indexerend oor Engels

indexerend

deeltjie

Soortgelyke frases

indexeren
index · to index

indexeren van teksten
document indexing

het indexeren van informatie
indexing of documentation

voorbeelde

Deze indexering is beperkt tot 2,5% indien het Europese indexcijfer van de consumptieprijzen van het voorafgaande jaar of de inflatieprognose voor het lopende jaar meer dan 2,5% bedraagt.
If the European consumer price index for the previous year, or forecasts for the current year, indicate an inflation rate exceeding 2.5%, the maximum correction shall be 2.5%.

Aan deze maximale bijstand wordt een bedrag van 9,055 miljoen ecu toegevoegd dat niet in aanmerking komt voor indexering, afkomstig van niet gebruikte kredieten uit hoofde van het desbetreffende enig programmeringsdocument voor de periode van 1994 tot en met 1996.
To this global maximum allocation is added an amount of ECU 9,055 million not subject to indexation, resulting from unused appropriations of the corresponding single programming document covering the period 1994 to 1996.

Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijken
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear

De hiernavolgende punten omvatten een analyse van de kwestie van nieuwe of bestaande steun met betrekking tot de ALFA-methode en de indexering ervan en van het ATP-project.
The sections below will analyse the question of new or existing aid in reference to the ALFA-method and its indexation and of the ATP project.

de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het verplaatsen van tussenschotten in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking, enz., alsmede van de kosten in verband met wijzigingen in het kabelnetwerk, evenals de kosten van het materieel dat hierbij nodig is (alvorens contracten ten belope van meer dan # EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR # are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract

Indexering van toepassing met ingang van ... (dd/mm/jjjj)
Indexation applicable as from ... (dd/mm/yyyy)

Hij begon de jongeren uit te nodigen om naar het centrum te komen en over FamilySearch-indexering te leren.
He began inviting youth into the center and offering to teach them how to do FamilySearch indexing.

Indien de overeenkomst wordt beëindigd om in punt 1 bedoelde redenen, betaalt de houder van het recht van vruchtgebruik aan het ministerie van Financiën een contractuele boete van 25 % van de vergoeding voor de volledige periode van vruchtgebruik, als bedoeld in afdeling 2, punten 1 en 2, die is onderworpen aan indexering voor het jaar voorafgaande aan het jaar waarin de overeenkomst is beëindigd.
If the agreement is terminated for the reasons specified in paragraph 1, the Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the State Treasury a contractual penalty of 25 % of the fee for the entire usufruct period specified in Section 2(1) and (2), subject to indexation for the year preceding the year in which the agreement was terminated.

‘Het was mijn taak om de boeken te catalogiseren, te indexeren en te classificeren’, zei ze.
‘My duties were to catalogue, index and classify the books,’ she said.

Indexering van toepassing met ingang van ... (dd/mm/jjjj
Indexation applicable as from ... (dd/mm/yyyy

Het gaat daarbij om de verbetering van de informatie-uitwisseling met behulp van de informatietechnologie, de indexering en interoperabiliteit van databases, veilige communicatietechnieken en –methoden, sleutelbegrippen zoals op inlichtingenwerk gebaseerde rechtshandhaving, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector en nieuwe benaderingen van misdaadpreventie.
These include improving exchange of information, with the necessary IT support, indexing and interoperability of databases, secure communication technology and methodology, key concepts such as intelligence led law enforcement, public private partnerships and novel approaches to crime prevention.

Ik wilde graag leren indexeren en kreeg hulp van broeder José Moscão.
“I wanted to learn to index, and I received help from Brother José Moscão.

De indexering van de toewijzingen voor #, # en # wordt indien nodig uiterlijk op # december # herzien in het kader van een technische aanpassing door de Commissie op basis van de meest recente economische gegevens
Indexation of the allocations for # to # shall be reviewed, if necessary, by # December # at the latest for technical adjustment by the Commission on the basis of the latest economic information available

„Persoonsgegevens – Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van deze persoonsgegevens – Richtlijn 95/46/EG – Artikelen 2, 4, 12 en 14 – Materiële en territoriale werkingssfeer – Internetzoekmachines – Verwerking van op websites te vinden gegevens – Opzoeking, indexering en opslag van deze gegevens – Verantwoordelijkheid van exploitant van zoekmachine – Vestiging op grondgebied van lidstaat – Omvang van verplichtingen van deze exploitant en van rechten van betrokkene – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 7 en 8”
(Personal data — Protection of individuals with regard to the processing of such data — Directive 95/46/EC — Articles 2, 4, 12 and 14 — Material and territorial scope — Internet search engines — Processing of data contained on websites — Searching for, indexing and storage of such data — Responsibility of the operator of the search engine — Establishment on the territory of a Member State — Extent of that operator’s obligations and of the data subject’s rights — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8)

