importantie oor Engels

importantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

significance

naamwoord

extent to which something matters

Dat onderstreept nog eens de importantie van politieke tegenstemmen in de Servische ether!
This once again underlines the significance of a political counter weight on the Serbian air waves.

importance

naamwoord

Overdreven importantie is het soort zeepbel dat centrale bankiers altijd graag door zouden moeten willen prikken.
Exaggerated importance is one kind of bubble that central bankers should always be eager to burst.

worth

naamwoord

consequence

naamwoord

voorbeelde

Er zijn nu vijf malariavaccins ontwikkeld. Een stap van een geweldige importantie, in ogenschouw genomen het feit dat malaria de ziekte is die de meeste mensen treft.
Five malaria vaccines have now been developed - an extremely important step, given the fact that malaria is the disease that kills most people.

Zelfs indien echter P1 „met zichzelf ingenomen” zou zijn geweest, is in de punten 199 tot en met 201 hierboven al vastgesteld dat het feit dat zijn aantekeningen persoonlijk en niet bestemd waren voor lezing door derden, de veronderstelling onwaarschijnlijk maakt dat hij zijn eigen importantie in zijn aantekeningen zou hebben overdreven om de achting van zijn superieuren te verwerven.
Furthermore, even if Mr P1 was ‘self-important’, it has already been found in paragraphs 199 to 201 above that the fact that those notes were personal and not intended to be read renders unlikely the assumption that he exaggerated his own importance in those notes in order to gain the respect of his superiors.

Hoeders werden aan Moroi toegewezen op basis van importantie.
Guardians were assigned to Moroi based on importance.

Overwegende dat, gezien het zeer uiteenlopende belang der investeringen naar gelang van de aard der sectoren en de betrokken operaties en het belang van de steun die voor eenzelfde bedrag relatief groter is wanneer de omvang van de investering geringer is, een tweeledig criterium moet worden gekozen (omvang van de investering en het relatieve belang van de steun) ten einde kenmerkende gevallen te definiëren; dat het voor de hand ligt een drempel van 100 miljoen Belgische frank te kiezen voor de omvang van de investering en een intensiteit van 15 % in netto subsidie-equivalent (volgens de communautaire methode van waardering van de regionale steun) ten einde de relatieve importantie van de steun vast te stellen;
Whereas, since investments vary in size according to the nature of sectors and their activities and to the size of the aid, which for a given figure is relatively greater the smaller is the investment, a double criterion is needed (size of the investment and relative size of the aid) to define significant cases; whereas a threshold of 100 million Belgian francs may be taken in respect of the size of the investment and an intensity of 15 % in net subsidy equivalent (according to the Community method of assessing regional aid) in respect of the relative size of the aid;

We praten wat over dingen van weinig importantie.
We talk about things of no importance.

Tweed heeft alleen maar een meisje bij zich - ongetwijfeld van geen enkele importantie - en nog een man.
Tweed has with him only a girl — doubtless of no account — and one other man.

Daarmee geeft zij de toenemende importantie weer van het radiospectrum in het kader van communautaire beleidsdoelstellingen die afhankelijk zijn van de beschikbaarheid en het efficiënte beheer van frequenties. Deze zijn immers vitaal voor de economisch en sociaal belangrijke draadloze toepassingen in elektronische communicatie, vervoer, omroep enzovoort.
It thereby reflects the increasing importance of radio spectrum in the context of Community policy objectives which depend on the availability and efficient management of frequencies as a vital resource for the provision of economically and socially important wireless usage in electronic communications, transport, broadcasting and so on.

Dus de Founding Fathers kenden de importantie van het concept Tempelberg.
So the Founding Fathers clearly understood the importance of the Temple Mount concept.

Zoals hierboven al is aangegeven, kunnen de genoemde voorwaarden in twee grote groepen worden ingedeeld: enerzijds twee voorwaarden van nationaal recht (genoemd sub a en b van de bepaling), die ertoe strekken te waarborgen dat het teken op nationaal niveau een bijzondere bescherming geniet en al eerder heeft genoten; anderzijds twee voorwaarden (het „gebruik in het economisch verkeer” en de „meer dan alleen plaatselijke betekenis”) die door rekwirante terecht worden beschouwd als autonome voorwaarden „van gemeenschapsrecht”, die ertoe strekken deze oppositiegrond te reserveren voor tekens die, naast hun nationale bescherming, een bepaalde commerciële presentie en importantie bezitten.
As I indicated above, these requirements can be classified into two main groups: first, two national law requirements (the ones set out in Article 8(4)(a) and (b)), which are intended to ensure that the sign is, and was beforehand, specially protected at national level; and, second, two requirements (‘use in the course of trade’ and ‘more than mere local significance’) which the appellant rightly regards as autonomous conditions ‘of Community law’, aimed at restricting this ground of opposition to signs which, in addition to being protected at national level, have a certain commercial presence and importance.

Dublin was de eerste viking-nederzetting van enige importantie in Ierland.
Dublin was the first of the Viking settlements of any note in Eire.

Dat onderstreept nog eens de importantie van politieke tegenstemmen in de Servische ether!
This once again underlines the significance of a political counter weight on the Serbian air waves.

dat God zo'n man met zo'n importantie beloonde.
-that God would reward such a man with that kind of importance.

Ze kon horen dat Bob de importantie van zijn woorden overwoog.
She could hear Bob calibrate the importance of what he’d just said.

Ze behandelen je als een kind, en hebben een ongerechtvaardigde opvatting van hun eigen importantie.
They look upon you as a child, and have an unjustified feeling of their own significance.

Je overdrijft zijn importantie.
You exaggerate his importance.

Een goed functionerende digitale interne markt en de hele dienstensector zijn aandachtsgebieden van de hoogste importantie en grootste urgentie.
The performance of the digital single market and of services as a whole are key and urgent priorities.

De Koning eist uw aandacht op een zaak van uiterste importantie.
The King demands your attendance on a matter of the highest importance.

en rangschik- ken vervolgens de kaarten in volgorde van importantie.
then arrange the cards in order of importance.

Verstoken van bezittingen, importantie of status.
Devoid of possessions, importance, status.

Computerdiensten, te weten industriële analyse en onderzoek voor het organiseren van informatie, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen, op basis van vermeende importantie of relevantie
Computer services, namely, industrial analysis and research services for the purposes of organizing information, sites and other resources available on computer networks, based on perceived importance or relevance

De klank in zijn stem duidde op een importantie die Laura ontging.
The tone of his voice indicated a degree of importance that was lost on Laura.

Ik was overtuigd van mijn eigen importantie.’
I was convinced of my own importance.”

Heeft het Gilde iemand van bijzondere importantie gestuurd?'
Did the Guild send someone of particular importance?""

Het was een verwend vrouwtje met overspannen ideeën over haar eigen importantie.
She was spoiled, that was all, a spoiled female with vast ideas of her own importance.