ingraven oor Engels

ingraven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entrench

werkwoord

surround with a trench

Wij moeten hen dan ongeorganiseerd tegemoet treden in plaats van hier ingegraven.
We'd end up facing them disorganized out there rather than entrenched here.

bury

werkwoord

Ik heb nooit begrepen waarom zo'n grote geleerde zich hier wil ingraven.
I could never understand why a scientist of his eminence should choose to bury himself here.

to bury

werkwoord

Ik heb nooit begrepen waarom zo'n grote geleerde zich hier wil ingraven.
I could never understand why a scientist of his eminence should choose to bury himself here.

to dig in

werkwoord

Hoe langer we wachten, hoe beter ze zich kunnen ingraven.
The longer we wait, the more chance we're giving them to dig in.

voorbeelde

Martin Ingrave, een van de account-managers, ging op Genevieves bureau zitten.
Martin Ingrave, one of the account managers, perched on Genevieve’s desk.

Geef me een goede reden waarom we niet gewoon hier ingraven en vechten.
Gimme one good reason why we don't just dig in right here and fight.

Zo nodig konden ze zich in de hooiberg ingraven.
If necessary they could burrow into the stack itself.

Het enige dat hij kon doen was zich in zijn positie ingraven om het voor Mao moeilijker te maken hem te raken.
All he could do was try to entrench his own position to make it harder for Mao to get him.

Heeft de Commissie kennis van een tijdschema met betrekking tot de verwijdering en de ingraving van asbest in Griekenland?
Has the Commission been given a timetable for asbestos removal and the provision of landfill disposal facilities in Greece?

Als we bij de krater kunnen komen, kunnen we vanaf de andere kant ingraven.
If we can get to the crater, we can tunnel in from the side.

En toen zei ik: "He, zal ik je ingraven?"
And then I said, "Hey, you want me to bury you?"

Laat hen zich ingraven bij het stadje Pottersville.
Then have them dig in at the town of Pottersville.

De Ouwe geeft bevel tot verspreiden en laat ons onszelf ingraven in de sneeuw.
The Old Man orders us to scatter and dig ourselves in the snow.

'Het ziet ernaar uit dat hun tactiek dezelfde blijft: met een kleine eenheid oprukken, ingraven en stelling houden.
‘It seems their tactics remain the same: bring in a small force, dig in, and hold.

Omdat de grond bevroren was, konden de meeste mannen van de George Company zich niet ingraven.
Since the ground was frozen, most of George Company could not dig foxholes.

6. wegen van biologische verspreiding, bekende of potentiële mechanismen van interactie met het verspreidende medium, waaronder inhalatie, ingestie, oppervlaktecontact, ingraving enz.
6. routes of biological dispersal, known or potential modes of interaction with the disseminating agent, including inhalation, ingestion, surface contact, burrowing, etc.

De maximaal aanvaardbare waarden worden aangegeven in bijlage 1, tabel 1, kolom B van decreet nr. 471 van 25 oktober 1999 van het Ministerie van milieu, en successievelijke wijzigingen, behalve wanneer op grond van het bestemmingsplan van het betreffende terrein een lagere waarde noodzakelijk is (lid 18) en Voor het in lid 17 genoemde materiaal wordt met daadwerkelijk gebruik voor opnieuw ingraven, opvullen, ophogen en vermalen ook bedoeld de verwerking in diverse industriële productiecycli, met inbegrip van het opvullen van de geëxploiteerde groeven en het storten op een andere locatie, die op welke grond dan ook door de bevoegde bestuurlijke autoriteit is goedgekeurd, mits de maximumwaarden als genoemd in lid 18 in acht zijn genomen en bij de storting de milieubestemming van het betreffende terrein in aanmerking wordt genomen (lid 19).
The maximum acceptable limits are set out in Annex 1, Table 1, Column B, of the Environment Ministry decree No 471 of 25 October 1999, as subsequently amended, except where the use requires a lower limit (paragraph 18); it also states that as far as borrow material referred to in paragraph 17 is concerned, effective use for filling, embankments and grindings also means in different industrial production cycles, including in-filling of worked quarries and transfer to other sites authorised on whatever grounds by the relevant administrative authority, provided that the limits referred to in paragraph 18 are complied with and the transfer is carried out in accordance with the environmental rehabilitation rules for the area concerned (paragraph 19).

