ijsbergsla oor Engels

ijsbergsla

een knapperig soort sla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

iceberg lettuce

naamwoord

een knapperig soort sla

Dat saladebar, het is gewoon bevroren erwten en ijsbergsla.
That salad bar, it's just frozen peas and iceberg lettuce.

IJsbergsla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

iceberg lettuce

naamwoord

kind of lettuce

Dat saladebar, het is gewoon bevroren erwten en ijsbergsla.
That salad bar, it's just frozen peas and iceberg lettuce.

voorbeelde

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

— „Kropsla”, „Bataviasla”, „IJsbergsla”, „bindsla”, „snijsla”, (of bijvoorbeeld, in voorkomend geval: „eikenbladsla”, „lollo bionda”, „lollo rossa”), „krulandijvie”, „andijvie” of een gelijkwaardige benaming, wanneer de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is.
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

Serieus, rivierkreeft is wat het broodje ei vroeger was, rucola is de nieuwe ijsbergsla.
Seriously, crayfish is the egg sandwich of our time, rocket‘s the iceberg lettuce.

Overwegende dat binnen de grenzen van deze tariefmaxima de invoerrechten geleidelijk worden verlaagd tot het in het genoemde artikel vastgestelde percentage in dezelfde periodes en in hetzelfde tempo als bepaald in de artikelen 75 en 268 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal; dat voor het jaar 1989 dit preferentiële recht voor knoflook gelijk is aan 63,6 % van het toepasselijke recht en voor ijsbergsla aan 60 % van het toepasselijke recht;
Whereas, within the limits of these tariff ceilings, customs duties are reduced progressively by the percentage specified in that Article, during the same period and in accordance with the same timetable as provided for in Articles 75 and 268 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic; whereas for 1989 the preferential duties as to garlic are equal to 63,6 % of the duties applicable and as to iceberg lettuce 60 % of the duties applicable;

IJsbergsla zonder buitenste blad:
Iceberg lettuce, without outer leaf:

Lactuca sativa var. capitata L. (kropsla, met inbegrip van ijsbergsla),
Lactuca sativa var. capitata L. (head lettuces including crisphead and “Iceberg” type lettuces),

‘Voor mij ook de ijsbergsla met blauwe kaas, en dan de biefstuk speciaal,’ zeg ik.
“I’ll have the iceberg and blue cheese as well and the steak special,” I say.

Kropsla, met uitzondering van „ijsbergsla”, en bindsla, met uitzondering van „gem-sla”
Head lettuces (excluding crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces) and Cos or romaine lettuces (excluding ‘Little Gem’ type lettuces)

VERORDENING (EEG) Nr. 2395/89 VAN DE RAAD van 28 juli 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communutaire tariefcontingenten voor Chinese kool en ijsbergsla, van oorsprong uit Marokko en Cyprus (1989) -
Council Regulation (EEC) No 2395/89 of 28 July 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for Chinese cabbages and "iceberg" lettuce originating in Morocco and Cyprus (1989)

‘Wat groente betreft hebben we alleen ijsbergsla, komkommer en tomaten.
“As far as vegetables go, we have iceberg lettuce, pickles and tomatoes.

- »Kropsla", »Bataviasla", »bindsla", »ijsbergsla", »krulandijvie" »andijvie" of een synoniem voor een van deze produkten, wanneer de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is.
- 'lettuces', 'butterhead lettuces' 'cos lettuces', 'curled-leaved endives', 'crisphead lettuces', 'Iceberg lettuces', or 'broad-leaved (Batavian) endives' if the contents are not visible from the outside,

— Lactuca sativa var. capitata L. (kropsla, met inbegrip van ijsbergsla),
— Lactuca sativa var. capitata L. (head lettuces including crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces),

Verordening (EEG) nr. 1450/88 van de Commissie van 27 mei 1988 betreffende de rechten bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 van ijsbergsla uit Spanje en Portugal
Commission Regulation (EEC) No 1450/88 of 27 May 1988 on duties applicable in the Community as constituted at 31 December 1985 to iceberg lettuce from Spain and Portugal