ingroeven oor Engels

ingroeven

werkwoord

Soortgelyke frases

ingraven
bury · entrench · to bury · to dig in

voorbeelde

De kinderen bewogen, puppy’s die zich ingroeven in de warmte van elkaars lichamen.
The children stirred, puppies burrowing back into the warmth of each other’s bodies.

Toch liet hij Kral niet in de steek, hoe diep de haken zich ook in zijn hart ingroeven om hem mee te trekken.
Still, he did not abandon Kral, even as the hooks dug deep into his heart to pull him onward.

De geur van de dood omhulde haar: vochtige aarde, verse maden die zich ingroeven in haar huid.
The smell of death enveloped her: wet earth, fresh maggots burrowing underneath her skin.

De Duitsers namen verschillende Britse tunnels en mijnkraters in, voor ze hun opmars staakten en zich ingroeven.
The Germans captured several British-controlled tunnels and mine craters before halting their advance and entrenching their positions.

Bataljons die zich niet ingroeven voor de nacht waren een kort leven beschoren.
Battalions that didn’t dig in for the night didn’t last long.

Ze volgden Ava’s plan en zetten elke pot eerst op zijn plek op de aarde voordat ze de plant ingroeven.
They followed Ava’s plan, placing each pot in its place on top of the soil, before planting it.

Uilen die zichzelf in het zand ingroeven.
Owls burying themselves in the sand.

Zowel gnomen als dwergen vestigden zich in de Dwergenbergen, waar ze zich diep ingroeven.
Both gnomes and dwarves settled in the Mountains of the Dwarves, burrowing deep into their heart.

Seren schreeuwde en probeerde hem eruit te trekken toen wortels zich in zijn schouder ingroeven.
Seren gave a cry, clawing to pull it out, as roots burrowed into his shoulder.

De Lang-oren vluchtten naar het oosten van het eiland, waar ze zich ingroeven.
The Long Ears fled to the eastern part of the island and dug themselves in.

Ze schreeuwden van pijn terwijl de zaden zich ingroeven en hun spieren en botten vervormden.
They screamed in pain as the seeds burrowed into their muscles and bones, twisting them.

Hij vertelde hen dat ze de Duitsers langs de spoorlijn naar het oosten zagen lopen en konden zien dat ze zich ingroeven.
He said they could see Germans moving around and digging in along the railroad track to the east.

Het productiestelsel heeft zich dan ook niet vernieuwd, maar is zelfs op de lauweren gaan rusten, waardoor het langzaam maar zeker wegzakte, terwijl de politieke machthebbers zich in een diepe crisis ingroeven.
Instead of being renewed, the productive system is completely collapsing in upon itself and the government is in deep crisis.

De zoogdierachtige reptielen konden overleven doordat ze zich ingroeven.
The mammal-like reptiles survived these very difficult times because they were burrowing.

Andrew las The Economist terwijl de kinderen hem ingroeven en uitgroeven.
Andrew would read The Economist while the girls buried and unburied him.

Terwijl wij ons ingroeven maakten de Turken ons het leven tot een hel.
As we burrowed in, the Turks made life hell.

De op een na langste was te kort, ofschoon het misschien net zou kunnen als ze hem niet te diep ingroeven.
The next longest was too short, though if it was buried shallowly it might just stand.

Ik weet zeker dat zelfs de aardwormen zich dieper ingroeven.
I’m convinced that even the earthworms dug deeper.

Het moment waarop de goden zich ingroeven in de Geest en de Asura in het Woord was beslissend.
The decisive moment came when the gods took refuge in Mind and the Asuras in Speech.

Terwijl de As troepen zich ingroeven, ontwikkelde Auchinleck, die een groot aantal Duitse eenheden naar de kust wist te lokken tijdens de gevechten rondom Tel el Eisa, een plan, genaamd "Operatie Becon", om de Italiaanse Pavia- en Brescia-Divisies, die in het centrum van het front gepositioneerd waren, aan te vallen.
As the Axis forces dug in, Auchinleck—having drawn a number of German units to the coastal sector during the Tel el Eisa fighting—developed a plan—codenamed Operation Bacon—to attack the Italian Pavia and Brescia Divisions in the centre of the front at the Ruweisat ridge.

'Majoor, weet u nog dat echte soldaten zich niet als mollen ingroeven?'
“Major, do you remember when real soldiers didn’t burrow in the ground like moles?”

De metalen dekplaten kreunden terwijl de dikke wortels zich ingroeven, zoekend naar water en aarde.
The deck plates groaned metallically as the thick roots plunged downward seeking water and earth.

Dood, geweld, haute cuisine en patriarchaal geobsedeerde insecten die zich ingroeven onder je huid.
Death and violence and haute cuisine and paternally obsessed insects that burrowed under your skin.

Ottfried Brandmann vond het maar een vreemd idee dat vogels zich ingroeven en het woord barbecue zei hem niets.
Ottfried thought the burrowing birds sounded strange, and he didn’t understand the word “barbecue.”

Bij sommige mensen was het zo dat hoe meer je ze onder druk zette, hoe dieper ze zich ingroeven.
With some people, the more you pressed them, the further into the wood they would burrow.