informatiemarkt oor Engels

informatiemarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

information technology industry

voorbeelde

Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen: stijgende vraag naar statistieken van hoge kwaliteit, groeiende behoefte aan complexe, multidimensionale statistieken, intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, beperkte middelen, noodzaak om de responslast verder te verlichten en diversificatie van communicatie-instrumenten.
The ESS is currently facing a number of challenges: increasing demand for high-quality statistics, a growing need for complex multidimensional statistics, the appearance of new actors on the information market, constraints on resources, the need to further reduce the statistical burden on respondents as well as the diversification of communication tools.

Overwegende dat de databanken een essentiële rol spelen bij de ontwikkeling van een informatiemarkt in de Gemeenschap
Whereas databases are a vital tool in the development of an information market within the Community

Dit beleid sluit aan bij de algemene strategie voor de ontwikkeling van een Europese informatiemarkt zoals wordt beoogd met het programma Info 2000.
This policy is in line with the overall strategy for the development of a European information content market as currently pursued under the Info 2000 programme.

In deze richtlijn worden de voorwaarden bepaald waaronder openbare lichamen hun intellectuele-eigendomsrechten op de interne informatiemarkt kunnen uitoefenen wanneer zij het hergebruik van documenten toestaan
It spells out the conditions within which public sector bodies can exercise their intellectual property rights in the internal information market when allowing re-use of documents

In deze richtlijn worden de voorwaarden bepaald waaronder openbare lichamen hun intellectuele-eigendomsrechten op de interne informatiemarkt kunnen uitoefenen wanneer zij het hergebruik van documenten toestaan.
It spells out the conditions within which public sector bodies can exercise their intellectual property rights in the internal information market when allowing re-use of documents.

Voor de ontwikkeling van een de gehele Gemeenschap bestrijkende informatiemarkt moeten de voorwaarden voor het hergebruik van overheidsdocumenten duidelijk en voor het publiek toegankelijk zijn
Ensuring that the conditions for re-use of public sector documents are clear and publicly available is a pre-condition for the development of a Community-wide information market

(15) Voor de ontwikkeling van een de gehele Gemeenschap bestrijkende informatiemarkt moeten de voorwaarden voor het hergebruik van overheidsdocumenten duidelijk en voor het publiek toegankelijk zijn.
(15) Ensuring that the conditions for re-use of public sector documents are clear and publicly available is a pre-condition for the development of a Community-wide information market.

Het directoraat XIII / E beheert bepaalde projecten die voor de informatietechnologie en de informatiemarkt van belang zijn ( met name het IMPACT-programma ).
Directorate XIII / E controls a number of projects in the fields of technology and the information market ( notably the IMPACT programme ).

Dit kan worden bereikt door passende acties om bestaande belemmeringen uit de weg te ruimen, met als uiteindelijk resultaat een grotere gebruikersvriendelijkheid en een grotere doorzichtigheid van vraag en aanbod op de informatiemarkt.
This is to be achieved by taking appropriate action to remedy existing obstacles, thus resulting in increased user friendliness and more transparence for information supply and demand.

Een positieve uitwerking op de informatiemarkt
A positive impact on the information market

In het kader van een aanbod van informatieproducten met een toegevoegde waarde zijn er voorts met een reeks gespecialiseerde ondernemingen op het gebied van de informatiemarkt licentieovereenkomsten voor de verdere verspreiding van bepaalde gegevens voor commerciële doeleinden gesloten
Licences for the redissemination of data for commercial purposes have been signed with a series of firms specialising in the information market

Er wordt een communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa, zoals omschreven in bijlage I, hierna »programma" te noemen, aangenomen voor een periode van vijf jaar, ingaande op 1 januari 1984.
A Community programme for the development of the specialized information market in Europe, as defined in Annex I, hereinafter referred to as 'the programme', is hereby adopted for a period of five years with effect from 1 January 1984.

is de mening toegedaan dat de Commissie, aangezien het ontstaan van nieuwe diensten en de ontwikkeling van reeds bestaande diensten tot een uitbreiding van de algemene informatiemarkt zullen leiden en aldus de economische groei en de werkgelegenheid zullen bevorderen, een nieuw Groenboek met zoveel mogelijk informatie moet opstellen en de nodige evaluaties moet maken van de algehele situatie in de informatiesector in de lidstaten en de kandidaatlanden;
Considers that, since the creation of new services and the development of existing ones will extend the global information market and thus offer further opportunities for economic growth and employment, the Commission should draw up a new Green Paper in order to provide as much information as possible and make appropriate assessments of the overall situation in the information sector in the Member States and in the enlarged European Union;

Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders, in het kader van de Europese Raad te Brussel bijeen, op 29 en 30 maart 1985 de oprichting van een communautaire informatiemarkt als specifieke doelstelling hebben goedgekeurd;
Whereas the Heads of State and of Government, meeting within the European Council in Brussels on 29 and 30 March 1985, approved the creation of a Community information market as a specific objective;

Hierbij wordt gedacht aan workshops, seminars, conferenties, studies, bewustmakingscampagnes, opleidingscursussen, steunmaatregelen voor joint ventures, assistentie aan nationale steunpunten en specifieke steunmaatregelen ter ondersteuning van de informatiemarkt in de minder ontwikkelde regio's.
Such activities will include workshops, seminars, conferences, studies, awareness campaigns, training courses, support schemes for joint ventures, assistance to national focal points and specific support for development of the information market in the less favoured regions.