En mijn testikels kunnen iets unieks namelijk zich ingraven...
And my testicles do this really unique thing of burrowing...

De rijken zouden zich kunnen ingraven achter hun barrières; zij zouden wat essentiële goederen kunnen kopen van de armere landen, maar we zouden weer terug zijn in de zeventiende eeuw, met uitbuiting van arm door rijk.
The rich could dig in behind their barriers, they could buy some essential things from the poorer countries but we would be back to the seventeenth century with the strong exploiting the weak.

Of zou hij zich ingraven rond Parijs?
Or should he dig in round Paris?

Leggen, repareren en ingraven van pijpleidingen
Laying down, repairing and burying pipelines

Of men geeft ze een alternatief voor het uitzichtloze geweld en een reden om die uitdaging aan te gaan, of men maakt hun situatie nog erger, en dan zullen ze zich alleen nog maar verder ingraven.
Give them an alternative to hopeless violence and a reason to rise to the challenge. Alternatively, make their situation worse and they will simply dig in more.

Bouw, te weten bouw van schepen en vervoermiddelen voor goederentransport en passagiersvervoer en voor het leggen, ingraven en op een netwerk plaatsen van onderzeekabels
Building construction, namely shipbuilding and construction of apparatus for locomotion for transporting goods and passengers and for placing, burying and connecting submarine cables

Moet artikel 2, sub a, van richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s (2) zo worden uitgelegd dat een wettelijke bepaling die — in afwijking van de regel dat geen enkel centrum voor technische ingraving mag worden toegelaten buiten de plaatsen voorzien in het afvalbeheersplan — bepaalt dat vóór de inwerkingtreding van dit afvalbeheersplan goedgekeurde centra voor technische ingraving na deze inwerkingtreding nieuwe machtigingen kunnen verkrijgen voor de percelen die vóór de inwerkingtreding van het afvalbeheersplan werden goedgekeurd, valt onder het begrip plan en programma?
Is Article 2(a) of Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (2) to be interpreted as including within the meaning of plan and programme a legislative provision which states that, in derogation from the rule that no landfills may be authorised except on the sites provided for in the waste management plan required by Article 7 of Directive 75/442/EEC on waste, landfills authorised before that waste management plan entered into force may, after such entry into force, be the subject-matter of new authorisations in respect of the plots covered by the authorisation pre-dating the entry into force of the waste management plan?

‘Ik heb gehoord dat ze zichzelf ingraven.
“I’ve heard they screw themselves in.

Leggen en ingraven van kabels
Laying and burial of cable

De belangrijkste daarvan zijn een zorgvuldige tracering en planning van installatie-activiteiten, keuze van geschikte kabeltypen, passende ingraving van de kabel en gebruik van inerte materialen als een beschermende afdekking nodig is.
Foremost amongst these are careful routeing and scheduling of installation activities, suitable choice of cable types, appropriate burial of the cable, and use of inert materials if protective covering is necessary.

37 Gelet op het voorgaande moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 7, lid 1, van richtlijn 75/442 aldus moet worden uitgelegd dat niet als een afvalbeheersplan in de zin daarvan kan worden aangemerkt een nationale wettelijke bepaling als die in het hoofdgeding, waarin, in afwijking van de regel dat geen centra voor technische ingraving mogen worden vergund buiten de locaties die worden genoemd in het krachtens dit artikel vereiste afvalbeheersplan, is vastgelegd dat centra voor technische ingraving die vóór de inwerkingtreding van dat plan zijn vergund, na de inwerkingtreding nieuwe vergunningen kunnen krijgen voor dezelfde percelen.
37 Having regard to the foregoing, the answer to the first question is that Article 7(1) of Directive 75/442 must be interpreted as meaning that a national legislative provision, such as that at issue in the main proceedings, which provides that, in derogation from the rule that no landfills may be authorised except on the sites provided for in the waste management plan required by that article, landfills authorised before that waste management plan entered into force may, after such entry into force, be granted new permits in respect of the plots covered by the authorisation, does not constitute a ‘plan’ or ‘programme’ within the meaning of that provision of Directive 2001/42.

Ik heb nooit begrepen waarom zo'n grote geleerde zich hier wil ingraven.
I could never understand why a scientist of his eminence should choose to bury himself here.