inkomen oor Engels

inkomen

werkwoord, naamwoord

regelmatig verkregen som geld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

income

naamwoord

Money one earns by working or by capitalising on the work of others

Een vast inkomen is een belangrijk iets voor mij.
A secure income is an important thing for me.

revenue

naamwoord

total income from a given source

De exploitanten trachten zo mogelijk alle ontmantelingskosten te recupereren uit het inkomen dat door deze contracten wordt gegenereerd.
Operators aim at recovering if possible all decommissioning costs from the revenue generated by these contracts.

perquisite

naamwoord

benefit beyond salary

earnings · return · salary · enter · receipts · receipt · allowance · item · recipe · to come into · to enter · penetrate · commodity · pierce · ware · product · come into · go in · proceeds · takings · living · yield · annuity · comeinto · means

Soortgelyke frases

gemiddeld inkomen
mean income · middle income

Inkom
Inkom

bruto nationaal inkomen
gross national income

nationaal inkomen
national income

inkomend
incoming · inward

belastbaar inkomen
gross income · taxable income

inkomen van de landbouwer
farmers' income

inkomen per hoofd van de bevolking
income per capita · per capita income

voorbeelde

Hij deed het werk van een compagnon, dus wilde hij een passend inkomen.
He did the work of a partner, so he drew the pay of a partner, one way or another.

Er mag niet systematisch van uit worden gegaan dat „grote bedrijven” minder basisinkomenssteun nodig hebben dan andere bedrijven, aangezien het inkomen doorgaans sterk afhangt van de soorten productie, de input- en outputkosten, de factor arbeid enzovoorts.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.

In 2006 heeft Frankrijk de Commissie geïnformeerd over een fiscale steunregeling als begeleidende maatregel bij de invoering van zogenaamde „solidaire en verantwoordelijke” verzekeringsovereenkomsten. Doel van deze invoering is alle verzekeringsondernemingen op de Franse markt ertoe aan te zetten een aanvullende dekking van gezondheidsrisico's aan te bieden die toegankelijk is voor alle burgers, met name diegenen die door hun leeftijd of beperkte inkomen het risico liepen hiervan te worden uitgesloten.
In 2006 France notified the Commission of a fiscal aid provision accompanying the implementation of ‘solidary and responsible’ contracts aimed at promoting the introduction by all insurance companies on the French market of forms of complementary health cover which would be accessible to all citizens, especially those whose age or low income might exclude them.

Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Het heffingvrije vermogen, dat op het tijdstip van de feiten overeenkomstig artikel 5.5 van de wet IB 2001 17 600 EUR bedroeg, beoogt kleine spaarders buiten de heffing over inkomen uit sparen en beleggen te houden.
The aim of the tax-free allowance for capital assets, which at the time relevant to the main proceedings Article 5.5 of the Wet IB 2001 has fixed at EUR 17 600, is to avoid taxing the savings and investments of small savers.

OVERWEGENDE DAT DE RAAD ALS GEVOLG VAN EEN MISVERSTAND OVER DE WIJZE VAN VASTSTELLING VAN DE GROENE KOERS VAN DE DRACHME , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4/81 ( 1 ) DE INTERVENTIEPRIJS VOOR OLIJFOLIE IN GRIEKENLAND HEEFT VASTGESTELD OP EEN PEIL WAAROP HANDHAVING VAN HET INKOMEN VAN DE GRIEKSE OLIJVENTELERS NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD ; DAT , OM DIT BEZWAAR TE ONDERVANGEN , DE IN GRIEKENLAND GELDENDE INTERVENTIEPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 MOET WORDEN GEWIJZIGD ,
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,

Inkomen in natura uit onbetaalde activiteiten
Income in kind from non-salaried activities

Het primaire inkomen is zelfvoorzienende landbouw,met maïs als belangrijkste gewas.
The primary livelihood is subsistence farming with maize being the main crop.

verzoekt om EOF-steun voor een overschakeling op biologische landbouw, voor zover mogelijk, en van fairtradelandbouw, indien gepast, om zowel een langdurige en duurzame productie te bevorderen als het inkomen van landbouwers per geproduceerde kilogram te doen toenemen
Calls for EDF assistance for conversion to organic farming, where possible and Fair Trade farming where appropriate, in order to promote long term sustainable production as well as increasing farmers' income per kilogram produced

Grafiek 1.4:Uitsplitsing van de groei van het beschikbare inkomen van huishoudens
Graph 1.4:Breakdown of households disposable income growth

De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).
However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).

