geïmpliceerd oor Engels

geïmpliceerd

deeltjie

Soortgelyke frases

impliceren
connote · embroil · hint · implicate · imply · infer · to imply · to involve

voorbeelde

Ik wil er om te beginnen op wijzen dat het in het kader van dit prejudiciële verzoek niet aan het Hof staat te bepalen wat werkelijk wordt bedoeld of geïmpliceerd met de omschrijving van wijn als „bekömmlich” in combinatie met de vermelding dat deze wijn mild-zuur is – of met verdere informatie op het etiket betreffende het bijzondere procedé ter zuurreductie – vanuit het oogpunt van de gemiddelde consument zoals bedoeld en gedefinieerd in punt 16 van de considerans van verordening nr. 1924/2006. Evenmin dient het Hof op die basis definitief vast te stellen of de onderhavige beschrijving een „gezondheidsclaim” is in de zin van de verordening.
It should be emphasised at the outset that, in the framework of this reference for a preliminary ruling, it is not for the Court of Justice to determine what is actually meant or implied by the description of wine as ‘bekömmlich’, coupled with a reference to gentle acidity – or further information on the label concerning the special process for reducing acidity – from the viewpoint of a typical consumer, as referred to and defined in recital 16 to Regulation No 1924/2006; nor is the Court called upon to make a final determination on that basis as to whether the description at issue amounts to a ‘health claim’ for the purposes of the Regulation.

Ze vertelde hem over Justin en Emily en wat haar vader had geïmpliceerd: dat hij andere manieren had.
She told him about Justin and Emily and what her father had implied.

De etikettering en presentatie van en de reclame voor levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, mogen geen vermelding bevatten waarin gesteld of geïmpliceerd wordt dat een evenwichtige, gevarieerde voeding geen toereikende hoeveelheden nutriënten kan leveren.
The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added shall not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients.

Zij probeerde een onzichtbare vijand en "asymmetrische dreigingen” de schuld te geven van deze tragedie, waarmee een interne of externe terroristische activiteit werd geïmpliceerd.
It tried to blame this tragedy on an invisible enemy and 'asymmetrical threats', implying internal or external terrorist activity.

claim: elke boodschap of aanduiding die niet verplicht is op grond van de communautaire of nationale wetgeving, met inbegrip van illustraties, grafische voorstellingen of symbolen, ongeacht de vorm, waarmee gesteld, de indruk gewekt of geïmpliceerd wordt dat een levensmiddel bepaalde eigenschappen heeft;
"claim" means any message or representation, which is not mandatory under Community or national legislation, including pictorial, graphic or symbolic representation, in any form, which states, suggests or implies that a food has particular characteristics;

De in de lease-overeenkomst geïmpliceerde rentevoet is de disconteringsvoet die op het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst zorgt dat de totale contante waarde van (a) de minimale leasebetalingen en (b) de ongegarandeerde restwaarde gelijk zijn aan de reële waarde van de geleasde activa
The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of (a) the minimum lease payments and (b) the unguaranteed residual value to be equal to the fair value of the leased asset

Voor andere dan de in de punten 1, 2 en 3 van dit deel bedoelde producten mogen geen etiketten, handelsdocumenten, reclamemateriaal of enige vorm van reclame als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2006/114/EG ( 51 ) van de Raad of enige vorm van presentatie worden gebruikt waarmee wordt aangegeven, geïmpliceerd of gesuggereerd dat het betrokken product een zuivelproduct is.
In respect of a product other than those described in points 1, 2 and 3 of this Part, no label, commercial document, publicity material or any form of advertising as defined in Article 2 of Council Directive 2006/114/EC ( 51 ) or any form of presentation may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.

Had Pearl hier echt haar minnaar getroffen, zoals Birdie had geïmpliceerd?
Did Pearl really meet her lover in the cave, as Birdie believed?

Lattimer keek naar het laatste rapport, waarin geïmpliceerd werd dat de VS de Russen de baas waren in de cyberoorlog.
Lattimer considered the final report, with its implications about US superiority in a cyberwar with the Russians.

23 Ten principale is de Commissie van mening, dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld, dat het woord "rechtstreeks" niet mocht worden geïmpliceerd in de tekst van artikel 1 van verordening nr. 1017/68, dat de werkingssfeer van die verordening omschrijft, en dat het aldus geen rekening heeft willen houden met verordening nr. 141.
23 In addition, and as its main argument, the Commission submits that the Court of First Instance was wrong in holding that the term `directly' should not be regarded as implicit in the wording of Article 1 of Regulation No 1017/68, which defines the scope of the regulation, and thus in refusing to take Regulation No 141 into account.

Je hebt gelijk, dat wordt door het Simultane denken geïmpliceerd.
You are quite right, it is implicit in Simultanist thinking.

Voor andere dan de in de punten 1, 2 en 3 van dit deel bedoelde producten mogen geen etiketten, handelsdocumenten, reclamemateriaal of enige vorm van reclame als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2006/114/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame(1) worden gebruikt, noch enige aanbiedingsvorm, waarmee wordt aangegeven, geïmpliceerd of gesuggereerd dat het betrokken product een zuivelproduct is.
In respect of a product other than those described in points 1, 2 and 3 of this Part, no label, commercial document, publicity material or any form of advertising as defined in Article 2 of Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising(1) or any form of presentation, may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.