Uit de punten 9, 10 en 12 van de considerans ervan blijkt dat dit doel erin bestaat de invoering te bevorderen van systemen voor opslag en verwerking van gegevens teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van de informatiemarkt in een context die wordt gekenmerkt door een exponentiële groei van de hoeveelheid gegevens die jaarlijks in alle sectoren van bedrijvigheid wordt voortgebracht en verwerkt (zie arresten van 9 november 2004, Fixtures Marketing, C-46/02, reeds aangehaald, punt 33; The British Horseracing Board e.a., C-203/02, Jurispr. blz. I-10415, punt 30; Fixtures Marketing, C-338/02, reeds aangehaald, punt 23, alsmede Fixtures Marketing, C-444/02, reeds aangehaald, punt 39), en niet de creatie te beschermen van gegevens die in een databank bijeen kunnen worden gebracht.
As is apparent from recitals 9, 10 and 12 of that directive, its purpose is to stimulate the creation of data storage and processing systems in order to contribute to the development of an information market against a background of exponential growth in the amount of information generated and processed annually in all sectors of activity (see Case C-46/02 Fixtures Marketing, cited above, paragraph 33; Case C-203/02 The British Horseracing Board and Others [2004] ECR I-10415, paragraph 30; Case C-338/02 Fixtures Marketing, cited above, paragraph 23; and Case C-444/02 Fixtures Marketing, cited above, paragraph 39) and not to protect the creation of materials capable of being collected in a database.

De ruimere mogelijkheden voor het hergebruik van overheidsinformatie bij een geharmoniseerd wetgevingskader brengen meer zekerheid en doorzichtigheid, waardoor de investeringen en innovatie op de informatiemarkt worden gestimuleerd.
Improved possibilities to re-use public sector information based on a harmonised legal framework will foster investment and innovation on the information market through increased certainty and transparency.

In het kader van de informatiemarkt moet de prijsstelling van de statistische publikaties ervoor zorgen dat zij billijk en niet discriminerend voor iedereen toegankelijk zijn, met name voor bedrijven die de communautaire gegevens verder willen verspreiden (onder de voorwaarden van het auteursrecht), de ontwikkeling willen ondersteunen van commerciële informatiediensten met gegevens uit de overheidssector die door particuliere ondernemingen of nationale bureaus voor de statistiek kunnen worden beheerd, praktijken vermijden die een belemmering vormen voor de verkoopactiviteiten van de nationale bureaus voor de statistiek en die de naleving van de auteursrechten garanderen, waarbij niet alleen de gegevens worden beschermd, maar ook de ondersteuning, de organisatie en de toegevoegde waarde.
In the context of the information market, the pricing of the statistical publications aims to ensure equitable and non discriminatory access to all, in particular to the companies eager to redisseminate Community data (under the terms of the copyright), support the development of commercial information services based on public sector data which could be maintained by private operators or by national statistical institutes, avoid practices which would constitute an obstacle to the sales activities of national statistical institutes and ensure the respect of copyright, which covers not only the data but also the support, organization and value added.

Ten zesde zijn door de intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, waarvan er sommige informatie nagenoeg in realtime verstrekken, hoge kwaliteit en actualiteit een prioriteit voor het ESS in de toekomst.
Sixth, due to the appearance of new actors on the information market, including those providing information in nearly real time, the priority for the ESS in future is high quality, including timeliness.

(47) Overwegende dat, teneinde de mededinging tussen de leveranciers van produkten en diensten op de informatiemarkt te bevorderen, het recht sui generis niet zodanig mag worden uitgeoefend dat misbruik van machtspositie daardoor in de hand wordt gewerkt, met name niet waar het betreft de schepping en verspreiding van nieuwe produkten en diensten met een toegevoegde intellectuele, documentaire, technische, economische of commerciële waarde; dat deze richtlijn derhalve de toepassing van het communautaire en nationale mededingingsrecht onverlet laat;
(47) Whereas, in the interests of competition between suppliers of information products and services, protection by the sui generis right must not be afforded in such a way as to facilitate abuses of a dominant position, in particular as regards the creation and distribution of new products and services which have an intellectual, documentary, technical, economic or commercial added value; whereas, therefore, the provisions of this Directive are without prejudice to the application of Community or national competition rules;

De EWI dient haar netwerk van nationale correspondenten uit te breiden en haar banden met bestaande Europese en nationale verenigingen op het gebied van de informatiemarkt te versterken.
The IMO will strengthen its network of national correspondents and improve links with existing European and national associations in the information market.

Behalve door de moeilijkheden bij het vervaardigen van grensoverschrijdende producten, wordt de Europese informatiemarkt ook nog beïnvloed door verschillen tussen de lidstaten.
Beyond the establishment of cross-border products, the differences between the Member States affect the European information market in still another way.