importeerden oor Engels

importeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

Incrementeel importeren vanaf de server
Server Side Incremental

Video importeren
Import Video

importeren
import · to import

voorbeelde

Hij had een handelsbedrijf, importeerde goederen uit Azië.
He ran an import-export business moving goods out of Asia.

Mijn man importeerde goederen uit Dubai.
My husband imported goods from Dubai.

Algemeen wordt aangenomen dat Francisco de Paula Marín, een arts en adjudant van koning Kamehameha I, in 1813 de eerste was die koffie importeerde en plantte op het eiland Oahu.
Francisco de Paula Marín, a physician and aide to King Kamehameha I, is generally credited with first importing and planting coffee on the island of Oahu in 1813.

In het onderzoektijdvak importeerden de twee meewerkende importeurs ongeveer # % van de totale EG-invoer van het betrokken product uit India
During the IP, the two co-operating importers imported around # % of the EC total import volume of the product concerned originating in the country concerned

Bovendien kon in inbreukprocedures geen rechterlijk bevel of verbod worden uitgevaardigd tegen iemand die het produkt zonder toestemming van de octrooihouder in het binnenland vervaardigde wanneer hij zich ertoe bereid verklaarde onder de hiervoor aangeduide voorwaarden een licentie te nemen, terwijl dergelijk bevel of verbod wel kon worden uitgevaardigd tegen een inbreukpleger die het produkt uit een andere Lid-Staat importeerde.
Furthermore, in proceedings for infringement of the patent no injunction or interdict would be granted against someone who produced the product in the national territory without the consent of the patent proprietor if he undertook to take a licence on the terms referred to above, while such an injunction or interdict could be granted against an infringer who imported the product from another Member State.

Verzoekster importeerde niet met sulfiet behandelde sultanarozijnen .
The plaintiff was importing non-sulphited sultanas .

Ze importeerden uit de hele wereld.
They imported tons from all over the world.

(12) Eveneens werden antwoorden op de vragenlijsten ontvangen van vier communautaire producenten, twee producenten in het referentieland Korea, één detailhandelaar (die ook importeerde) en zeven leveranciers van onderdelen aan communautaire producenten.
(12) Replies to the questionnaires were also received from four Community producers, two producers in the analogue country Korea, one retailer (which also imported) and seven suppliers of components to Community producers.

Vóór die data importeerden deze landen zonder antidumpingrechten uit Rusland, terwijl zij nu het geldende rechtenniveau toepassen
This decrease has been influenced by the incorporation to the Community of # new Member States in # and two new Member States in # that were importing from Russia without anti-dumping duties before these dates and by the current level of the duties in force

Ik importeerde het pst-bestand in mijn mailprogramma en begon te zoeken.
I imported the PST file into my email program and started searching.

Sommige partijen voerden aan dat de twee belangrijkste klagende ondernemingen niet in de omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden moeten worden opgenomen, omdat zij enorme hoeveelheden gietstukken uit de Volksrepubliek China importeerden.
Certain parties argued that the two main complaining companies should be excluded from the definition of the Community industry as they imported massive quantities of castings originating in the PRC.

In 1979 importeerde het Verenigd Koninkrijk meer dan 1 miljoen ton elementaire zwavel voor de produktie van zwavelzuur, hetgeen meer dan 95 % van de bij de produktie van zwavelzuur gebruikte zwavel vertegenwoordigde.
In 1979 the UK imported more than one million tonnes of elemental sulphur for sulphuric acid production, accounting for more than 95 % of the sulphur used in the production of sulphuric acid.

(43) Sommige producenten die de klacht hadden onderschreven, importeerden het betrokken produkt van producenten ten aanzien waarvan dumping werd vastgesteld.
(43) Some of the complainant producers imported the product under investigation from producers for which dumping was found.

Die zendelingen importeerden met de bestuurders en zakenlieden een Westerse cultuur, maar verschaften daarbij geen gezonde morele leiding.
Those missionaries, administrators and businessmen imported Western culture.

Over de jaren 1988-1993 importeerde de Gemeenschap gemiddeld 4,83 Mio ton bij een export van 2,14 Mio ton, hetgeen inderdaad wijst op een ernstig tekort aan zelfvoorziening.
The Community imported on average for the years 1988 to 1993 4,83 Mio tonnes as against 2,14 Mio tonnes exported, which indeed indicates a severe lack of self-sufficiency.

87. Zoals vermeld in overweging 127 van de voorlopige verordening, werd door negen gebruikers antwoord gegeven op de vragenlijst, terwijl slechts één van die gebruikers het betrokken product importeerde.
(86) It is recalled that nine users submitted a questionnaire response whereas only one of those users imported the product concerned (recital (127) of the provisional Regulation).

In 2003 importeerde Zweden netto bijna 10% van de elektriciteit die het land nodig had.
In 2003, Sweden imported almost 10% net of the country's electricity requirements.

De indiener van het verzoek importeerde CFL-i die op gelijkstroom werken (‘DC-CFL-i’).
The applicant imported CFL-i working on direct current voltage (‘DC-CFL-i’).

Slechts vijf van deze bedrijven importeerden in 1996 HCFK.
Only five of those companies imported HCFCs in 1996.

(14) De drie Italiaanse producenten merken op dat Italië bij de overeenkomst inzake het eerbiedigen van de thuismarkten niet betrokken kon zijn, aangezien dit land noch importeerde, noch exporteerde.
As regards the role of Mr Reiss, the author of the memos, the Commission would point out that certain notes and documents in Blue Circle's possession indicate that, at the time the memos were drafted, Mr Reiss was working closely with the BCC review group and had already built up a number of years of experience in European relations on behalf of Blue Circle, including participation in the international cement producers' organizations (see Chapter 6 B - EPC).

Hij importeerde ook uit China maar heeft sinds de instelling van antidumpingrechten andere leveranciers gevonden.
It also used to import from China but changed its source of supply since the imposition of anti-dumping duties.

Een onderneming die het produkt naar Groot-Brittannië importeerde, kon er bijgevolg niet zeker van zijn een licentie te verkrijgen, waar die zekerheid wel bestond voor een in Groot-Brittannië gevestigde producent.
An undertaking which imported the product into the United Kingdom could therefore not be certain of being granted a licence while a producer established in the United Kingdom was certain of obtaining a licence.

Het feit dat Olympia en Olivetti in de betrokken periode bepaalde modellen uit Japan importeerden en deze onder hun eigen merk verkochten, is op zichzelf nog geen reden om hun de bescherming tegen schade door invoer met dumping te onthouden .
The fact that during the relevant period Olympia and Olivetti imported certain models from Japan and sold them under their own name cannot of itself deprive them of protection against injury caused by dumped imports .

In 2010 importeerde de EU voor ongeveer 44 miljard euro uit Mercosur en exporteerde zij voor meer dan 40 miljard euro.
In 2010, the EU's imports from Mercosur totalled around EUR 44 billion and its exports more than EUR 40 billion.

Een van de beide mannen importeerde schoenen uit Brazilië.
One of the men was an importer of shoes from Brazil.