imposant oor Engels

imposant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impressive

adjektief

Making, or tending to make, an impression; having power to impress

Ik geef toe, dat is een imposante muur.
I have to admit, that's one impressive wall.

imposing

adjektief

Hij lijkt misschien imposant, maar er zit veel diepte en hart in hem.
He may seem imposing, but there's a lot of depth there and heart.

grand

adjektief

De condor neemt rustig de tijd en maakt dan een imposante entree.
The condor takes his time, then makes a grand entrance.

magnificent

adjektief

Mijn imposante beest verslagen door een miezerig, klein vogeltje?
My magnificent beast outmatched by a puny, little pigeon?

striking

adjektief

Zo sterk en imposant.
So strong and so striking.

voorbeelde

Aan een muur hing een imposante kaart van New Providence Island.
Dominating one wall was a detailed map of New Providence Island.

Het was een imposant en schitterend gebouw, een barokke Europese dame in een Turks gewaad.
It was imposing and beautiful, a baroque European lady in Turkish costume.

Niet alleen het wapen maakt hem imposant.
It’s not just the gun that makes him imposing.

Iemand die de bescheiden maar imposante verschijning had van wat iedereen aanziet voor adel, vooral de Amerikanen.
Someone who had the modest but imposing presence of everyone’s image of nobility, especially the Americans’.

Zij hadden niet zo’n imposante villa, maar de locatie was schitterend.
Theirs was not an imposing mansion, but the setting was beautiful.

Zijn ogen dwaalden over het tafereel en bleven rusten op de logge, maar imposante vorm van Sherborne Abbey.
His eyes roamed around the scene, coming to rest upon the squat but imposing form of Sherborne Abbey.

Hoewel de eerwaarde Hákon een imposante man was, leek hij jonger dan Magnus zich had voorgesteld.
Although an imposing man, the Reverend Hákon seemed younger than Magnus imagined.

Hij staarde langs haar heen, naar de imposante godspost die onlangs in het dorpscentrum was neergezet.
He stared beyond her, to the imposing godpost newly placed in the village center.

Niet in de meest imposante zin, maar toch heel nuttig.
Not in the most splendid sense but still very useful.

Lady Denby, de moeder van Simon Middleton, is een imposante vrouw, zowel qua uiterlijk als qua reputatie.
Lady Denby, Simon Middleton’s mother, is an imposing woman, both in form and in reputation.

De zaal vormde een stille, imposante aanwezigheid om hen heen.
The Great Hall was a silent, lofty presence around them.

En op een brede trap voor de hoogste van de drie torens zat een imposante oude man.
And on a set of wide steps before the tallest of the three towers sat a magnificent old man.

Hij zou een imposante krijger zijn geweest, als daar niet dat roodbruine paardenlijf was geweest.
He would have been the living image of a majestic warrior, were it not for the red-brown body of the horse.

Een grindpad leidde naar een imposante mahoniehouten deur.
A gravel path led to an impressive mahogany door.

Een ooit imposante vrouw kwam binnenzeilen.
A once stately woman sailed in.

Maria gebaarde naar het imposante georgiaanse bouwwerk.
Maria gestured towards the imposing Georgian building.

De enorme tenten boden een imposante aanblik.
The huge tents were an imposing sight.

De huidige hoge en imposante gebouwen van staal en glas, schitterend in het licht van de ondergaande tropische zon, vormen een aanblik die iemand niet snel vergeet.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

Een grote receptiebalie in het midden van een wachtruimte blokkeerde de toegang naar een imposante dubbele deur.
A broad receptionist’s desk stood in the middle of a waiting area, blocking access to an imposing set of double doors.

Hij stond op – een forse man, iets gebogen en imposant in zijn zwarte soutane – en nam Arts hand in zijn beide handen.
He rose—a big man, hunched and imposing in his black cassock—and took Art’s hand in both of his.

‘Rachel, wacht...’ Percy versperde haar de weg, nog steeds een imposante gestalte ondanks zijn leeftijd.
“Rachel, wait—” Percy stepped into her path, still a formidable figure despite his age.

Heel imposant.
Very impressive.

Het was zelfs van grote afstand een imposant en uitzonderlijk gezicht.
Even from a great distance, it was a superb and extraordinary sight.

Dat was een van de meest imposante gebouwen van Kiev.
It was one of the most impressive buildings in Kiev.

Voor alle pijn, het ziet er niet imposant uit.
For all the pain, it sure as hell doesn't look like much.