incasseren oor Engels

incasseren

werkwoord

(geld) in ontvangst nemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collect

werkwoord

(geld) in ontvangst nemen.

Ik heb je verbena gegeven en ik kom incasseren.
I gave you vervain, now I'm here to collect.

cash

werkwoord

(geld) in ontvangst nemen.

Dat zei Wheeler, hij zei dat ze checks incasseerde.
Well, that's what Wheeler said, that she was cashing checks.

recover

werkwoord

De procedure om dit geld te incasseren is erg duur en moeizaam.
Recovering this money is a very costly and cumbersome process.

recoup · reclaim · heal · regain · to cash · to cash in · to cash out · to collect · pay in · take · receive

voorbeelde

Of je leert haar hoe je een klap moet incasseren of de wereld doet dat voor je.
Either you teach her how to take a punch or the world does.

Terwijl kleine varkens makkelijk te vernietigen zijn, kunnen grote varkens meer schade incasseren.
Small sized pigs are weak and easily defeated, while bigger pigs can sustain more damage.

Hij kan niet wachten tot ik getrouwd ben, zodat hij een bondgenootschap kan smeden en mijn bruidsschat kan incasseren.
He cannot wait for me to be married so that he can strengthen an alliance and obtain my bride wealth.

Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”

Mijn firma heeft de laatste tijd wat financiële klappen moeten incasseren en die jongens zijn belachelijk duur.
My firm’s hit some hard times, and those guys are ridiculously expensive.

Hoe kon een familie zoveel klappen incasseren?
How could a family absorb so many blows?

Wanneer de incassering moeilijkheden oplevert, is de betrokken lidstaat tevens gehouden deze met inachtneming van de omstandigheden van het geval te verhelpen.
Thus, where such recovery presents difficulties, the Member State concerned is also required to resolve them by taking into account the circumstances of each case.

Als je starship officier wil worden, moet je tegenslagen leren incasseren.
If you're going to be a starship officer, you've got to accept that adversity comes with the job.

Dacht aan de incassering van Mahmud en hem – de bonus alleen voor hen.
He thought about his and Mahmud’s own scheme for cashing in—the bonus that was for the two of them alone.

Hij zou het vindersloon van alle drie partijen incasseren en hen vervolgens iets anders aansmeren.
He would keep the finder’s fees from all three parties and offer them something else.

Deze lijkt alsof ze heel veel kan incasseren.
Well, this one here looks like she can take a lot.

En wat wreed en harteloos is het van deze mensen om van diepbedroefde nabestaanden en vrienden geld te incasseren, om zogenaamd de mensen of zielen in een van deze denkbeeldige plaatsen te helpen.
And how cruel and heartless it is for these men to collect money from bereaved relatives and friends on the pretense of helping persons or souls in one of these imaginary places.

We komen geld incasseren, niet lenen.
We're down here to collect money, not to lend it.

Hij was stevig gebouwd en potig, had een gezicht als een bokser en een dikke huid en was bereid klappen te incasseren.
Stout and squat, Mohrer had a face like a boxer, thick-chinned and ready to take a punch.

Het verwerken van kortingen, bonnen en kortingsartikelen voor derden, waaronder het verrichten van betalingen aan houders van kortingen, bonnen of kortingsdocumenten, en het incasseren van de vergoeding van de uitgevers daarvan
Processing rebates, coupons and discount items for others, including making payments to holders of rebate, coupon or discount documents and collecting reimbursement from the issuers thereof

(c) incasseren of invorderen van schulden;
(c) debt collection or recovery;

De knul kon beter een kogel ontwijken dan een compliment incasseren.
The boy did better dodging bullets than fielding compliments.

Nee, wat hem stoorde was gewoon het feit dat hij, Gerald Tarrant, een nederlaag te incasseren had gekregen.
No— what bothered him was simply the fact that he, Gerald Tarrant, had been bested.

b. Verlaging van de voorschotten naar aanleiding van het niet incasseren van de extra heffing in de zuivelsector voor het verkoopseizoen 2000/01
(b) Reduction of advances on account of failure to charge the additional milk levy for 2000/01

De vrouw wist de stoot goed te incasseren en sloeg terug met een schitterende combinatie.
But the woman took the shot well and counterpunched with an unbelievable combination.

Je kan uitdelen, maar niet incasseren, hè?
You can dish it out, but you can't take it, huh?

Saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques.
Settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection

Maar als ik wilde incasseren, moest ik wel tot een resultaat zien te komen.
But if I was to have any hope of earning some money the prerequisite was that I had a result.

Maar je kunt niet incasseren.
But you can't take a punch.

Waar kan ik incasseren?
Where can I cash out?