inhoudsmaat oor Engels

inhoudsmaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anker

naamwoord

voorbeelde

Uitgietmaat Een inhoudsmaat van waaruit de vloeistof wordt uitgeschonken alvorens te worden gebruikt.
Transfer measure A capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

Grendel 5 van deze klep wordt weggeschoven , klep 4 opent zich , wordt door de pal 6 gepakt en het graan stroomt , door kraag 2a tegen storingen beschermd , uit trechter 3 in de op onderstel 14 staande inhoudsmaat 1 .
Then draw the bolt 5 to open the closing device 4 (which is then held open by the catch 6), and let the grain flow into the capacity measure 1 standing on the carriage 14. This flow is protected against external influences by the collar 2a.

Waarom gebruiken ze geen normale inhoudsmaten?'
Why can’t they use normal measurements?”

Wat wordt te kennen gegeven met betrekking tot degenen die „op heel de aarde” zijn door het feit dat de efa een vastgestelde inhoudsmaat was?
What does the fact that the container was a definite measure of volume indicate as regards those “in all the earth”?

De relevante essentiële eisen van bijlage I, de specifieke voorschriften van deze bijlage en de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures van deze bijlage zijn van toepassing op de hieronder gedefinieerde inhoudsmaten.
The relevant essential requirements of Annex I and the specific requirements and the conformity assessment procedures listed in this chapter apply to capacity serving measures defined below.

Inhoudsmaten dienen te zijn vervaardigd van een materiaal dat voldoende star en qua afmetingen stabiel genoeg is om de inhoud binnen de maximaal toelaatbare fout te houden.
Capacity serving measures shall be made of material which is sufficiently rigid and dimensionally stable to maintain capacity within the MPE.

UitgietmaatEen inhoudsmaat van waaruit de vloeistof wordt uitgeschonken alvorens te worden gebruikt.
Transfer measureA capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

De relevante essentiële eisen van bijlage 1, de specifieke voorschriften van deze bijlage en de conformiteitsbeoordelingsprocedures van deze bijlage zijn van toepassing op de hieronder gedefinieerde inhoudsmaten.
The relevant essential requirements of Annex I, and the specific requirements and the conformity assessment procedures listed in this chapter, apply to capacity serving measures defined below.

Uitgietmaat || || Een inhoudsmaat van waaruit de vloeistof wordt uitgeschonken alvorens te worden gebruikt.
Transfer measure || || A capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

l) inhoudsmaten, die worden ingedeeld als werken van de stof waarvan zij zijn vervaardigd;
(l) capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or

Zo wordt in het Boek van de broederschap San Lorenzo (1624) over de organisatie van het jaarlijks te houden feest te zijner ere gezegd dat "de maaltijd van de musici die aan het feest meewerken, zal bestaan uit een stuk schapenvlees, een kannetje wijn, een 'ferrado' (inhoudsmaat) tarwe om te bakken en de betaling van de diensten van de bakkersvrouw".
The Libro de la Cofradía de San Lorenzo (1624), referring to the organisation of the feast held each year in honour of the saint, stipulates that "the musicians attending the feast shall be provided with a ram, a barrel of wine and a sack of wheat for cooking. In addition, the baker shall be paid for her services ...".

Hoewel hun marktaandelen minder groot zijn dan dat van de nieuwe eenheid, beschikken deze marktdeelnemers toch over toonaangevende merken en een breed aanbod dat alle op de markt aanwezige inhoudsmaten omvat (#/# liter, #/# liter, #/# liter
Although they have smaller market shares than the new entity, these operators none the less have must-have brands and a broad range covering all the capacities available on the market (#/# litres, #/# litres, #/# litres

Een inhoudsmaat waarbij het inwendig volume gelijk is aan de nominale inhoud.
A capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity.

HOOFDSTUK II — Inhoudsmaten
CHAPTER II — Capacity serving measures

Nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten — waarbij „nominaal” refereert aan de vermelding van het volume, en „hoeveelheid” refereert aan het eigenlijke volume dat de verpakking bevat — worden uitsluitend bepaald door de inhoudsmaten van de houders/verpakkingen.
Nominal pre packed quantities, where nominal refers to the declaration of volume specified, and quantity to the actual volume enclosed, are those determined only by the contents quantity sizes of the containers/packaging.

Indien in dit hoofdstuk een onderscheid wordt gemaakt tussen producten in verpakkingen met een inhoud van # liter of minder en een inhoud van meer dan # liter, dient de hoeveelheid vloeistof die zich in deze verpakking bevindt, in aanmerking te worden genomen en niet de inhoudsmaat van de verpakking
Where a distinction is made in this chapter between products in containers holding # litres or less and those holding more than # litres, the quantity to be taken into consideration is the volume of liquid contained in the containers and not the capacity of the containers

Etikettering: Extra olijfolie van eerste persing "Colline di Romagna" moet voorverpakt in de handel worden gebracht, in hermetisch gesloten, voor levensmiddelen geschikte verpakkingen met de volgende inhoudsmaten in liters: 0,10 / 0,25 / 0,50 / 0,75 / 1,00 / 3,00 / 5,00.
Labelling: Colline di Romagna extra virgin olive oil must be put up for retail sale in the following sizes of ready-made, hermetically sealed foodstuffs-grade containers: 0,10 litre, 0,25 litre, 0,50 litre, 0,75 litre, 1 litre, 3 litres and 5 litres.

De standaardinstrumenten bestaan uit een inhoudsmaat, een vulinrichting, een afstrijkinrichting, een weeginrichting en een vulmaat.
Standard instruments consist of a capacity measure, a filling device, a scraper device, a weighing device and a filling container.

StreepmaatEen inhoudsmaat gemerkt met een streep om de nominale inhoud aan te geven.
Line measureA capacity serving measure marked with a line to indicate nominal capacity.

De relevante essentiële eisen van bijlage 1, de specifieke voorschriften van deze bijlage en de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures van deze bijlage zijn van toepassing op de hieronder gedefinieerde inhoudsmaten.
The relevant essential requirements of Annex I, and the specific requirements and the conformity assessment procedures listed in this chapter, apply to capacity serving measures defined below.

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (inhoudsmaten)
The Measuring Instruments (Capacity Serving Measures) Regulations 2006

Er bestaan geen inhoudsmaten voor de fantasie.
There are no measurements for fantasy.