initiatiefnemer oor Engels

initiatiefnemer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instigator

naamwoord

Ierland is een van de initiatiefnemers tot het Non-proliferatieverdrag en dient hierin een belangrijke rol te vervullen.
Ireland, as one of the instigators of the Non-Proliferation Treaty, has a major role to play here.

initiator

naamwoord

De initiatiefnemer is verantwoordelijk voor het opstellen van de passende beoordeling.
The initiator shall be responsible for preparing the appropriate assessment.

promoter

naamwoord

De initiatiefnemer van het project heeft namelijk investeringskosten opgevoerd die reeds gedeeltelijk waren gedekt door een nationale subsidie.
The promoter had in fact declared investment costs which were already partly covered by a national subsidy.

beginner · starter

voorbeelde

Initiatiefnemers van projecten dienen bereid te zijn, indien ze geselecteerd worden, deel te nemen aan thematische toezichtactiviteiten, d.w.z. ze moeten de kosten anticiperen om eens per jaar deel te nemen aan een werkvergadering met initiatiefnemers van projecten die hetzelfde gebied behandelen met het oog op het uitwisselen van ervaring, zowel over de inhoud van hun projecten als over hun activiteiten inzake valorisatie.
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.

Met zijn elfde middel verwijt rekwirant het Gerecht dat het blijk heeft gegeven van een onjuiste opvatting over de feiten door erop te wijzen dat CPEM het Handboek voor initiatiefnemers niet-inroepbaar achtte, en zijn argumenten op grond hiervan af te wijzen, terwijl CPEM in werkelijkheid het Handboek niet als niet-inroepbaar beschouwt, maar enkel bezwaar maakt tegen het bestaan van meerdere, verschillende versies, wat leidt tot rechtsonzekerheid en niet-eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing

Om ervoor te zorgen dat het aanvraagdossier volledig en van degelijke kwaliteit is, vraagt de initiatiefnemer de enige bevoegde instantie in een zo vroeg mogelijk stadium tijdens de voorbereidende fase om advies uit te brengen over de aanvraag.
In order to ensure that the application file is complete and of adequate quality, the project promoter shall seek the single competent authority's opinion on its application as early as possible during the pre-application procedure.

ontwikkeling van een structurele aanpak van kwaliteitsbeheer op het gebied van partnerschappen via de invoering van een „Leonardo da Vinci-handvest”, waarin de verplichtingen van de initiatiefnemer en zijn partners vastgelegd worden;
developing the quality assurance approach for the partnerships: creating a ‘Leonardo da Vinci charter’ setting out the promoter's and its partners' obligations;

(21) Deze bijeenkomst werd materieel (d. w. z. hotelbesprekingen e. d.) georganiseerd door Acerinox (6), die evenwel ontkent er de initiatiefnemer van te zijn.
(21) The meeting (hotel reservations and suchlike) was organized by Acerinox (6), which denies, however, having been the instigator.

Bernard Howard, 12e graaf van Norfolk wordt genoemd als de initiatiefnemer van belangrijke herstelwerkzaamheden aan de kapel vanaf 1837, en zijn opvolgers breidden het gebouw uit en herstelden de kapel verder.
Bernard Howard, 12th Duke of Norfolk is credited with initiating major repairs to the Fitzalan Chapel circa 1837, and his successors expanded and restored the chapel further.

(35) FRR(Kp) staat voor de financiële rentabiliteit van het vermogen van de initiatiefnemer van het project.
(35) FRR(Kp) stands for the financial profitability of project promoter's capital.

De initiatiefnemers en de bij de projecten betrokken partners kunnen de stages bekendmaken zodra de initiatiefnemers van de Commissie de bevestiging hebben ontvangen dat hun project is goedgekeurd.
Programme promoters and partners can announce traineeships on receipt of confirmation from the Commission that their programme has been approved.

Bij de risico-evaluatie toont de initiatiefnemer aan dat het gekozen risicoaanvaardingsbeginsel correct wordt toegepast.
The proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.

Indien het/de desbetreffende geneesmiddel(en) in meer dan één lidstaat is/zijn toegelaten, stelt het Bureau de initiatiefnemer van de procedure zonder onnodige vertraging op de hoogte van de resultaten van deze controle, en de procedures overeenkomstig de artikelen 107 undecies en duodecies zijn van toepassing.
Where the medicinal product involved is authorised in more than one Member State, the Agency shall without undue delay inform the initiator of the procedure of the outcome of this verification, and the procedures laid down in Articles 107j and 107k shall apply.

Deze bijzondere subsidieregeling moedigt de initiatiefnemers van projecten aan een PPP-overeenkomst met een particuliere partner te sluiten in plaats van het bouwproject te financieren met overheidssubsidies.
This special grant scheme encourages the project promoter to enter into a PPP agreement with a private partner rather than use public grants to finance the construction.

Dit brengt de tijdige uitvoering van projecten in het gedrang en leidt in veel gevallen tot aanzienlijke vertragingen, hogere kosten en onzekerheid voor initiatiefnemers van projecten en potentiële particuliere investeerders.
This situation jeopardises the on time implementation of projects and in many cases results in significant delays and increased costs as well as uncertainty for project promoters and potential private investors.

In dit verband is het zijn wens dat de positie van initiatiefnemers van projecten uit LGO duidelijk wordt erkend vanwege hun sterkere partnerschap met de EU en hun band met de lidstaten.
Your rapporteur thus would like to see clear recognition of the status of project initiators in the overseas countries and territories in line with their close partnerships with the EU and the fact that they are form part of Member States.

