illustreren oor Engels

illustreren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illustrate

werkwoord

Het onderhavige geval illustreert treffend tot welke complicaties dat kan leiden.
Furthermore, the present case illustrates convincingly the complications that can arise from this.

demonstrate

werkwoord

Deze rechten illustreren het belang van Europese integratie.
These rights demonstrate and promote a better understanding of the value of European integration.

draw

werkwoord

algemene beschrijving van het product, zo nodig geïllustreerd met tekeningen of foto’s
general description of the product, if necessary with explanatory drawings and pictures

to exemplify · to illustrate · illustration · give an account of

Soortgelyke frases

geïllustreerd
illustrated

voorbeelde

Illustreer, door naar de natie Israël te verwijzen, 1. hoe Jehovah een organisatie formeert en deze voor zijn aanbidding gebruikt; 2. haar betrekking tot Gods universele organisatie.
By reference to the nation of Israel, illustrate (1) how Jehovah does form an organization and uses it for his worship; (2) its relationship to God’s universal organization.

Richmann haastte zich naar huis en nam de kunstenaar mee, die zijn nieuwe boek zou illustreren.
Richmann rushed home, bringing along the artist who was going to illustrate Richmann’s new book.

Laat het me op een meer intieme manier illustreren.
Let me on a more intimate illustrate manner,

27. (a) Illustreer de onzekerheid van de interpretaties die archeologen van hun vondsten geven. (b) Was deze verandering van zienswijze van invloed op de betrouwbaarheid van wat de bijbel zegt?
27. (a) Illustrate the uncertainty of archaeologists’ interpretations of their findings. (b) Did this change of viewpoint affect the reliability of what the Bible says?

‘Ogen veranderen,’ zegt Simone, en haar eigen ogen illustreren het doordat ze een dromerige blik krijgen.
“The eyes change,” says Simone, and her own orbs illustrate by taking on a dreamy look.

‘Ik illustreer mijn eigen verhalen, dus ik kan hier niks mee.
“I illustrate my own stories, so I can’t work with this one.

Grafische afbeeldingen om ervoor te zorgen dat het product gemakkelijk kan worden geïdentificeerd en om bereidingsmethoden te illustreren zijn evenwel toegestaan.
Graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation shall, however, be permitted.

Ze maakte een dubieus gebaar met haar hand om de belangstelling van de gasten te illustreren.
She made a hesitant gesture with her hand to illustrate the wedding guests’ level of interest.

Hij probeert levendig over te komen door het leggen van de parketvloer met gebaren te illustreren.
He tries to seem lively by making gestures to go along with the example of the parquet floor.

Hoe kunnen we dit beter illustreren dan met de één miljoen handtekeningen die zijn ingezameld tegen de volkomen zinloze en schandalig kostbare maandelijkse volksverhuizing naar Straatsburg?
There can be no better example of this than the one million signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg.

‘Ik illustreer, ik doe vooral vormgeving, Een beetje fotografie en een beetje vormgeving.’
“I illustrate, I do mostly design work.

Te vaak illustreren we dit probleem met een reuzenkei onderaan een heuvel met slechts een paar handen om hem de heuvel op te rollen.
Too often, we picture this problem as a giant boulder sitting at the bottom of a hill, with only a few hands on it, trying to roll it up the hill.

Hij had ermee ingestemd het boek te illustreren.
He had agreed to illustrate the book.

De voor interventie aangekochte hoeveelheden (tot 25/6/09: boter 81 000 t; mageremelkpoeder 203 000 t) illustreren dat de markt nog steeds ver uit het lood is, deels vanwege de seizoensgebonden piekproductie in de eerste helft van elk jaar.
The quantities, which have been bought into intervention (until 25/6/09: butter 81,000t; skimmed-milk powder 203,000t) show that there continues to be a serious imbalance in the market, which to some extent is of seasonal nature with peak production in the first half of each year.

Deze en vele andere voorbeelden illustreren heel duidelijk de wijsheid van de bijbelse raad: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort.
These and many other examples well illustrate the wisdom of the Bible’s admonition: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

Natuurlijk was Jezus geen van beide. Maar hij wist dat eten en drinken heel belangrijk voor mensen was, en hij maakte er een meesterlijk gebruik van om diepgaande geestelijke lessen te illustreren (Lukas 22:14-20; Johannes 6:35-40).
However, he knew that food and drink were of vital concern to people, and he masterfully used these items to illustrate deep spiritual lessons. —Luke 22:14-20; John 6:35-40.

Het significante verschil tussen de hoogste en de laagste offerte in de contracten illustreren dit.
The significant difference between the highest and the lowest bids in the contracts illustrate this.

Illustreer welke inleiding u zou kunnen gebruiken wanneer u op reis getuigenis wilt geven aan een bejaarde.
Illustrate how you might start witnessing to an elderly person while traveling.

(b) Illustreer hoe aanpassing aan problemen de zegen van de Grote Herder tot gevolg kan hebben.
(b) Illustrate how adjusting to problems may bring the Great Shepherd’s blessing.

De moeilijkheden waarmee duizenden EU-burgers te maken hebben die hebben belegd in Equitable Life en nu hun pensioen sterk achteruit zien gaan, illustreren duidelijk dat de EU nalaat haar burgers te beschermen.
The difficulties faced by thousands of EU citizens who invested in Equitable Life, only to find their pension greatly reduced, is a clear example of a failure of the EU to protect its citizens.

Tot slot zou ik, mijnheer de Voorzitter, mijn betoog willen illustreren met een beeldspraak: binnen enkele weken zal mijn land de wereldbeker voetbal organiseren.
In conclusion, Mr President, I would like to illustrate my remarks with a comparison. In a few weeks, my country will be staging the World Cup.

En ik zou het voor je kunnen illustreren, tenminste als je mijn tekeningen goed genoeg vindt.
And I could illustrate it for you —that is, if you like my drawings well enough.

Tot op het moment dat een entiteit overgaat tot een uitstroom van kasmiddelen die de prestatie van een actief bevordert of verbetert, omvatten schattingen van toekomstige kasstromen niet de geschatte instroom van toekomstige kasmiddelen die naar verwachting uit deze aan de uitstroom van kasmiddelen gerelateerde toename van economische voordelen zal voortvloeien (zie illustrerend voorbeeld 6).
Until an entity incurs cash outflows that improve or enhance the asset’s performance, estimates of future cash flows do not include the estimated future cash inflows that are expected to arise from the increase in economic benefits associated with the cash outflow (see Illustrative Example 6).

Er kunnen passende gedeelten uit Eeuwig leven- boek worden gebruikt om deze punten te illustreren.
Appropriate portions of the Live Forever book can be used to illustrate these points.

De verwijzing naar de manier waarop ziekenhuizen worden bestuurd in het vorige antwoord was niet onjuist en had louter tot doel bestuurlijke methoden in grote organisaties ten behoeve van het geachte parlementslid te illustreren
The reference to hospital management in the previous answer was not erroneous and it was merely intended to illustrate managerial options in large organisations in order to assist the Honourable Member