ijsberen oor Engels

ijsberen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pace up and down

polar bears

naamwoord plural

IJsberen jagen op zeehonden.
Polar bears hunt seals.

Soortgelyke frases

ijsbeer
ice bear · northern bear · polar bear · sea bear · white bear

IJsbeer
Polar Bear

voorbeelde

Hij vouwde zijn handen weer achter zijn rug en sprak terwijl hij langzaam voor zijn raam liep te ijsberen.
He put his hands behind his back again, and he spoke as he paced slowly before his window.

Ik ijsbeer door Goldsteins kantoortje alsof ik aambeien heb en niet kan zitten.
I pace around Goldstein’s office like I have haemorrhoids and can’t sit down.

Ze bleef maar ijsberen voor het bed.
in front of the bed.

Arctic Tale (2007), een speelfilm waarin twee families van walrussen en ijsberen worden gevolgd.
Arctic Tale (2007), a feature film documenting the story of two families of walrus and polar bears, narrated by Queen Latifah.

Renwick begon door de kamer te ijsberen, die net zo klein was als zijn eigen kantoor, en al even spaarzaam gemeubileerd.
Renwick began pacing the room, no larger than his own and just as sparingly furnished.

En toen die mevrouw van beneden, zij belde de politie, omdat ik, uh, ik hield haar wakker, ijsberen de hele tijd.
And then the lady downstairs, she called the cops,'cause I, uh, I kept her up, pacing all the time.

IJsberen zijn goede zwemmers.
Polar bears are good swimmers.

Laura loopt te ijsberen in het kleine gedeelte tussen haar bed, de kitchenette en het woongebied.
Laura is standing, pacing the small area between her bed, the kitchenette and the living area.

‘IJsberen’ noemden ze zichzelf.
Polar bears, they called themselves.

Abbie liep door de keuken te ijsberen toen John terugkwam.
Abbie was pacing back and forth between the kitchen and the utility room, when John came back.

De man - Jason - was duidelijk aan het ijsberen
The man—Jason—was obviously pacing.

Dat is slecht nieuws voor de ijsbeer.
That's bad news for the polar bears.

Hellier stond op en begon door de kamer te ijsberen, terwijl hij alles overwoog wat Warren tegen hem gezegd had.
Hellier got up and paced the room restlessly, thinking of all the things Warren had said.

Ik ren naar beneden en de slang is groot en dik in mijn buik en ik ijsbeer heen en weer voor het vuur.
I run downstairs with the snake big and thick in my tummy and I’m pacing by the fire.

Een mannelijke ijsbeer.
A polar bear.

Even later, in zijn eigen suite, liep Zafir te ijsberen, zijn hoofd duizelend van wat Kat hem had verteld.
A short while later, in his own suite, Zafir paced up and down, his head reeling with what Kat had told him.

‘Volgens de jongens van intel loopt de ijsbeer van tijd tot tijd de tuin in om oefeningen te doen.
“According to what the intel folks are saying, he walks out in the garden area to exercise from time to time.

Er is weer volop pakijs en de ijsbeer krijgt eindelijk zijn jachtterrein terug.
The ice floe has returned, and the polar bear finds its territory again.

Zelfs uitgehongerd en verzwakt was de ijsbeer oppermachtig.
Even starved and weakened, the ice bear was all-powerful.

Waarschijnlijk ijsberen aan het temmen of zoiets.
Probably taming polar bears or something.

Dames, hoeveel weegt een ijsbeer?
Uh, ladies, uh, uh, how much does a polar bear weigh?

overwegende dat de veranderingen in het klimaat van het Noordpoolgebied al zo ingrijpend zijn dat bijvoorbeeld de Inuit niet langer op de traditionele manier kunnen jagen daar het ijs te dun is voor hun sleden, terwijl dieren als ijsberen, walrussen en poolvossen het gevaar lopen dat een groot deel van hun habitat verdwijnt,
whereas the changes in climatic conditions in the Arctic are already such that the Inuit people, for example, can no longer hunt in the traditional manner, as the ice is too thin to hold their sleds, whilst wildlife such as polar bears, walruses and foxes are in danger of seeing much of their habitats disappear,

stop dan met ijsberen.
Then stop pacing.

Toen schudde hij haar hand van zich af en begon weer te ijsberen, nog sneller dan eerst.
Then he shrugged out from under her hand and began his pacing again, faster even than before.

Ik zou willen ijsberen, maar het gips belemmert me; het vertraagt me op alle mogelijke manieren.
I would pace, but the cast hinders me, it slows me down in so many different ways.