inhoudelijke discussie oor Engels

inhoudelijke discussie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

substantive discussion

naamwoord

Tijdens de Top vond er een zeer open, eerlijke en inhoudelijke discussie over energie plaats met president Poetin.
At the summit, there was a very open, frank and substantive discussion with President Putin on energy.

voorbeelde

Vanzelfsprekend concentreer ik me liever op de inhoudelijke discussie dan op formaliteiten.
My preference is to put the emphasis on an exchange of substance rather than formalising things between us.

Ik doel op het totaal ontbreken van een inhoudelijke discussie.
I am talking about the total lack of basic consideration.

Tijdens de Top vond er een zeer open, eerlijke en inhoudelijke discussie over energie plaats met president Poetin.
At the summit, there was a very open, frank and substantive discussion with President Putin on energy.

Helaas was er vooral strijd en emotie in plaats van een goede inhoudelijke discussie en
Sadly, battle and emotion appear to have prevailed over a sound discussion on content and, Commissioner, it is not what you say, it is the way you say it

Sommige ideeën, zoals de emissie van euro-obligaties, worden zonder inhoudelijke discussie verworpen.
Some of the ideas - such as eurobonds, for example - are being rejected without careful consideration.

Wij betreuren het dat de Energieraad geen inhoudelijke discussie heeft gevoerd over het gebruik van rationele planningstechnieken.
But we regret, too, that the Energy Council has had no substantive discussion of the question of rational planning techniques.

Dit proces vereist een gestructureerde en inhoudelijke discussie.
This process requires a structured and informed debate.

lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank aan de afgevaardigden voor deze zeer serieuze en inhoudelijke discussie.
Member of the Commission. - Mr President, many thanks to the honourable Members for a very serious and substantive discussion.

Vervolgens zat er weinig schot in de onderhandelingen, maar de inhoudelijke discussie is eind 2006 weer begonnen in de Raad.
Progress in the negotiations subsequently stalled, but discussions on the substance were re-launched in the Council at the end of 2006.

We zijn dan immers in een belangrijke inhoudelijke discussie en u kunt dan van mijn standpunten denken wat u wilt.
We are after all talking about a debate on an important topic, and you can think what you will about my views.

Er is met de rapporteur, mevrouw Harms, de schaduwrapporteurs en de betrokken commissies een zeer inhoudelijke discussie over dit onderwerp gevoerd.
The subject has been discussed with Mrs Harms, the rapporteur, the shadow rapporteurs and the relevant committees in a very businesslike manner.

Zowel op het niveau van de EU als op dat van de lidstaten moet een inhoudelijke discussie op hoog niveau worden gehouden.
There needs to be a high level of well informed debate both at EU and at Member State level.

Om al deze redenen heeft mevrouw Hieronymi - heel terecht naar mijn oordeel - in haar verslag niet vooruit willen lopen op een inhoudelijke discussie.
For all these reasons, Mrs Hieronymi has refrained from launching an in-depth debate in her report. I believe she was wise to do so.

Bij de behandeling van het dossier is er een inhoudelijke discussie gevoerd tussen de vertegenwoordigers van de Zweedse instanties en de diensten van de Commissie.
It was the subject of in-depth discussions between the representatives of the Swedish authorities and the Commission departments.

Ik heb dit voorstel gedaan om zowel hier in het Parlement als in de Raad een inhoudelijke discussie op gang te krijgen over het migrantenbeleid.
I have submitted the proposal to start a debate both here in Parliament and in the Council of Ministers about the factual issues of immigration policy.

In de volgende drie paragrafen worden suggesties gedaan m.b.t. de aspecten die in de vergelijkende studies en de inhoudelijke discussie aan de orde zouden kunnen komen.
The three sub-sections below (3.2.1 to 3.2.3) suggest a number of aspects which could be addressed in the comparative studies and the public debate.

Die mededeling was bedoeld om een inhoudelijke discussie te stimuleren over de interessantste wegen en toekomstige praktische regelingen voor de dialoog en samenwerking tussen de EU en Afrika.
That communication aimed to promote a substantive discussion on the most promising avenues and future practical arrangements for EU-Africa dialogue and cooperation.

Dergelijke procedures moeten ruimte bieden voor onderzoek en inhoudelijke discussie over belangrijke zaken van publiek belang, en de betrokken bevolkingsgroepen, belangengroepen en beleidsmakers met elkaar in contact brengen.
They aim to provide a space for scrutiny and informed debate on important issues of public concern, bringing together the public, interest groups and policy makers.

Het tweede en grootste deel van het boek is de inhoudelijke discussie en houdt zich bezig met specifieke bewijzen, zowel theologisch als logisch, van de missie van de Báb.
The second and larger part of the book is the substantive discourse and deals with specific proofs, both theological and logical, of the mission of the Báb.

Zowel op het niveau van de EU als op dat van de lidstaten moet een inhoudelijke discussie op hoog niveau worden gehouden, waarbij ook het maatschappelijk middenveld wordt betrokken.
The EU strengths on trade remain one of its best selling points, but the positive case for trade and especially investment needs to be constantly restated.

Een deel van deze tijd zou beter kunnen worden besteed aan een inhoudelijke discussie over strategische en sectoriële kwesties van programma's van zowel de EG als van de lidstaten.
A proportion of this time might be better allocated to substantial discussion of strategic and sectoral issues of both EC and Member States programmes.

Het komt mij trouwens voor dat over de hernieuwbare energiebronnen het best een voorafgaande en grondige inhoudelijke discussie zou moeten worden gevoerd in relatie tot de toegang tot het elektriciteitsnet.
In any case, to my mind, the best thing to do as regards renewable energy sources would be to enter into a preparatory and searching debate about access to the electricity grid.

Op 14/15 mei 2001 en op 5 december 2001 heeft de Industrieraad, respectievelijk tijdens het Zweedse en Belgische voorzitterschap, een inhoudelijke discussie over het voorstel van de Commissie gevoerd.
On 14-15 May and 5 December, under the Swedish and Belgian Presidencies respectively, the Council (Industry) held a substantive debate on the Commission's proposal.

De inhoudelijke discussie over de biociden, die bijna niemand begrijpt, is tot in het kleinste detail zeer technisch en heeft niet het minste sexappeal, waardoor de media ze links laten liggen.
The substance of the biocides debate, which nobody by and large understands, is technical down to the smallest detail and totally lacking in 'sexiness' and, therefore, totally beyond the glare of the media.

Hij meent dat deze een redelijke bijdrage kan leveren aan een inhoudelijke discussie over de maatregelen die nodig zijn ter verbetering van de communautaire fraudebestrijding en verklaart daartoe bereid te zijn [21].
He considers that they can usefully contribute to a discussion on the substance of measures to improve the fight against fraud in the Community and is ready to cooperate. [21]