Een orgaan dat een uitkering uitbetaalt die overeenkomstig de nationale wetgeving regelmatig geïndexeerd wordt, en waarbij de bedragen in een andere valuta van invloed zijn op de uitkering, dient bij de herberekening de omrekeningskoers van de eerste dag van de maand voorafgaande aan de maand waarin de indexering moet plaatsvinden, te hanteren, tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt.
An institution which pays benefit that is regularly indexed according to the national law, and where the amounts in other currency have an impact on that benefit, shall, when recalculating it use the rate of conversion applicable on the first day of the month preceding the month when the indexation is due, unless provided for differently in the national legislation.

Ook staat niet vast dat de indexering van de programma's zal leiden tot een verdubbeling van de Structuurfondsen in absolute cijfers, met name bij vertraagde uitvoering van de jaartranches, die de indexering van het jaar van oorsprong behouden.
In addition, it is not clear that the methodology of indexing programmes will double the structural Fund allocations in real terms, in particular in the event of delay in the implementation of the annual tranches, as the latter always retain the indexing of the starting year.

Ga als volgt te werk om je pagina beter te laten indexeren:
To improve your page indexing:

Software voor verzameling, indexering, indeling, opslag en archivering van gegevens en informatie
Software for collecting, indexing, classifying, storing and archiving of data and information

Computerprogramma's voor stambomen en galerijen met familieportretten en voorstelling van leefgemeenschappen voor het opzoeken, indexeren, filteren en opvragen van gegevens met betrekking tot stambomen en galerijen met familieportretten en voorstelling van leefgemeenschappen, applicatiesoftware, te weten voor samenstelling van stambomen en galerijen met familieportretten en voorstelling van leefgemeenschappen
Computer programs for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, for researching, indexing, filtering and retrieving data relating to family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, applications software, namely for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships

In het historisch archief en de historische bibliotheek opgenomen documenten/dossiers conserveren zodat zij intact en leesbaar blijven: aankoop, organisatie, digitalisering en indexering (databank „Clavis/Clara”);
Conserving documents/files placed in the Historical Archives and Historical Library using appropriate tools to maintain their integrity and legibility over time: acquisition, organisation, digitisation and indexing (Clavis/Clara database);

Toen ik net begon, kostte het me de hele dag om negen namen te indexeren.
When I first started, it took me a whole day to index nine names.

Downloadbare software voor het uploaden, plaatsen, zenden, verzenden, weergeven, filteren, etiketteren, bloggen, delen, bekijken, zoeken, scannen, navigeren, compileren, indexeren, organiseren of op andere wijze verschaffen van elektronische media of informatie via elektronische of optische communicatienetwerken
Downloadable computer software for uploading, posting, sending, transmitting, displaying, filtering, tagging, blogging, sharing, viewing, searching, scanning, navigating, compiling, indexing, organizing or otherwise providing electronic media or information over electronic or optical communications networks

Verschaffen en verhuren van toegangstijd tot zoekmachines voor het zoeken, terugvinden, indexeren, verbinden en organiseren van gegevens ten behoeve van internet, elektronische communicatienetwerken en elektronische databases
Providing and leasing access time to search engines for searching, retrieving, indexing, linking and arranging data for the Internet, electronic communications networks and electronic databases

21 Met zijn tweede vraag, sub a en b, die allereerst moet worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 2, sub b, van richtlijn 95/46 aldus moet worden uitgelegd dat de activiteit van een content aanleverende zoekmachine, die erin bestaat door derden op internet gepubliceerde of opgeslagen informatie te vinden, automatisch te indexeren, tijdelijk op te slaan en, ten slotte, in een bepaalde volgorde ter beschikking te stellen aan internetgebruikers, moet worden gekwalificeerd als „verwerking van persoonsgegevens” in de zin van deze bepaling, wanneer die informatie persoonsgegevens bevat.
21 By Question 2(a) and (b), which it is appropriate to examine first, the referring court asks, in essence, whether Article 2(b) of Directive 95/46 is to be interpreted as meaning that the activity of a search engine as a provider of content which consists in finding information published or placed on the internet by third parties, indexing it automatically, storing it temporarily and, finally, making it available to internet users according to a particular order of preference must be classified as ‘processing of personal data’ within the meaning of that provision when that information contains personal data.

Deze hervorming omvat een herziening van de vervroegde pensionering voor sommige categorieën ambtenaren en een indexering van de pensioenen op basis van de consumentenprijzen.
This shall include a review of accelerated retirement for certain categories of public servants and an indexation of pensions to consumer prices.