inkeping oor Engels

inkeping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

notch

naamwoord

Maak een inkeping in de stengel en steun de verzwakte stengel met een houten spalk.
Cut a notch in the stem, and fasten a wooden splint to brace the weakened stem.

groove

naamwoord

De flappen in de inkepingen worden naar binnen gevouwen en met stevig plakband vastgezet.
The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.

nick

naamwoord

Wat, dat stukje papier je inkepingen uit de brand?
What, that bit of paper you nicked out of the fire?

slit · slot · chamfer · fluting · rifling

Soortgelyke frases

inkeping in sleutelbaard
ward

voorbeelde

Dit is een potlood met een paar inkepingen.
Now this is a pencil with a few slots over here.

Liv bestudeerde de zijkanten van de deur, waar de inkepingen het duidelijkst waren.
Liv examined the side of the doors, where the carvings were clearest.

Ze streek met haar duim over de gladde inkeping, de plek waar de ring een week geleden nog had gezeten.
“Cody—” she ran her thumb over the smooth indentation, the place where the ring had been just a week earlier.

Een inkeping op de juiste plek die niet goed geneest, kan iemand voorgoed kreupel maken.
Just an incision in the right place, left to improperly heal, can cripple you forever.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde staven voor betonwapening, gemaakt van ijzer of niet-gelegeerd staal, niet verder bewerkt dan gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geëxtrudeerd, ook indien na het walsen getordeerd, voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain concrete reinforcement bars and rods, made of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, whether or not twisted after rolling, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process.

machines, incl. persen, voor het inkepen of het ponsen van metaal, incl. gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen, zonder numerieke besturing
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal

Hiertoe worden in de zijwand van de tank inkepingen met een bepaalde vorm gemaakt, waarna een bepaald aantal drukwisselingen wordt uitgevoerd.
In order to prove this, flaws of specified geometry shall be cut into the container sidewall and a specified number of pressure cycles shall be carried out.

7214 20 00 | –Voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen |
7214 20 00 | –Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling |

De witte envelop was een beetje nat aan de randen en vertoonde bovendien een paar diepe inkepingen.
The white envelope was a bit wet around the edges, and had two little holes in it.

Deze produkten mogen: - voorzien zijn van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen (betonijzer of betonstaal), - na het walsen zijn getordeerd; n) "profielen": massieve produkten die niet beantwoorden aan de definities onder ij), k), l) of m) hiervoor, noch aan de definitie van draad en die een op alle plaatsen gelijke dwarsdoorsnede hebben.
These products may : - have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods), - be twisted after rolling. (n) Angles, shapes and sections Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ij), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.

Zeventien inkepingen die geen littekens achterlieten op het droge hout.
Seventeen cuts that formed no scar on the dry wood.

Individuele boeien of ringen, voorzien van een vergrendelingsmechanisme, waarbij de binnenomtrek meer dan 165 mm bedraagt wanneer zij zijn vergrendeld op de laatste inkeping van het vergrendelingsmechanisme
Individual cuffs or rings fitted with a locking mechanism, having an inside circumference exceeding 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism

In het midden van deze kunststof laag is een volledige inkeping aangebracht in de vorm van een halve cirkel, bedoeld om een sieraad vast te klemmen (bv. een ring).
In the centre, there is a semi-circular incision, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.

Alison had zo'n harde klap gekregen dat er een inkeping in haar schedel zat.
When Alison DiLaurentis was murdered, she was hit so hard, it made an indentation to her skull.

zijn kenmerkende vorm en kleur (een “ingekerfde”, lange, asymmetrische cilindervormige kaas met opvallende inkepingen, volledig wit vanbinnen en roodachtig vanbuiten);
Its characteristic shape and colour (a ‘scored’, long, asymmetrical cylinder with pronounced indentations, completely white on the inside with a reddish tinge on the outside);

Als er iets is, ik heb geprobeerd anderen te doen stoppen met een inkeping.
If anything, I tried to get the others to bring it down a notch.

– Machines (persen daaronder begrepen) voor het buigen, het vouwen, het strekken, het vlakken, het afknippen, het ponsen of het inkepen van metaal
– machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching

De inkepingen worden aangebracht met een zaag; de breedte van de inkepingen komt overeen met de breedte van het gebruikte zaagblad en mag niet meer bedragen dan 4,0 mm.
The slots must be cut using a saw; their width must be the width of the blade used and must not exceed 4,0 mm.

De korst is dun en goudkleurig en heeft een inkeping in lengterichting.
Its crust is fine and golden and has a lengthwise slit.

de “bolo” of “hogaza”: heeft een ronde en onregelmatige vorm en kan inkepingen vertonen aan de bovenkant.
The bolo or hogaza is a slightly misshapen round loaf.

Dit inkepen of openkrassen van de vijgen had ten doel het rijpingsproces te versnellen en te bewerken dat de vrucht groter en zoeter werd. — Am 7:14; zie SYCOMOOR.
The practice of pinching or puncturing the figs was to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit. —Am 7:14; see SYCAMORE.

Er zijn geen inkepingen meer voor haar vingers.
There are no more finger holds.

De flappen in de inkepingen worden naar binnen gevouwen en met stevig plakband vastgezet.
The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.

En we weten niet wat het betekent, maar er zitten precies 20 inkepingen in de boom.
Also, we don't know what it means but the notches on the tree, there are exactly 20 of them.

De display-cutout (oftewel de inkeping in het scherm) maximaliseert de schermgrootte van de Pixel 3 XL.
The display cutout, or notch, maximises the Pixel 3 XL's screen size.