initieel oor Engels

initieel

adjektief

In het begin plaatsvindend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initial

adjektief

Spatially first, placed at the beginning, in the first position

Deze overeenkomst wordt gesloten voor een initiële periode van zeven jaar.
This Agreement is concluded for an initial period of seven years.

initially

bywoord

Deze overeenkomst wordt gesloten voor een initiële periode van zeven jaar.
This Agreement is concluded for an initial period of seven years.

Soortgelyke frases

initiële implementatie
initial deployment

initiële investering
initial investment

voorbeelde

Op aanbeveling van de civiele operationele commandant moet de missie, zodra EUAM RCA zijn initieel operationeel vermogen heeft bereikt, op 9 augustus 2020 van start gaan voor een periode van twee jaar.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.

Voor het verkoopseizoen 2013/2014 wordt geraamd dat de marktvraag wordt gedekt wanneer de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker initieel wordt vastgesteld op 650 000 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, en wanneer die voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose initieel wordt vastgesteld op 70 000 ton, uitgedrukt in droge stof.
For the 2013/14 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650 000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 70 000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.

Tijdens het eerste jaar van de uitvoering van het programma wordt er een initieel netwerk van digitale-innovatiehubs opgericht.
During the first year of the implementation of the Programme, an initial network of Digital Innovation Hubs shall be established.

Alhoewel de oplossing stabiel is in de tijd zal initieel een bepaalde hoeveelheid insuline worden geadsorbeerd aan het materiaal van de infusiezak
Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be absorbed to the material of the infusion bag

Initieel(1)/periodiek onderzoek (1)
Initial(1)/Periodical(1) survey

Een CTP dient een permanent en beschikbaar initieel kapitaal van ten minste 7,5 miljoen EUR te hebben om een vergunning te kunnen ontvangen in de zin van artikel 14.
A CCP shall have a permanent and available initial capital of at least EUR 7,5 million to be authorised pursuant to Article 14.

Het initieel opgenomen of verstrekte bedrag.
The amount in euro initially borrowed or lent.

Initieel ontkende Sony dat de rootkit schadelijk was.
Sony BMG initially denied that the rootkits were harmful.

Eventueel initieel disagio of agio bij uitgifte van preferente aandelen met een stijgend rendement wordt ten laste of ten gunste gebracht van ingehouden winsten met behulp van de effectieve-rentemethode en bij de berekening van de winst per aandeel behandeld als preferent dividend.
Any original issue discount or premium on increasing rate preference shares is amortised to retained earnings using the effective interest method and treated as a preference dividend for the purposes of calculating earnings per share.

Op # juni # legde de Gdańsk-scheepswerf een initieel voorstel voor wijzigingen van het herstructureringsplan aan de Commissie voor
On # June #, Gdańsk Shipyard submitted to the Commission the first draft of a modified restructuring plan

Een voorbeeld van een spoedeisend geval waarbij rechtstreeks initieel contact met het gerecht of de bevoegde instantie van de aangezochte lidstaat is toegestaan, is een tot de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat gericht rechtstreeks verzoek om te overwegen of er maatregelen ter bescherming van het kind moeten worden genomen indien wordt vermoed dat het kind direct gevaar loopt.
An example of an urgent case permitting direct initial contact with the court or competent authority of the requested Member State is a direct request to the competent authority of another Member State to consider the need to take measures for the protection of the child where the child is presumed to be at imminent risk.

Beroep krachtens artikel 263 VWEU en strekkende tot de nietigverklaring van het besluit vervat in de brief van de Commissie van 6 juli 2015, tot vermindering van de initieel toegekende financiële steun in het kader van twee projecten (projecten 2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 en 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) op het gebied van de trans-Europese energienetwerken
Application based on Article 263 TFEU and seeking annulment of the decision which contained the Commission’s letter, of 6 July 2015, reducing the financial aid initially granted in the context of two projects (projects 2009-E255/09-ENER/09/TEN-E-S12.564583 and 2007-E 221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403) in the area of trans-European energy networks.

bewerkstelligen van meer en in kwalitatief opzicht hoogwaardiger mobiliteit in heel Europa onder personen die initieel beroepsonderwijs, een initiële beroepsopleiding of bij- of nascholing volgen, zodat vóór het eind van het programma Een Leven Lang Leren per jaar ten minste 80 000 stages bij ondernemingen worden gevolgd;
to improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80 000 per year by the end of the Lifelong Learning Programme;

Initieel onderwijs van goede kwaliteit en aantrekkelijke beroepsopleidingen moet worden aangevuld met effectieve prikkels tot een leven lang leren voor mensen met en zonder werk, zodat elke volwassene zich kan omscholen of zich verder kan bekwamen en genderstereotypering wordt doorbroken; daarnaast moeten mogelijkheden tot tweedekansonderwijs worden geboden en is een gericht immigratie- en integratiebeleid nodig
Quality initial education and attractive vocational training must be complemented with effective incentives for lifelong learning for those who are in and those who are not in employment, thus ensuring every adult the chance to retrain or to move one step up in their qualification and overcome gender stereotypes, as well as by opportunities for second-chance learning and by targeted migration and integration policies

— totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt, verhouding tussen het totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt en het totaal aantal ondernemingen.
— Total number of enterprises providing IVT, ratio of the total number of enterprises providing IVT to the total number of enterprises.

