initiatieven oor Engels

initiatieven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initiatives

naamwoord plural

Op het vlak van cultuur kunnen ook nieuwe initiatieven worden genomen.
New initiatives may also be promoted in the field of culture.

Soortgelyke frases

op eigen initiatief
self-initiated

het initiatief nemen tot
initiate · start · to initiate

communautair initiatief
Community initiative

plaatselijk initiatief voor tewerkstelling
local employment initiative

initiatief nemen
to take the initiative

recht van initiatief
power of initiative

initiatief
drive · enterprise · first step · gumption · iniatiative · initiation · initiative · innovativeness · introduction · start

initiatief tot een wet
legislative initiative

voorbeelde

Met behulp van specifieke, belangrijke initiatieven kan de rechtszekerheid worden gewaarborgd, grensoverschrijdende handel worden gestimuleerd, het potentieel van de interne markt ten volle worden benut en groei en werkgelegenheid worden aangemoedigd.
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.

- Bevordering en ondersteuning van initiatieven voor beeldeducatie van jongeren in het kader van festivals , bij voorkeur in nauwe samenwerking met scholen;
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.

In haar beschikking tot inleiding van de procedure erkende de Commissie dat de gemeente formeel gezien tegelijk met de particuliere investeerders in het samenwerkingsverband GNA investeerde, maar verklaarde zij vooralsnog te twijfelen aan de feitelijke gelijktijdigheid van de investeringen van alle GNA-aandeelhouders, omdat de gemeente reeds initiatieven had genomen en investeringen had verricht voordat een definitieve overeenkomst met alle andere investeerders was gesloten
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded

Heeft de Commissie reeds initiatieven genomen ter bevordering van het gebruik en de verkoop van milieuvriendelijk katoen?
Has the Commission taken any steps to promote the use and sale of cotton produced by environmentally sound methods?

schriftelijk. - (ES) De Spaanse delegatie in de socialistische fractie heeft voor het verslag-Ek over de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky gestemd, maar wil daarbij heel duidelijk aantekenen dat de fundamentele beginselen van openheid en transparantie strikt moeten worden gerespecteerd bij alle gezamenlijke technologie-initiatieven.
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.

Belangrijke beleidsinitiatieven worden omschreven als alle initiatieven die in de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) worden gepresenteerd of, later, in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (WWPC), met enkele welbepaalde uitzonderingen.
Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.

INITIATIEVEN VAN DE COMMISSIE (OPDRACHTEN) 6
COMMISSION INITIATIVES (PROCUREMENT) 5

De Commissie houdt liever de mond als het om internationale initiatieven gaat ter beperking van speculatieve kapitaaltransacties en ter bevordering van de productie-investeringen.
The Commission has failed to state that it will take decisive initiatives at international level in order to limit the movement of capital for profit and to promote productive investment.

De ervaring van landen die grote vooruitgang hebben gemaakt om hun burgers deze diensten te verschaffen en recente wereldwijde initiatieven – zoals het initiatief duurzame energie voor iedereen en het initiatief Scaling Up Nutrition – hebben echter aangetoond dat zo'n aanpak tot positieve resultaten kan leiden en snelle groei en investering tot stand kan brengen.
However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.

benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;
Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;

Vorig jaar heeft de Commissie enkele positieve initiatieven genomen, zoals de nieuwe Energy Star-regeling, waarvan de normen inmiddels verplicht moeten worden toegepast op openbare aanbestedingen voor kantoormateriaal; het Groenboek over stedelijke mobiliteit, dat onder meer subsidiemaatregelen voor energie-efficiënte voertuigen voorstelt; het derde energiepakket, dat de nationale regelgevers verdergaande bevoegdheden geeft op het gebied van energie-efficiëntie; het strategisch plan voor energietechnologieën en de regelgeving inzake de uitstoot van nieuwe personenauto's.
Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.

stelt voor een effectbeoordeling uit te laten voeren op initiatieven die de Commissie in haar jaarlijkse beleidsstrategie of in haar werkprogramma presenteert en op amendementen van het Europees Parlement en de Europese Raad die een substantiële uitwerking zullen hebben op sociale, economische en milieuaspecten
Proposes to allow impact assessment to be carried out on initiatives that the Commission presents in its annual policy strategy or its work programme and on Parliament and Council amendments which will have a substantial impact on social, economic and environmental aspects

Op het niveau van de Unie moeten de sociale partners overeenkomstig artikel 154 VWEU over mogelijke initiatieven op basis van artikel 153 VWEU worden geraadpleegd en mogen zij er overeenkomstig artikel 155 VWEU om verzoeken dat hun overeenkomsten op het niveau van de Unie ten uitvoer worden gelegd.
At Union level, social partners are to be consulted in accordance with Article 154 TFEU on possible initiatives based on Article 153 TFEU and may request implementation of their agreements at Union level in accordance with Article 155 TFEU.

