imponerend oor Engels

imponerend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imposing

adjektief

De broeders waren dolblij met een eigen zaal, vooral in zo’n imponerend gebouw.
The brothers were delighted to have their own hall, especially in such an imposing building.

impressive

adjektief

Je probeerde niet de werkgever van je cliënt te imponeren, maar je eigen werkgever.
You weren't trying to impress your client's employer. You were trying to impress yours.

majestic

adjektief

Onze imponerende en prachtige tempels bevinden zich nu overal op aarde.
Our majestic and beautiful temples now dot much of the earth.

real · stately · sizable · appreciable · awful · august · considerable · substantial · significant · awe-inspiring · striking

Soortgelyke frases

imponeren
become popular · impose · impose on · impress · intimidate · overawe · strike · to impress · to overawe

voorbeelde

Ze droeg een eenvoudig wit katoenen jurkje, en haar rode haar was samengebonden tot een imponerende paardenstaart.
She was wearing a plain white cotton dress, and her red hair was collected in an impressive ponytail.

Ook het woord ‘loft’ spreekt ze met trotse flair uit, zoals hij vast en zeker ook heeft gedaan om haar te imponeren.
She flaunts the word loft as I'm sure he did to impress her.

Mijn god, ik wil dat hoofd aan de wand hebben, opgezet en met een imponerende rij tanden.’
My God, I want that head on my wall, stuffed and with bared teeth.’

Ze leek hem niet te willen imponeren.
She didn’t seem to be interested in impressing him.

De koetsier stond daar imponerend als een grote zwarte beer, en Lisel had zin om hem gemeen te bijten.
The coachman hulked there like a big black bear, and Lisel had the urge to bite him viciously.

Ze sprak loom, maar er lag ook iets anders in haar stem, een botheid om die van hem te evenaren of te imponeren.
She was listless, but there was something else in her voice, too, a bluntness to match or impress his.

Hij wist dat hij me niet kon imponeren met een chic restaurant of een privéclub.
He knew he couldn’t impress me with a fancy restaurant or private club.

'Heel imponerend. ...Het is zo'n prachtige middag, ik dacht dat ik maar eens een luchtje moest scheppen.'
“Very impressive.... It’s such a lovely afternoon, I thought I’d get a bit of air.”

Hij schijnt het volk te willen imponeren, want hij was voorzien van de eretekenen van een Romeins consul.
It seems he wished to awe the people, for he arrived with all the trappings of a Roman consul.

Señor Esguerra vertrouwt op mij om je familie met deze maaltijd te imponeren en ik wil hem niet teleurstellen.
Señor Esguerra is trusting me to impress your family with this meal, and I don’t want to disappoint him.

Je probeerde niet de werkgever van je cliënt te imponeren, maar je eigen werkgever.
You weren't trying to impress your client's employer. You were trying to impress yours.

Zijn actief zijn misschien een poging om het object van zijn obsessie te imponeren, of aan haar zijn liefde te bewijzen.
His actions may be an attempt to impress the object of his obsession or prove his love.

Je kunt de geschiedenis herschrijven om je baas te imponeren, maar mij bedot je niet.
You can rewrite history to impress your 15-year-old boss, but you don't fool me.

Aanvankelijk laat ze zich door hen imponeren, maar in de loop van de roman weet ze zich van hen los te maken.
To begin with she allows herself to be impressed by them, but in the course of the book she manages to fight free.

Ik wilde m'n vriendin imponeren.
I was just trying to impress my girlfriend.

Het geheel was nadrukkelijk bedoeld om te imponeren.
The effect was designed to impress.

‘Ik verwacht dat jullie me imponeren,’ zei de kolonel.
“I expect to be impressed,” the colonel said.

Er werd gepoogd in hem een zelfzuchtige begeerte van het vlees en de ogen op te wekken en hem ertoe te brengen een opzichtig vertoon te maken om de mensen te imponeren — om als de wereld te worden.
The effort was made to stir up in him selfish desire of the flesh and the eyes and to get him to make a showy display to impress people —to become like the world.

Probeer te imponeren.
Endeavor to impress.

‘Oké dan, imponeer me dan maar met je kennis van de geometrie,’ zei ik, en ik kwam overeind.
"""Okay then, impress me with your geometry skills,"" I said, starting to stand up."

De Krachten werken alleen als je ze niet gebruikt om te imponeren, herinnert de Stem hem.
The powers don’t work merely to impress, the Voice reminded him.

Ze zal je vast imponeren met haar kunsten.
I'm sure that she will impress you with her skills.

Meer dan genoeg om een tweederangs collega te imponeren, zou ik denken.’
More than enough to impress second-rate colleagues, it seems.’

Met zoveel zwaargewichten in de stad kon Mast niet de kans laten liggen om ze te imponeren.
With such heavyweights in town, Mast couldn’t resist the opportunity to impress them.

Behalve weinig imponerend dreigen op afstand kon ik net zo goed blaffen naar de hemel.
Apart from the small thrill of threatening him from a distance, I might as well bark at the sky.