Het toevoegen van nieuwe elementen aan een initieel akkoord over diensten, zoals de mogelijkheid om een instrument voor elektronisch betalen te gebruiken in combinatie met een bestaande bankrekening, vormt geen "verrichting", maar een aanvullende overeenkomst, waarop deze richtlijn van toepassing is.
Adding new elements to an initial service agreement, such as a possibility to use an electronic payment instrument together with one's existing bank account, does not constitute an "operation" but an additional contract to which this Directive applies.

(1) In het kader van deze tekst omvat de term volwasseneneducatie het hele scala van formeel, niet-formeel en informeel leren — zowel voor algemene als voor beroepsdoeleinden — door volwassenen na het verlaten van het initieel onderwijs en de initiële opleiding.
(1) For the purposes of this text, the term adult learning covers the entire range of formal, non-formal and informal learning activities — both general and vocational — undertaken by adults after leaving initial education and training.

de tweede factor geldt voor de bij La Banque Postale gedetacheerde ambtenaren of de ambtenaren die in het bedrijfssegment „hulpbronnen” (21) actief zijn, en wordt berekend ten opzichte van de door de banken betaalde premies. Op basis van de gegevens voor 2005 wordt de „bank”-TEC initieel geraamd op 40,9 % van de totale brutobasissalarissen in dit segment.
the other will apply to the category of civil servants seconded to La Banque Postale or working in the resources department (21) and will be calculated by reference to the contributions paid by banks; on the basis of the 2005 figures, the ‘banking sector’ TEC is initially estimated at 40,9 % of the gross index-related wage and salary bill for this category.

Zaaikapitaal wordt verstrekt ter ondersteuning van onderzoek, beoordeling en ontwikkeling van een initieel concept voor een product of dienst.
Seed Capital is financing provided to study, assess and develop an initial concept for a product or service.

Na een initieel onderzoek van de invloeden en bedreigingen voor biodiversiteitskenmerken en van de menselijke belasting is beoordeling en monitoring nodig, alsmede uitbreiding van de beoordelingsresultaten van klein- naar grootschalig, met name voor onderverdelingen, subregio’s of regio’s (19), naar gelang van toepassing.
Assessment and monitoring needs to be carried out further to an initial screening of impacts and threats to biodiversity features and human pressures, as well as an integration of assessment results from smaller to broader scales, covering where appropriate a subdivision, sub-region or region (19).

Ten overvloede heeft het Gerecht geoordeeld dat, gesteld al dat de brief van 14 februari 2005 niet zuiver een bevestiging is van de beschikking van 26 juli 2002, het door verzoekster tegen die handeling ingestelde beroep prematuur is daar deze slechts een antwoord vormt op een initieel verzoek in de zin van artikel 7, lid 1, van verordening nr. 1049/2001, waarop verzoekster een confirmatief verzoek in de zin van artikel 7, lid 2, van voormelde verordening had moeten indienen.
For the sake of completeness, the Court of First Instance considered that, even if the letter of 14 February 2005 was not merely confirmatory of the decision of 26 July 2002, the action brought by the appellant against that act was premature in so far as it was only a response to an initial application within the meaning of Article 7(1) of Regulation No 1049/2001, following which the appellant should have submitted a confirmatory application within the meaning of Article 7(2) of that regulation.

Daarmee worden zij automatisch bestempeld en behandeld als beroepschauffeur Deze definitie zou tot gevolg hebben dat bestuurders van deze voertuigen gebonden zijn aan de maatregelen uit de Richtlijn #/#/EEG en zich zowel initieel als periodiek moeten scholen in vakbekwaamheid
Such a definition would make drivers of these vehicles subject to the provisions of Directive #/#/EC and require them to gain an initial qualification and undergo periodic training

Betreft: Gedeeld initieel typeonderzoek voor ramen en deuren
Subject: Shared initial type-testing for windows and doors

De aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van # inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren, die voorziet in het Europees referentiekader van acht sleutelcompetenties die alle jongeren tijdens hun initieel onderwijs en hun initiële opleiding moeten ontwikkelen
The # Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning, which presents the European reference framework of eight key competences that all young people should develop during their initial education and training

a) de opstelling van een initieel verslag ter evaluatie van de gegevens die door de aanvragers zijn ingediend en de voorlegging ervan voor commentaar aan de andere laboratoria;
(a) drafting an initial evaluation report concerning the data submitted in each application and submitting it for comments to the other laboratories;