke.”

Degene die deze pIek De Rots noemde, maakte geen geintje
Whoever named this place The Rock wasn' t kidding

Maak je een geintje?
Are you kidding me?

Das toch een geintje.
tell me you're kidding.

Is dat ' n geintje?- Als je ze ziet, is ' t ernstig
When the creatures begin to surface, it' s the fifth stage

Dit geintje flikt hij me iedere keer.’
He does this to me every time.”

Ik maak geen geintje.
Not kidding.

Ik maak een geintje.
I'm kidding.

U maakt een geintje zeker.
Are you kidding?

Geintje.
Kidding.

Maak je nou een geintje?
I didn't come to beg.

Maar als je nog zo'n geintje uithaalt, ga je er aan.
But you pull any of that shit again, and I'll kill you.

Ban die kleine escapade van laatst uit je geest: dat was maar een geintje.
Put that other small escapade out of your mind; it was only a lark.

Maakt hij een geintje?
Is he having a fucking laugh?

Dat geintje flikt oma hun altijd als er iets op televisie is waar ze eigenlijk naar wil kijken.
Nanna pulls this trick if they visit when there’s a particular programme on she wants to watch.