impotentie oor Engels

impotentie

onvermogen tot geslachtsgemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impotence

naamwoord

onvermogen tot geslachtsgemeenschap

Ik besef dat het geen toeval is, dat mijn impotentie op dat moment begon.
I realize it's not a coincidence my impotence began at the same time.

impotency

naamwoord

Ik besef dat het geen toeval is, dat mijn impotentie op dat moment begon.
I realize it's not a coincidence my impotence began at the same time.

incompetence

naamwoord

ED · erectile dysfunction · male impotence

voorbeelde

Impotentie komt... aanzienlijk vaker voor dan vaginisme.
Well, impotence has a significantly higher rate of occurrence than vaginismus.

Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.

Mao's neurasthenie uitte zich in een scala aan symptomen: slapeloosheid, duizeligheid, jeuk, impotentie.
Mao’s neurasthenia manifested itself in a variety of symptoms—insomnia, dizziness, itchiness, impotence.

Ik bedoel niet fysieke impotentie, hoewel dat ook onuitstaanbaar moet zijn.
I don’t mean physical impotence, although that too must be exasperating.

Klinische impotentie.
Clinical impotence.

Besnijdenis heeft geen invloed op impotentie.
Circumcision doesn't affect impotency one way or another.

Of kijk eens naar mannen die lijden aan impotentie.’
Or take people suffering from impotence.”

Een lichamelijke oorzaak van impotentie... is een gebrek aan regelmatige spontane erecties.
One of the physical causes of impotence is lack of frequent spontaneous erections.

‘Jouw mensen daar werken aan nieuwe medicijnen tegen alles van mannelijke impotentie tot kanker.
"""Your people are working on new drug therapies for everything from male impotence to cancer."

Vanzelfsprekend vinden we daarin de rituele spijtbetuigingen terug over de aangeboren impotentie van dit beleid, en een doktersvoorschrift om de kwaal te genezen. De Viagra-pillen voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid zijn de komende institutionele hervormingen en het "voortijdig (sic) in werking treden" van "de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam" .
We find there, of course, the usual regrets at the inherent impotence of the CFSP and the formulas to cure it: its Viagra will be the future institutional reforms and the fact that 'the provisions laid down in the Treaty of Amsterdam will be implemented prior to its ratification'.

(Zie ook Conceptie; Impotentie)
(See also Barrenness; Conception; Impotence [Sexual])

Dat moet een unieke vorm van impotentie zijn.’
That must be a unique sort of impotence.”

„Chirurgische, medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; hechtmateriaal; medische hulpmiddelen voor de controle van urologische aandoeningen en impotentie; prothesen; penisprothesen; urinaire prothesen; kunstmatige sfincters; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 10.”
‘surgical, medical and veterinary apparatus and instruments; suture materials; medical devices for the control of urological disorders and impotence; prosthetic articles; penile prostheses; urinary prostheses; artificial sphincters; parts and fittings for all the aforesaid goods, all included in Class 10.’

(Bloedingen of impotentie bijvoorbeeld)
(Hemorrhage or impotence, for example)

Tot de schadelijke bijwerkingen van anabole steroïden behoren een verhoogd cholesterolgehalte, oedeem, een grotere kans op kransslagadervernauwing, prostaatvergroting, levertumoren, atrofie van de testikels en impotentie.
Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

In mensenbloed geweekt brood tegen longontsteking en impotentie, menselijke gal in alcohol om reuma te genezen.
Bread soaked in human blood for pneumonia and impotence, human bile dripped into alcohol and used to treat rheumatism.

Voor het eerst begrijp ik vader,... zijn eigen gevoel van impotentie en zelfmedelijden.
For the first time, I understand dad, his own feelings of impotence and... and self-pity.

Maar louter impotentie van de zijde van de echtgenoot werd door Jezus niet als een reden tot echtscheiding erkend.
But mere impotence on the husband’s part Jesus did not recognize as a ground for divorce.

Gelukkig kan impotentie vaak goed behandeld worden.
Fortunately, impotence often can be treated successfully.

Niet dat impotentie op het moment zo’n groot probleem voor me is.
Not that impotence is my number one problem right now.

De wereld is vol impotentie en misschien kun je iets visualiseren wat je wilt
The world is impotently abundant and maybe you could just visualize something that you want

Als de vrouw later over zijn ziekte of immoraliteit in het verleden (zelfs over steriliteit of impotentie) verneemt, verandert dat niets aan het feit dat zij nu getrouwd zijn.
The wife’s later learning of his disease or past immorality (even of sterility or impotence) does not change the fact that they are now married.

Als de vrouw de aanvraag doet, zijn alleen waanzin en impotentie wettelijke redenen.
If the wife requests it, only madness and impotence are legal reasons.

Onvruchtbaarheid, impotentie, diabetes, hoge bloeddruk en diverse andere welvaartsziekten kunnen volgens deze onderzoeken het gevolg van blootstelling aan BPA zijn.
Infertility, impotence, diabetes, high blood pressure and various other problems of modern civilisation can be caused by exposure to BPA.