inkoken oor Engels

inkoken

De sterkte verhogen en de massa verkleinen zoals van een vloeistof of een erts.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boil down

werkwoord

Je ziet welke brekingsveranderingen nodig zijn om de fase te voltooien waarin het basismateriaal wordt ingekookt.
One can see the various refraction changes required to complete the preliminary stage required to boil down the base material.

reduction

naamwoord

The process of thickening a liquid mixture such as a sauce by evaporation

Kippenchili ingekookt in balsamico.
White chicken chili with a balsamic reduction.

condense

werkwoord

De sterkte verhogen en de massa verkleinen zoals van een vloeistof of een erts.

To increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore.

to boil down · concentrate · reduce

voorbeelde

(3) „Dulce de leche” of „Confiture de lait” is is een zachte, rijke bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk.
(3) ‘Dulce de leche’ or ‘Confiture de lait’ refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk.

Ze bleef denken dat er een betere manier was om het mengsel van Jondalar te laten inkoken.
She kept thinking that there was a better way to boil down the mixture Jondalar wanted to make.

Het enige wat jullie mannetje hoefde te doen was een ampul stelen en het inkoken in een glazen schaal op een brander.’
All your guy would have had to do was steal a vial and cook it down in a glass pot on the stove.""

Ze vraagt zich af of ik het niet lang genoeg heb laten inkoken omdat ik weggegaan ben.
She's wondering if I didn't boil it for long enough because I went out.

(6) „Dulce de leche” of „Confiture de lait” is een zeer zoete zachte bruine crème die wordt bereid door het inkoken van gezoete melk
(6) “Dulce de leche” or “Confiture de lait” refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk

Van slechts één slof sigaretten kon ze voldoende milligrammen extraheren en deze inkoken tot een lichtvloeibare stroop.
From a carton of cigarettes she could extract enough milligrams of the substance and heat it to make a viscous syrup.

‘Laat je dat inkoken tot er niks van over is?
“Are you going to boil that to nothing?

De volgende dag liet ik de bessen inkoken en deed ze in potten, die ik met kranten moest dichtbinden.
The next day I made jam from the berries and put it in jars that I had to tie shut with newspaper.

Ik bakte het vlees in boter, bluste het af met wat cognac en liet het inkoken.
I sautéed the meat in some butter, then poured in some cognac and let it boil down.

‘Ik neem aan dat hersens inkoken tot niets?’
‘I suppose the brain cooks down to nothing?’

Maar ze moest nog heel veel leren over het verzamelen van het sap en inkoken ervan tot ahornsiroop.
But she still had much to learn about collecting sap and boiling it into maple syrup.

Het moet nog inkoken.
Eh, it needs to boil down some more.

‘Ik kan de wol spinnen die Laura Redwood heeft gebracht en de bessen inkoken die jij hebt geplukt.
“I can spin the wool that Laura Redwood brought, and cook the berries that you picked for jam.

Die troep liet ze inkoken tot een massa die kleiner was dan het oorspronkelijke blik tomaten, met de dikte van stijfsel.
She would reduce this mess to a volume that was less than the original can of tomatoes, and the consistency of paste.

Breng het mengsel op halfhoog tot hoog vuur aan de kook en laat het inkoken tot u ongeveer een kwart overhebt.
Place the mixture over a medium-to-high heat and reduce it until you’re left with about a quarter of the volume.

Het vocht zal aanzienlijk inkoken. 3.
The liquid will reduce substantially. 3.

" Ze vraagt zich af of het te vloeibaar is omdat ik het niet lang genoeg heb laten inkoken.
" She's wondering if it's runny because I didn't boil it for long enough.

Toen liet ze het vocht inkoken en de hele keuken rook naar groene en rottende bladeren.
Then she cooked the water down; the whole kitchen smelled like green and rotting leaves.

‘Nu moeten we alles inkoken tot een pasta.
"""Now what we need to do is cook everything into a paste."

‘Nu moeten we alles inkoken tot een pasta.
“Now what we need to do is cook everything into a paste.

Je kon zijn bloed inkoken en op straat voor miljoenen verkopen.’
You could boil down his blood and sell it on the street for millions.'

Om dat duidelijk te laten merken zei ik: ‘Maar ik heb het nooit zo ver hoeven inkoken.’
In the hopes of showcasing this, I added nonchalantly, “I never needed to cook it down that far.”