Wat betreft een mogelijke participatie van de particuliere sector in de totstandkoming van het project, volgt de Commissie aandachtig de studies die de initiatiefnemer van het project verricht met het oog op het vaststellen van een financieringsplan met inbegrip van financiering via publiek-private samenwerking (waarvan de vorm nog niet is vastgesteld).
With regard to the possibility of private sector participation in this project, the Commission is closely following the studies being carried out by the project promoter which are aimed at establishing a funding plan, including through a public-private partnership (the form of which has not yet been agreed).

In dergelijke gevallen kunnen initiatiefnemers een voorwaardelijke vergunning aanvragen.
In such cases, sponsors may seek a conditional marketing authorisation.

Vertegenwoordigers van Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Turkije, de vijf initiatiefnemers van Nabucco, die Centraal-Azië via Turkije over een lengte van 3 300 km met West-Europa zal verbinden, hebben het akkoord in aanwezigheid van de premier van Turkije, de Amerikaanse staatssecretaris voor energie, de voorzitter van de Commissie en de nieuwe beleidsadviseur voor Nabucco, Joschka Fischer, de voormalige Duitse minister van Buitenlandse Zaken en vurig voorstander van de toetreding van Turkije tot de Europese Unie, ondertekend.
Representatives of Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Turkey, the five countries initially behind Nabucco — which will link Central Asia to Western Europe via Turkey, over a distance of 3 300 km — signed the agreement in the presence of the Turkish Prime Minister, the US Secretary of State for Energy, the President of the Commission and Nabucco’s new political adviser, Joschka Fischer, a former German Foreign Minister and an ardent supporter of Turkish accession to the EU.

i) Volgens de bij de oproepen tot het indienen van voorstellen vastgestelde regels dienen de initiatiefnemers de voorontwerpen bij de Commissie in.
(i) Under the rules defined in the call for proposals, pre-proposals are to be submitted by the promoters to the Commission.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen staat open voor aanvragen van initiatiefnemers die afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Unie, de EER-landen (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), Zwitserland en uit landen die voldoen aan de voorwaarden van artikel 11 van Besluit 2000/821/EG (Bulgarije), en die betrokken zijn bij een van de hieronder vermelde activiteiten.
This call for proposals is open to applications from operators located in the Member States of the European Union, the EEA members (Norway, Iceland and Liechtenstein), in Switzerland and in those countries that satisfy the conditions laid down in Article 11 of Decision 2000/821/EC (Bulgaria), involved in one of the activities specified below.

De jurisprudentie van een aantal lidstaten interpreteert de Conventie van Genève op een manier die strijdig is met het streven van de initiatiefnemers.
The laws of some Member States interpret the Geneva Convention in a spirit contrary to its promoters.

Hoewel de vermogensstructuur van laatstgenoemden meer risico's inhoudt, neemt het aantal van die groep toe, want de initiatiefnemers proberen het risico van hun verplichtingen op lange termijn te beperken en de werknemers worden steeds meer aangetrokken door spaarvormen die een hogere rentabiliteit opleveren en rechten die eenvoudiger tussen werkgevers kunnen worden overgedragen
Although this second type of scheme is characterised by a riskier assets structure, they are becoming increasingly popular, since sponsors are seeking to minimise the risk generated by their long-term commitments and employees are increasingly drawn to saving schemes which can offer higher yields and rights that are more easily transferred from one employer to another

De waarde en het doel van de maatregel lijken niet te worden begrepen door de potentiële initiatiefnemers van projecten.
The value and the goal of the measure do not seem to be understood by the potential project promoters.

overwegende dat voor de vervoersinfrastructuren in het algemeen een langetermijnfinanciering nodig is en dat het investeringsniveau onlangs is gedaald als gevolg van een gebrek aan vertrouwen bij wetgevers, initiatiefnemers van projecten en de financiële sector;
whereas transport infrastructure generally requires long-term financing, and levels of investment have fallen in recent times owing to a lack of confidence among lawmakers, project developers and the financial sector;

Ontdekt werd dat de boekhouding en de financiële overzichten voor ESF-projecten van zes van de acht gecontroleerde initiatiefnemers (die 95 % van de gecontroleerde middelen vertegenwoordigen) onjuist bleken.
It was discovered that the accounting records and statements of expenditure related to ESF projects of six of the eight promoters audited (representing 95 % of the funds audited) proved to be incorrect.

Hij was betrokken bij de totstandkoming van Belgiës eerste windtunnel, waarvan Alfred Renard en Emile Allard de initiatiefnemers waren.
He was involved in the creation of Belgium's first wind tunnel, together with the initiators, Alfred Renard and Emile Allard.

neemt kennis van de kritiek van een aantal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in Afrika en moedigt de lidstaten van de Afrikaanse Unie, in het bijzonder de initiatiefnemers van NEPAD, aan de actieve en democratische participatie mogelijk te maken van alle segmenten van het maatschappelijk middenveld- NGO's, vakbonden, werkgeversorganisaties, kerken- zowel op pan-Afrikaans niveau als in elke lidstaat afzonderlijk; meent dat bij deze actieve en democratische participatie een belangrijke rol zal zijn weggelegd voor de Economische en Sociale Raad van de AU
Notes the criticisms made by many actors of African civil society and encourages the member states of the African Union, and in particular the founder countries of NEPAD, to allow the active and democratic participation of all sectors of civil society, including NGOs, trade unions and employers' organisations, and churches at pan-African level and in each country; considers that the establishment of the AU Economic and Social Council will constitute a major element in this active and democratic participation