initiële investering oor Engels

initiële investering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initial investment

naamwoord

Daarom zou de desbetreffende investering kunnen worden beschouwd als initiële investering.
Thus, such investment could be considered as initial investment.

voorbeelde

De enkele verwerving van de aandelen van een onderneming vormt geen initiële investering.
The sole acquisition of the shares of an undertaking shall not constitute investment.

Steun voor initiële investering (35)
Initial investment aid (35)

Daarom betreft het hier duidelijk een "initiële investering".
Therefore, the investment is clearly an "initial investment".

INITIËLE INVESTERING OP HET GEBIED VAN DE INFORMATIETECHNOLOGIE (IT)
INITIAL INVESTMENT IN THE INFORMATION TECHNOLOGY AREA (IT)

Daarom zou de desbetreffende investering kunnen worden beschouwd als initiële investering.
Thus, such investment could be considered as initial investment.

De subsidiabele investeringsuitgaven werden berekend aan de hand van de kosten van de initiële investering.
The eligible investment costs are calculated on the basis of the costs relating to initial investment.

(37) Vervangingsinvesteringen behoren tot de categorie „exploitatiesteun” en komen derhalve niet in aanmerking voor steun voor initiële investering.
(37) Replacing investment falls within the category of operating aid and thus it is excluded from initial investment.

Een Italiaanse aanmelding [291] leidde tot een interessante discussie over de definitie van initiële investering.
An Italian notification [291] gave rise to an interesting debate on the definition of initial investment.

We verdoezelen de inkomsten, zodat het uit de initiële investering komt.
We dummy the receipts, make it look like the money was coming from my initial investment.

(42) De garantieregelingen hadden betrekking op zowel initiële investeringen als vervangingssteun.
(42) The scope of the guarantee schemes included both initial investment and replacement investment aid.

Ze richten zich vooral op initiële investeringen in hightechsectoren als informatie- en communicatietechnologie, internet, gezondheidszorg en biowetenschappen.
They are mainly oriented towards early stage investments in high technology areas, such as information and communication technologies, Internet, healthcare and life sciences.

De kosten van de initiële investering zijn de laatste jaren gedaald.
The cost of the initial investment has dropped in recent years.

De synthetischevezelindustrie kwam niet in aanmerking en de maatregel werd als initiële investering gekwalificeerd.
The synthetic fibres industry was not eligible and the measure qualified as initial investment.

Dat gold ook voor steun voor initiële investeringen ten behoeve van ondernemingen in moeilijkheden.
This holds also for initial investment aid to firms in difficulty.

(20) Alleen gebouwen die voldoen aan de definitie van initiële investering komen voor subsidie in aanmerking(14)(15).
(20) The only buildings eligible are those which comply with the definition of initial investment(14)(15).

Initiële investering, in aanmerking komende kosten en steun
Initial investment, eligible costs and aid

De kosten van een nieuw systeem (zowel de initiële investering als de jaarlijkse beheerskosten) worden zo uitgespaard.
The cost of establishment of a new system, including both the initial investment and annual running cost, would be avoided.

Deze uitgaven komen derhalve niet in aanmerking voor steun voor de initiële investering.
Such expenditure, therefore, is not eligible for aid for initial investment.

Het kan gaan om initiële investeringen of om vervangingsinvesteringen (zie overwegingen 20, 25, 26 en 27).
The investment may be either initial investment or replacement investment (see recitals 20, 25, 26 and 27).

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % bruto voor adviesverlening en initiële investeringen; 45 % bruto voor gespecialiseerde opleidingssteun
Aid intensity or amount: 50 % gross for consultancy and initial investment; 45 % gross for specialised training aid

Bij 45% van de bedrijven ging het om initiële investeringen.
In particular, for this year EUR 24.3bn was invested in 8,104 companies, a drop in investment amount of 31% compared to 2000.

Initiële investering op het gebied van de informatietechnologie (IT)
Initial investment in the information technology area (IT)

Steunmaatregelen die niet afhankelijk zijn van een initiële investering of de schepping van werkgelegenheid
Aid not conditional on initial investment or job creation

De enkele verwerving van de aandelen van een onderneming vormt geen initiële investering
The sole acquisition of the shares of an undertaking shall not constitute investment