inkerven oor Engels

inkerven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

score

interjection verb noun

nick

verb noun

incise

werkwoord

Soortgelyke frases

inkorven
hamper

Ingekorven vleermuis.
Geoffroy's Myotis

voorbeelde

'De inkervingen op de borst zijn oppervlakkig en hebben niets om het lijf.
“The incisions on the chest are superficial, don’t mean anything.

Er zitten inkervingen in.
There's tool marks at the top of the tooth, by the roots.

Ook weer de inkervingen in de nek.
The neck carvings are here, too.

gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas (m.u.v. zaagmachines, slijp- en polijstmachines, handgereedschappen en apparaten voor het inkerven of inkrassen van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)

Met de inkervingen kunnen we ontdekken welke lagen laatst werden toegevoegd.
Based on the indentations, maybe it will help identify which pencil layers were applied last.

En wat die inkervingen in de bomen betreft, dat doet een jongen.
As to the carvings on the trees, there’s a boy doing ’em.

‘Ga je de naam in de stal inkerven?’
“Are you going to carve her name up in the barn?”

Het gerezen en gekoelde deeg wordt uitgerold tot een vingerdikke laag en op de bovenzijde wordt een groot aantal, elkaar loodrecht kruisende inkervingen aangebracht.
The risen and cooled dough must then be rolled out into a finger-thick layer and the top scored with deep perpendicular lines.

Ze is niet gebroken en vertoont geen inkervingen.
The olive is neither crushed nor damaged.

Zal ik jouw naam inkerven?
I could carve one for you.

De olijven zijn geplet, heel en vertonen geen inkervingen.
The olives which are cracked are whole and not split.

Ze legde haar hand op de inkervingen op de deurpost, die elk jaar op haar verjaardag waren gemaakt.
She touched the notches on the doorpost, cut at her height on her birthday every year.

Zoals haar gewoonte was, voelde ze aan de ruwe inkerving aan de onderkant van de oude stenen muur.
As was her habit, she fingered the rough carving on the underside of the old stone wall.

De hele aard van de olijven zonder inkervingen voordat ze worden geplet, wordt toegevoegd om het product beter te kenmerken ten opzichte van de Codex-norm voor tafelolijven.
Reference to the olives being whole and not split before they are cracked has been added in order to better characterise the olives in line with the Codex standard for table olives.

Bieter heeft inkervingen gezien van specifieke kerken, stallen of dorpen die deze herders in Europa achterlieten.
Bieter has seen carvings of specific churches, barns or villages these herders left behind in Europe.

Is brandmerken, aftuigen, inkerven in de huid van mensen niet slecht?
Isn't branding, beating, cutting people's skins evil?

Bill Cutler bewees dat er 25 mogelijke inkervingen op stukjes zijn om zo'n puzzels te maken maken met 6 stukjes en dat er 314 manieren zijn om ze in elkaar te zetten
Bill Cutler proved that there are 25 possible notchable pieces to make solid six-piece burrs, and they can be assembled 314 ways.

En ze hadden allemaal een inkerving in hun nek.
All the victims had the signature carvings on the back of the neck.

Elektrische voedingsbronnen,Elektrische kabels,Elektrische stroomregelpanelen, en spanningsregelpanelen voor gebruik met plasmasnijmachines voor het snijden, markeren, inkerven en ponsen van metaal, alsmede vervangingsonderdelen daarvoor
Electrical power supplies, electrical leads, electric current control panels, and voltage control boards for use in plasma arc machines for cutting, marking, scoring and punching metal, and replacement parts therefor

Als bewijs hiervoor wijst hij op de gladde wanden van de fjord, die in bijna horizontale richting duidelijk inkervingen vertonen.
The evidence for this was said to be the smooth-sided walls of the fiord, which are noticeably scarred at an almost horizontal angle.

Wat met die inkervingen in haar gezicht dan?
Well, what about the slashes on her face?

De diverse inkervingen over het hele lichaam, allemaal ondiep, wezen op een klein zakmes.
The several lacerations on the body, all of them shallow, suggested a small penknife.

Hij kiest een rond stuk en begint met de eerste stap: het inkerven.
Choosing a round sheet of steel, he begins the initial process, that of scoring.

De specifieke zwarte kleur en het hoge gehalte aan wijnsteenzuur en suiker vloeien voort uit een combinatie van de bodemgesteldheid (de kaliumrijke bodem zorgt voor het hogere suikergehalte), de klimatologische omstandigheden (vroege rijping), de teelttechnieken (geen inkerving) en tenslotte de ervaring van de krentenproducenten met de droogtechnieken (de geoogste druiven worden rechtstreeks aan de zon blootgesteld of worden op speciale frames in de schaduw gedroogd, wat meer tijd in beslag neemt, maar de krent haar diepzwarte kleur geeft
The deep black colour and high level of tartaric acid and sugars are due to a combination of soil factors (soil rich in potassium, which produces currants with a higher sugar content), climate (early ripening), growing methods (no annular incisions are made) and the producers’ experience in drying the grapes by directly exposing them to the sun or drying them in the shade on special frames, which takes longer than drying in the sun but produces currants that are a very deep black