Op grond van het prijsbeloop dat wordt geïmpliceerd door de termijnmarkten in de twee weken tot en met de afsluitdatum wordt voor grondstoffen verondersteld dat de gemiddelde olieprijs in # per vat zal bedragen, en in
As regards commodities, on the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date, oil prices per barrel are assumed to average # in # and # in

Het beleid wordt bijgewerkt om duidelijker te maken dat sites waarop ten onrechte een partnerschap met de overheid wordt geïmpliceerd, niet worden toegestaan.
The policy is being updated to be more explicit that sites falsely implying government affiliation will not be allowed.

Advertenties voor bulkmarketingproducten zijn niet toegestaan wanneer het aangegeven of geïmpliceerde gebruik van de volgende producten ongewenste spam betreft, zoals:
Advertising of bulk marketing products is not permitted if the stated or implied use of the following products is unsolicited spam, such as:

Als ze had bekend dat ze voor John kwam had dat, ten onrechte, geïmpliceerd dat ze iets met elkaar hadden.
If Annie had told the police she wanted to talk to John on his own, it might, however unjustly, have implied his involvement in some kind of affair.

[Niet toegestaan] Er wordt ten onrechte een partnerschap met of aanbeveling door andere personen, organisaties, producten of services geïmpliceerd
[Not allowed] Falsely implying affiliation with, or endorsement by, another individual, organisation, product or service

De eerste factor in de som vormt een benadering van de door de markt geïmpliceerde marginale kans op het plaatsvinden van een wanbetaling tussen de tijdstippen ti-1 en ti;
The first factor within the sum represents an approximation of the market implied marginal probability of a default occurring between times ti-1 and ti;

Voor in het aanhangsel bedoelde producten zijn vermeldingen verboden waarbij een ander dan het daar vermelde vetgehalte wordt genoemd, geïmpliceerd of gesuggereerd.
Terms for products referred to in the Appendix which state, imply or suggest fat content other than those referred to in that Appendix shall be prohibited.

In feite wordt het geimpliceerd door het menselijk brein.
Actually it is implicit in the human brain.

HUN GEWETTIGDE BELANGEN ZIJN OOK VOLDOENDE GEWAARBORGD WANNEER ZIJ OP DE HOOGTE WORDEN GESTELD VAN DE UITKOMST VAN DE VERTROUWELIJKE ONDERHANDELINGEN DIE TUSSEN DE ONDERNEMINGEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT EN DE COMMISSIE WORDEN GEVOERD OM DE GEWRAAKTE OVEREENKOMSTEN OF PRAKTIJKEN AAN DE VERDRAGSBEPALINGEN AAN TE PASSEN . ZOU MEN HUN HET RECHT TOEKENNEN OM DIE ONDERHANDELINGEN BIJ TE WONEN OF OM VAN DE VOORTGANG ERVAN OP DE HOOGTE TE WORDEN GEHOUDEN TEN EINDE OPMERKINGEN TE KUNNEN MAKEN OVER DE DOOR DE ENE OF DE ANDERE PARTIJ NAAR VOREN GEBRACHTE VOORSTELLEN, DAN ZOU HET RECHT VAN DE COMMISSIE EN DE GEIMPLICEERDE ONDERNEMING OM DERGELIJKE ONDERHANDELINGEN AAN TE GAAN, IN HET GEDRANG KOMEN .
THE LEGITIMATE INTERESTS OF COMPLAINANTS ARE FULLY PROTECTED WHERE THEY ARE INFORMED OF THE OUTCOME OF THE CONFIDENTIAL NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMISSION AND THE COMPANIES WHICH ARE THE OBJECT OF ITS INVESTIGATION WITH A VIEW TO BRINGING THE AGREEMENTS OR PRACTICES COMPLAINED OF INTO CONFORMITY WITH THE RULES LAID DOWN IN THE TREATY; THE RIGHT OF THE COMMISSION AND THOSE COMPANIES TO ENTER INTO CONFIDENTIAL NEGOTIATIONS WOULD BE IMPERILLED IF THE COMPLAINANTS WERE GIVEN THE RIGHT TO ATTEND SUCH NEGOTIATIONS OR BE KEPT INFORMED OF THE PROGRESS MADE IN ORDER TO SUBMIT THEIR OBSERVATIONS ON THE PROPOSALS PUT FORWARD BY ONE PARTY OR THE OTHER .

Geïmpliceerd streefdoel van 15 x KMI 4 Impact op de werkgelegenheid: Prognose van het aantal direct geschapen / behouden banen.
Implied target of 15x KMI 4 Employment impact: Forecast number of direct jobs created / sustained.

Een instelling mag haar EPE-model kalibreren met behulp van historische marktgegevens of geïmpliceerde marktgegevens om de parameters van de onderliggende stochastische processen zoals drift, volatiliteit en correlatie vast te stellen.
An institution may calibrate its EPE model using either historic market data or market implied data to establish parameters of the underlying stochastic processes, such as drift, volatility and correlation.

Deze vereiste zal ervoor zorgen dat de conclusies van de controles op de juiste basis berusten, zoals door de opmerking van de Rekenkamer wordt geïmpliceerd.
This regulatory requirement will adequately ensure the properly based audit conclusions implied by the Court ’ s remark.

De EU vraagt bovendien niet om regels ter bescherming van consumenten, het milieu en democratische besluitvorming door volksvertegenwoordigers af te schaffen, noch wordt dit geïmpliceerd door haar verzoeken
Furthermore, the Union is not calling for nor does its requests imply the abolition of rules protecting consumers, the environment or democratic decision-making by elected representatives