importeren oor Engels

importeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

import

werkwoord

to bring in from a foreign country

We importeren thee uit India.
We import tea from India.

to import

werkwoord

Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
Japan has to import most of its raw materials.

Soortgelyke frases

Incrementeel importeren vanaf de server
Server Side Incremental

Video importeren
Import Video

voorbeelde

De partijen ontwikkelen in onderling overleg een kennisgevings- en waarschuwingssysteem dat wordt gebruikt wanneer defecten worden geconstateerd, producten uit de handel worden genomen of andere moeilijkheden in verband met de kwaliteit van de producten worden geconstateerd die aanvullende maatregelen (bv. inspecties door de partijen van het importerende land) of opschorting van de distributie van het product noodzakelijk kunnen maken.
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.

Bondgenoot Sovjet-Unie had het Duitse voorstel om twee miljoen Joden te importeren verworpen.
The allied Soviet Union had rejected Germany’s proposal to import two million European Jews.

Wanneer de in lid 1 bedoelde elementen uitgedrukt zijn in een andere munteenheid dan die van de importerende Lid-Staat , zijn de voorschriften inzake de waardebepaling van goederen met het oog op de douaneformaliteiten , van toepassing voor de omrekening van genoemde munteenheid in de munteenheid van de importerende Lid-Staat .
Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.

Sam, we zouden zulke kerels moeten importeren... voor de Los Angeles Rams.
Hey, Sam, we ought to import a half a dozen of these guys for the Los Angeles Rams.

- bepaalde sectoren van de economie ernstig verstoren of dreigen te verstoren of moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken die een ernstige verslechtering van de economische situatie in een regio van de importerende partij ten gevolge kunnen hebben,
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,

Het derde exemplaar met de aanduiding “Copy for the Importer” wordt door de importeur bewaard voor archivering.
The third copy marked ‘Copy for the Importer’ shall be retained by the importer for the importer’s records.

De evaluatie dient wetenschappelijk onderbouwd en transparant te zijn en met de relevante internationale normen en soortgelijke, door de importerende partij uitgevoerde evaluaties in overeenstemming te zijn.
The evaluation should be science based, transparent, and consistent with relevant international standards and with similar evaluations conducted by the importing party.

Nu kun je verdergaan naar de volgende sectie om je agenda te importeren.
Now you can move on to the next section to import your calendar.

De resolutie hield in dat Noord-Korea 89 procent minder geraffineerde olie kon importeren.
The sanctions were to cut the amount of petroleum that could be imported into North Korea by 89 percent.

Ik importeer auto's.
I import cars.

Het bewijs dat aan het bepaalde in artikel 4 is voldaan, wordt aan de bevoegde autoriteiten van de importerende overeenkomstsluitende partij geleverd door overlegging van:
The evidence that the provisions set out in Article 4 have been fulfilled shall be supplied to the competent authorities of the importing Contracting Party by the production:

de bevestiging van het feit dat het in aanmerking komende importerende lid in kwestie, een ander dan een minst-ontwikkeld WTO-lid, op een van de manieren als bedoeld in het aanhangsel bij deze bijlage bewijzen heeft overgelegd waaruit blijkt dat het over onvoldoende of geen fabricagecapaciteit beschikt in de farmaceutische sector voor het product (de producten) in kwestie; en
confirms that the eligible importing Member in question, other than a least-developed country Member, has established that it has insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector for the product(s) in question in one of the ways set out in the Appendix to this Annex; and

b) op uitdrukkelijk verzoek van de organisatie bevestiging door de importerende staat van door een staat buiten de Gemeenschap aan de organisatie verstrekte informatie over de export van dergelijke uitrusting en materiaal naar de importerende staat.
on specific request by the Agency, confirmation by the importing State of information provided to the Agency by a State outside of the Community concerning the export of such equipment and material to the importing State.

Als u vindt dat de conversiewaarde moet worden berekend op basis van het bedrag dat is ingesteld op het moment waarop de fase van de mogelijkheid is gewijzigd, raden we u aan uw conversies dagelijks te importeren.
If you feel strongly that the conversion value should be calculated based on the amount value that was set at the time that the opportunity stage changed, then we recommend that you set your imports to happen daily.

"GMP" is het onderdeel van de kwaliteitsborging dat garandeert dat de producten tijdens het fabricageproces steeds worden vervaardigd en gecontroleerd volgens kwaliteitsnormen die beantwoorden aan het gebruik waarvoor zij bestemd zijn en die in de door de importerende partij afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten zijn omschreven.
“GMP” is that part of quality assurance which ensures that products are consistently produced and controlled during manufacture to the quality standards appropriate to their intended use and as required by the marketing authorisation granted by the importing Party.

Winkelverkoop (direct uploaden): Importeer uw gegevens voor offline transacties direct in Google Ads.
Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

Het slechte is ons onmogelijk, en dat moeten we importeren.
The bad we are incapable of, and must import.

Het is aan de autoriteiten van het importerende Lid te besluiten of een anti-dumpingrecht al dan niet wordt ingesteld wanneer aan alle eisen voor het instellen van dit recht is voldaan, en of dit recht gelijk is aan de dumpingmarge of lager.
The decision whether or not to impose an anti-dumping duty in cases where all requirements for the imposition have been fulfilled, and the decision whether the amount of the anti-dumping duty to be imposed shall be the full margin of dumping or less, are decisions to be made by the authorities of the importing Member.

De Lid-Staten zien erop toe dat vers vlees zonder been, als bedoeld in lid 1, niet op het grondgebied van de importerende Lid-Staat wordt binnengebracht in de eerste 21 dagen na de datum van slachting.
Member States shall ensure that the de-boned fresh meat referred to in paragraph 1 shall not enter the territory of the importing Member State for at least 21 days from the date of slaughter.

De Europese Unie zou zijn biobrandstoffen bij voorkeur uit deze continenten moeten importeren, mits de productie gebeurt onder strikte duurzaamheidscriteria.
Imports from these continents ought to be a favored alternative for the European Union, provided the production is guided by strict sustainability criteria.

Verder overwegende dat de Internationale overeenkomsten betreffende jute en juteproducten van 1982 en 1989 bijgedragen hebben aan een dergelijke samenwerking tussen exporterende en importerende landen, en dat het wenselijk is de doeltreffendheid van dergelijke samenwerking in de toekomst te bevorderen,
Considering further the contribution made by the International Agreements on Jute and Jute Products, 1982 and 1989 towards such cooperation between exporting and importing countries and the desirability of enhancing the effectiveness of such cooperation in the future,

Realiseert de Raad zich welke invloed dit initiatief zal hebben op de handelsbalans van landen die steenkool en aardolie importeren?
Is the Council aware of the impact of this initiative on coal and oil-importing countries with substantial deficits?

De EU is een enkele verdragsluitende partij die meer dan de helft van de stemmen van de importerende leden vertegenwoordigt.
The EU is a single contracting party, holding over half of importing members' votes.

"""Het gaat over de beperkingen die de staat heeft opgelegd aan het importeren van fruit en planten."""
“Something about the state’s restrictions on the importation of fruit and plants.”

Daarom zouden afnemers die een vrachtauto particulier vanuit een andere lidstaat proberen te importeren (bijvoorbeeld, Deense afnemers die in Duitsland willen kopen) er wel eens achter kunnen komen dat zij een hogere prijs moeten betalen dan lokale afnemers.
Hence, customers trying to import trucks privately from other Member States (for instance, Danish truck customers wishing to buy in Germany) may well find that they will have to pay higher prices than locally based customers.