ingroef oor Engels

ingroef

werkwoord

Soortgelyke frases

ingraven
bury · entrench · to bury · to dig in

voorbeelde

Er viel een stilte, een pauze waarin men zich ingroef in de onverzoenlijke stellingen die zo duidelijk waren ingenomen.
Silence intruded, an interval of entrenchment in the irreconcilable positions so clearly stated.

De hond draafde op hen af en sprong op het bed, waar hij zich onmiddellijk ingroef naast Max.
The dog skittered across the floor and leaped onto the bed, immediately burrowing next to Max.

Zijn korps was van het Vijfde leger het enige, dat zich ingroef.
His was the only corps of the Fifth Army to entrench its position.

Tegelijkertijd bleef de arghule, die uit het zuiden kwam, staan en bleef daar, alsof hij zich in de woestenij ingroef.
At the same time, the arghule coming from the south halted, settled itself as though it were burrowing into the waste.

Ik begreep dat ik mezelf in een heel diep gat ingroef.
I knew I was digging myself into a very deep whole.

Omdat een forensisch psychiater niet het lichaam van het slachtoffer openmaakte, maar zich ingroef in zijn leven.
Because a forensic psychiatrist doesn't cut open the victim's body, but his life.

Omdat een forensisch psychiater niet het lichaam van het slachtoffer openmaakte, maar zich ingroef in zijn leven.
Because a forensic psychiatrist doesn’t cut open the victim’s body, but his life.

Daarna kwam de aerostable slug, die kleine fragmenten losliet terwijl de raket zich ingroef.
Then there came the aerostable slug, which released fragments as the missile dug home.

Hij sneed het ver genoeg open om de wriemelende worm te zien die zich dieper en dieper ingroef.
He sliced it open enough so that he could see the wriggling worm, rooting deeper and deeper.

‘Ik zou zorgen dat ik minstens vier mijl van de weg was voordat ik me ergens ingroef en mensen ging vermoorden.’
"""I'd make sure I was at least four miles from the road before I hunkered down and made a habit of killing folk."""

Naarmate het protestantisme zich meer ingroef, reageerde het katholicisme steeds heftiger.
As Protestantism became more entrenched, Catholicism reacted with ever greater violence.

Het doet me denken aan die keer voor de oorlog toen ik zeven of acht was en Sukey me ingroef tot aan mijn nek.
It makes me think of before the war when I was seven or eight and Sukey buried me up to my neck.

Ze kon bijna voelen hoe hij in zichzelf verdween, alsof hij langzaam een pantser optrok en zich diep ingroef.
She could almost feel him retreating from her as if he were slowly drawing a cloak around himself, burrowing down deep.

Het klopte niet dat ze zich nu al ingroef voor een laatste slag.
It wasn’t right, her digging in for a last stand already.

Tom haalde me in op het moment dat ik mezelf met mijn gehandschoende handen ingroef.
Tom reached me as I dug myself in with my gloved hands.

Hij viel weer neer en schreeuwde het uit toen de pijn door zijn borst sneed en zich ingroef tussen zijn ribben.
It— He collapsed again with a scream as the pain ripped through his chest and buried itself between his ribs.

Hamptons eenheden rukten op en bereidden zich voor om enerzijds te voet aan te vallen, terwijl een ander deel zich eveneens ingroef.
Hampton's force approached and prepared to attack dismounted, while simultaneously entrenching.

Het werd steeds moeilijker voor Ajax om een gaatje te vinden in het hechte verdedigingscollectief van ADO, dat zich steeds verder ingroef, maar er af en toe ook heel gevaarlijk uitkwam.
It became increasingly difficult for Ajax to find a gap in ADO’s tight defense which kept on digging in deeper, but also came out dangerously once in a while.

De volgende dag, na schooltijd, toog ik naar de Haarlemmerstraat, waar ik mij bij een van de platenhandelaren als het ware ingroef en urenlang naar allerlei platen van – vooral- Bach luisterde en ik tenslotte, trots als een pauw, naar huis toog met een voor mij betaalbare versie van de ‘Matthäus’, waarop de bekendste Aria’s, koralen en recitatieven ten gehore werden gebracht.
The next day, after school, I went downtown where I, at one of the record traders, for hours digged in myself so to speak, to listen to all kinds of records of - above all - Bach and I finally brought home, proud as a peacock, a for me affordable version of the ' St. Matthew ', on which the best known arias, chorals and recitatives were performed.

Het vuur hing aan haar handen, en dood vlees bleef van haar afvallen terwijl zij haar nagels ingroef.
The fire clung to her hands, and dead flesh kept falling off as she dug.

De slechte buitenaardse macht, die door laserstralen en bombardementen alleen maar machtiger werd en zich dieper in de aarde ingroef, wordt van binnenuit vernietigd.
The evil alien power, that only gained power by the lasers and bombardments and buried deeper into the earth, is destroyed from the inside out.

Het werd steeds moeilijker voor Ajax om een gaatje te vinden in het hechte verdedigingscollectief van ADO, dat zich steeds verder ingroef, maar er af en toe ook heel gevaarlijk uitkwam.
Ajax found it increasingly difficult to find an opening in ADO’s tight defence, which entrenched itself further, but from time to time broke out dangerously.