inham oor Engels

inham

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inlet

naamwoord

body of water let into a coast

Het zit zo, we hebben een groot gebrek aan bevaarbare inhammen.
So here's the thing, we've run out of navigable inlets.

gulf

naamwoord

In het noorden omvatten de twee zee-inhammen het schiereiland Sinaï.
Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.

cove

naamwoord

A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside.(Source: BJGEO / WHIT)

We kunnen Toothless voorlopig in de inham verbergen.
We can hide Toothless in the cove for now.

bay · bight · creek · indentation · berry · recess · fleet · picture window · small bay

voorbeelde

Crisler waadde de inham in en ging daar op een groot rotsblok staan.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

De gazons reikten tot aan zee, er was een inham met een aanlegsteiger voor zijn jacht en zijn motorboten.
There were lawns down to the sea, an inlet with a pier for his yacht and various motor boats.

— De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.
— The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.

Al veel te snel had ik het zuidelijkste puntje van Linga bereikt en moest ik de beschutting van de inham verlaten.
All too soon, I'd reached the southernmost tip of Linga and had to leave the shelter of the channel.

De dolfijnen die niet in gevangenschap verkocht worden, worden ter plaatse in de inham afgeslacht en het vlees wordt aan supermarkten verkocht.
The dolphins that are not sold into captivity are then slaughtered in the cove and the meat is sold in supermarkets.

Vlakbij de inham, vlakbij mij en Jacob.
Right there in the harbor with me and Jacob.

Margaret verwijdert het lichaam en dumpt het in een inham, maar het wordt snel ontdekt en de politie onderzoekt het als een moord.
Margaret removes the body and dumps it in a cove but it is soon discovered and the police investigate it as a homicide.

De vier krijgers riepen de andere leden van de Dertig op, en met een bezwaard gemoed keerden ze terug naar de inham.
The four warriors summoned the other members of The Thirty, and with heavy hearts returned to the hollows.

Op 5 maart gingen we voor anker in een inham bij Woollya, maar we zagen daar niemand.
On the 5th of March, we anchored in a cove at Woollya, but we saw not a soul there.

Het rookscherm dat over de inham gelegd was door een laagvliegende Cub begon nu net aan de rand neer te dalen.
The smoke screen thrown across the cove by a low-flying Cub was even now settling on the water’s edge.

‘In welke richting is de inham?’
“Which direction is the inlet?”

Betreft: Bouw van een zuiveringsstation in het district Gondomar als onderdeel van het volledige saneringsplan voor de inham van Vigo, dat door het cohesiefonds gefinancierd wordt
Subject: Project for construction of a water purifying plant in Gondomar in the context of the integrated improvement project for the Ria de Vigo financed by the Cohesion Fund

vroeg hij weer nadat ze op veilige afstand waren gaan staan, bij een inham aan de zuidelijke rand van het riet.
he said again, when they’d retreated a safe distance to a bay at the southern edge of the reeds.

‘Ze zijn in de inham vlak bij ons dorp aan land gegaan en trokken de landtong over voordat wij wisten dat ze er waren.
“They landed in the next cove up from the village and came over the headland before we knew they were there.

Het strand ligt aan de zuidwestkant van de ankerplaats en geheel aan de voet van een reusachtige inham in de rotsen.”
The beach is at the south-western end of the anchorage and is at the bottom of a giant cleft in the rock cliffs.’

Hij tuurde naar de noordkant van de baai en zag dat een tweede schip met volle zeilen de inham in kwam draaien.
He looked towards the northern headland and saw a second ship under full sail sweeping round into the bay.

Niet echt een inham, maar een reservoir, door mensenhanden gemaakt en gevuld met water uit China.
Not actually a cove, but a reservoir, manmade with water brought from China.

De inham zelf was zanderig en beschut voor alle winden behalve die uit het westen.
The cove itself was sandy and protected from all winds except the west.

Deze plek, deze inham, stond symbool voor alle regels die ze had gebroken.
This place, this cove, was a symbol of all the rules she’d broken.

Bouw van een zuiveringsstation in het district Gondomar als onderdeel van het volledige saneringsplan voor de inham van Vigo, dat door het cohesiefonds gefinancierd wordt.
Project for construction of a water purifying plant in Gondomar in the context of the integrated improvement project for the Ria de Vigo financed by the Cohesion Fund.

Voor de ontmoeting met Daniel Sutherland had O’Brien een inham gekozen ten oosten van Deal Island aan de Chesapeake.
For Daniel Sutherland, O’Brien had chosen an inlet east of Deal Island on the Chesapeake.

De inham werd omringd door enkele hectaren goed glooiend land dat niet (zoals elders) met veen of bos bedekt was.
The cove was bordered by some acres of good sloping land, not covered (as elsewhere) either by peat or by foresttrees.

Hunter leidt ons naar een hele kleine grot in een inham van de kloofwand.
Hunter leads us to a tiny cave in a spot where the canyon wal folds back in on itself.

creatie inham(men)
Create embayment(s)

Wij waren gisteren op Kreppa, toen jij en Berta daar ook waren, en we hebben elkaar ook een keer bij de inham ontmoet.’
We came out to Kreppa yesterday and met you with Berta, and we met down at the inlet too.""