In dit verband ondersteunt de Commissie ten volle alle initiatieven om bedoeld probleem aan te pakken binnen het kader van de verschillende betrokken internationale fora, in het bijzonder het Uitvoerend comité van het UNHCR alsook de zogeheten globale raadplegingen (opgezet door het UNHCR in het kader van de 50e verjaardag van het Vluchtelingenverdrag).
Within this context the Commission fully supports every initiative to address the issue within the framework of several relevant international fora, in particular the UNHCR's Executive Committee as well as the so-called Global Consultations (set up by UNHCR, in the context of the 50th anniversary of the Refugee Convention).

De met de huidige communautaire initiatieven gecreëerde toegevoegde waarde mag in geen geval weer verloren gaan, maar moet nog verder worden uitgebouwd.
The value-added created in the final years of the current Community Initiatives must be retained and furthered.

Geïntegreerde initiatieven worden geselecteerd op basis van een grootschalig maar flexibel wetenschappelijk en technologisch programma met een Europese dimensie die eventueel de duurzaamheid op lange termijn van het programma garandeert.
Integrated initiatives will be selected on the basis of a wide-scale but flexible scientific and technological programme of European dimension aiming, where appropriate, at the long-term sustainability of the programme.

(5) Dit overleg moet de Commissie in staat stellen advies in te winnen over elk van haar initiatieven op het gebied van het energie- en het vervoerbeleid en gebruik te maken van de kennis van een als waarnemingspost fungerend orgaan.
(5) This dialogue should enable the Commission to gather opinions on any Commission initiative in the area of energy and transport policy and to benefit from the expert opinion of a monitoring centre.

- een geïntegreerde flexizekerheidsbenadering ontwikkelt, door een strategie voor actief ouder worden ten uitvoer te leggen, meer initiatieven te nemen met het oog op een beter actief arbeidsmarktbeleid, met name ten behoeve van kansarme groepen, de uitkeringsstelsels te herzien door de prikkels om te werken te verbeteren en een strategie voor een leven lang leren uit te werken.
· develops an integrated flexicurity approach, by implementing an active ageing strategy, stepping up actions to improve active labour market policy, notably for disadvantaged groups, reviewing benefit systems to improve incentives to work, and putting in place the lifelong learning strategy.

overwegende dat deze initiatieven en de snelle prijsstijging van de grondstoffen de financiën van talrijke ontwikkelingslanden hebben gespekt en dat de buitengewoon lage rentetarieven sinds de financiële crisis van 2008 de schuldhoudbaarheid eveneens hebben geschraagd; overwegende dat de grondstofprijzen sinds 2008 echter gedaald zijn; overwegende dat in verpauperde landen een nieuwe schuldencrisis is ontstaan en dat Mozambique, Tsjaad, Congo en Gambia niet in staat zijn om te betalen;
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;

Het voorzitterschap van de Raad moet in zijn voorstel voor een Europees werkgelegenheidspact geen initiatieven nemen voor speciale programma's ten laste van de EU-begroting, zoals bijvoorbeeld zijn 100.000-opleidingsplaatsenprogramma, dat stellig in de een of andere lidstaat tot verlaging van het hoge werkloosheidscijfer zou kunnen bijdragen.
In its proposal for a European Employment Pact the Council Presidency should not initiate any special programmes for specific groups at the expense of the EU budget, an example being its 100 000 training place programme, which might well help to reduce the high rate of unemployment in one Member State or another.

- algemene coördinatie met andere diensten van de Commissie en coördinatie met en afstemming op andere EU-initiatieven, met name Horizon Europa;
- General coordination with other services of the Commission and coordination and alignment with other EU initiatives, in particular Horizon Europe;

Om de in deze aanbeveling geformuleerde doelstellingen te realiseren moeten de lidstaten samenwerken met de Commissie bij de verkenning van mogelijke initiatieven van de Commissie om de lidstaten te helpen bij de ontwikkeling en uitvoering van de strategische onderzoeksagenda.
In order to achieve the goals set by this Recommendation, Member States should cooperate with the Commission on exploring possible Commission initiatives to assist Member States with developing and implementing the strategic research agenda.

5.7 Kleinere lidstaten, zoals Slovenië, kunnen vooral profiteren van welomschreven grensoverschrijdende initiatieven.
5.7 Smaller Member States, like Slovenia, can reap particular benefits from well-defined cross-border initiatives.

Deze instellingen werken samen aan een aantal initiatieven, zoals de Dublin Region Higher Education Alliance, het Learning Innovation Network en projecten die door het Strategic Innovation Fund van de HEA worden gefinancierd, zoals het project Education in Employment (EIS) en de Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).
These institutions collaborate on a number of initiatives including the Dublin Region Higher Education Alliance, the Learning Innovation Network and projects funded by the HEA under its Strategic Innovation Fund such as the Education in Employment (EIS) project and Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).

Ondanks de verbeterde infrastructuur en de initiatieven wordt niet altijd op systematische en optimale wijze gebruik gemaakt van de mogelijkheden van de informatie- en telecommunicatietechnologieën. Verklaringen hiervoor zijn een gebrekkige kennis van of onvoldoende doorzicht in de economische mogelijkheden, onvoldoende aanpassing van de aangeboden diensten, een ontoereikende opleiding van de mogelijke gebruikers en het feit dat de vakkennis van de gebruikers niet altijd op de behoeften van deze regio's is afgestemd.
That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.