impopulair oor Engels

impopulair

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unpopular

adjektief

Het maakt niet uit wat ik er toen van vond, of dat ze impopulair zijn.
It doesn't matter what I thought then or if they're unpopular.

impopular

voorbeelde

Ik merk dat ik tamelijk impopulair ben geworden.
I find that I have become rather unpopular.

Levin was geen aanhanger van Trump, maar vond oprecht dat ook impopulaire mensen een advocaat moesten hebben.
Levin wasn’t a Trump supporter but felt strongly that even unpopular people deserved lawyers.

Toen deed Homer een impopulair voorstel.
Then Homer made an unpopular suggestion.

Het maakt niet uit wat ik er toen van vond, of dat ze impopulair zijn.
It doesn't matter what I thought then or if they're unpopular.

Nu hij plotseling impopulair was geworden, haastte de jongeman zich de winkel uit.
Suddenly unpopular, the young man hastened from the shop.

Dus waarom zou u als die eerste-eeuwse mensen zijn die zich door anderen lieten afhouden van de levengevende schriftuurlijke waarheden welke hun door de impopulaire volgelingen van Jezus Christus waren gebracht?
So why be like those of the first century who permitted others to turn them away from the life-giving Scriptural truths that came to them through the unpopular followers of Jesus Christ?

Kinderen leveren voor het beleid van lidstaten duurzaamheid op voor het systeem van sociale zekerheid. Hoewel dit een impopulaire kostenpost is, zou het demografische verandering weer op gelijke voet brengen.
For policies of the Member States, what this means is sustainability in the social security system and, although this is an unpopular cost factor, it would put demographic change back on an even keel.

Hij zei dat oorlog voeren pas impopulair zou worden wanneer de mensen inzagen hoe vulgair het was.’
He said war would only cease being popular when we realized how vulgar it was.’

Zelf had ze ook een paar behoorlijk impopulaire keuzes moeten maken.
She’s had to make some pretty unpopular choices, too.

Dit punt mag in sommige kringen dan impopulair zijn, het is wel de enige manier om werkelijke veranderingen teweeg te brengen voor de Roma.
This point may be unpopular in some circles but it is the only way that real change will be brought about on the ground for the Roma.

Als ik niet snel iets doe, word ik ook nog een impopulaire student. Tenzij jij me helpt.
And, well, if I don't do something soon... my unpopularity is gonna follow me to college - unless you help.

Het was ongetwijfeld waar dat de meeste gedode officieren impopulaire drilmachines waren geweest.
There was no doubt that most of the slain officers had been unpopular taskmasters.

Rasonzuiverheid, wat dat dan ook mag inhouden, maakt zigeuners al bijna net zo impopulair als joden.
Something called racial impurity, whatever that amounts to, gypsies running the Jews a close second for unpopularity.

In 1306 kwam hij in actie tegen een rijke maar impopulaire en weerloze groep.
In 1306 he moved against a rich but disliked and unprotected group.

Al was zijn boodschap nog zo impopulair, hij moest deze bekendmaken. — Jer.
As unpopular as his message was, he had to speak it out. —Jer.

Hij stond op het punt zichzelf heel impopulair te maken.
He was about to make himself very unpopular.

Of misschien – het zou Rachel niet verbazen – is ze lid van zijn impopulaire partij, loyaal volgster, oprecht gelovige.
Or perhaps, it would not surprise Rachel, she is a member of his unpopular party, a loyal follower, a genuine believer.

Mijn beroep,' voegde hij eraan toe, 'heeft me bij mijn familie nogal impopulair gemaakt.'
My profession,’ he added, ‘has made me unpopular with my family.’

Uw vertrouwen heeft mij gedragen. Het heeft mij de moed gegeven om ook moeilijke, onaangename, impopulaire beslissingen te nemen.
It has given me the courage to make decisions - even difficult, unpleasant, unpopular decisions.

Hoewel hij vaak impopulaire boodschappen moest overbrengen, behandelde hij deze heersers niet alsof zij weerzinwekkend waren of op de een of andere manier beneden hem stonden.
Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.

Je bent niet impopulair.
Tina, you're not unpopular.

„Heb je enig idee hoe impopulair de Compagnie op het ogenblik is?”
"""You have any idea how unpopular the Company is, right now?"""

Als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op Europa.
On the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.

Houdt de Commissie er rekening mee dat de problemen in Nederland op dit gebied inmiddels groter zijn dan in andere EU-lidstaten en dat de Europese Unie zich daar bijzonder impopulair kan maken als, na jarenlange sterke prijsverhogingen en passiviteit van de Nederlandse toezichthouders, het nu de EU zou zijn die het onmogelijk maakt dat de toezichthouders eindelijk gaan ingrijpen om de consumenten te beschermen tegen een ongerechtvaardigd ongunstige verhouding tussen prijs en kwaliteit van een eerder door overheden d.m.v. een verbod op privé TV-antennes aan de gebruikers opgelegde nutsvoorziening?
Is the Commission taking account of the fact that the problems in this regard are greater in the Netherlands than in other EU Member States and that the European Union could make itself deeply unpopular there if, after years of steep price rises and passivity on the part of the Netherlands' supervisory authorities, it is now seen to be the EU which makes it impossible for supervisory authorities at long last to intervene to protect consumers against an unjustified mismatch between the price and quality of a public service which the authorities imposed on consumers at an earlier stage by banning private TV aerials?

Hoe ik impopulaire leerlingen behandelde.
The way I treated kids who weren't popular.