Mijns inziens zou het nuttiger zijn om de lidstaten ertoe aan te moedigen hun beleidsmaatregelen voor de strijd tegen armoede te verbeteren via de bevordering van actieve insluiting, een adequaat inkomen, toegang tot hoogwaardige diensten en een billijke verdeling van de rijkdom.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.

Hij had een goed inkomen, maar moest daar wel veertig jaar lang zestig uur per week voor werken.
Bob made a better-than-average living, but he worked 60 hours a week for the next 40 years.

Desondanks kunnen veel boeren vanwege de productiebeperkingen hun inkomen uit landbouw niet vergroten. Daarom zijn alternatieve inkomstenbronnen essentieel om de plattelandsbevolking te laten profiteren van de economische groei.
Nevertheless, production controls ensure that many farmers cannot increase their income from farming and, therefore, alternative income-generating opportunities from off-farm activities are vital if rural populations are to benefit from economic growth.

Een pensioenfonds als socialeverzekeringsregeling verschaft een inkomen aan gepensioneerden en kan uitkeren bij overlijden en invaliditeit.
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.

Alles is zo onzeker in mijn leven dat ik moet kunnen rekenen op mijn inkomen.
I really want to get a handle on it – everything in my life is so uncertain that I must retain control over my income.

c) het BBP is de som van de bestedingen in de inkomensvormingsrekening van de totale economie (beloning van werknemers, belastingen op productie en invoer minus subsidies, bruto-exploitatieoverschot en gemengd inkomen van de totale economie).
(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).

Onder een "invaliditeitsuitkering" wordt verstaan een uitkering die een inkomen verschaft aan personen die de pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt en die voor meer dan een bij wet vastgelegd minimumpercentage arbeidsongeschikt zijn ten gevolge van een lichamelijke of geestelijke handicap.
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.

In artikel 4, lid 4, b), stelt de Commissie voor dat de lidstaten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat premies en schadevergoedingen correct worden overgemaakt. Zo kunnen de lidstaten van tussenpersonen voldoende financiële draagkracht verlangen, waarbij permanent 8 % van hun jaarlijkse netto inkomen beschikbaar moet zijn, met een minimum van 15000 euro.
In Article 4(4)(b), the Commission proposes that, in order to ensure the transfer of premiums and claims, Member States may require that intermediaries have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 8 % of their annual net retained revenue, subject to a minimum of EUR 15000.

Een goede sociale cohesie vereist een efficiënt productieapparaat, dat in staat is alle burgers aan werk en inkomen te helpen.
Social cohesion requires an efficient productive system which can generate employment and income for all citizens.

Ik spreek ook mijn steun uit voor de wijziging van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie waarmee de beperking van de subsidiabiliteit tot huishoudens met een laag inkomen komt te vervallen, en de subsidiabiliteit in plaats daarvan wordt beperkt tot maatregelen die de sociale cohesie bevorderen, waarbij het aan het oordeel van de lidstaten wordt overgelaten om de precieze categorieën van subsidiabele huisvesting vast te stellen.
I would also like to welcome the amendment made to the original Commission proposal eliminating the restriction of eligibility to low-income households, instead restricting eligibility to interventions that support social cohesion, leaving it to the discretion of the Member State to determine the exact categories of eligible housing.

Tal van lidstaten die een analytisch stelsel kennen, passen dit toe op zowel binnenlandse als inkomende dividenden.
Many Member States operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.

Meer in het bijzonder betreffende de belasting op inkomen uit arbeid, zie artikel 15 van het OESO-modelverdrag.
See more particularly, concerning taxes on income from employment, Article 15 of the OECD Model Tax Convention.

een specifieke begrotingscapaciteit creëren in de eurozone (11), door inkomen te genereren op basis van de eerder genoemde belasting (op financiële transacties) en vier bijkomende belastingen: een belasting op niet-hernieuwbare energiebronnen (beperkt tot die welke de afgelopen jaren een prijsdaling hebben gekend), een tijdelijke belasting op overschotten op de betalingsbalans van meer dan 6 % van het bbp (12), de uitgifte van gemeenschappelijke obligaties en een aandeel in de seigniorage-inkomsten („muntloon”) voor de uitgifte van betaalmiddelen;
Achieve specific fiscal capacity in the euro area (11), through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6 % of GDP (12), emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.

De wederzijdse bijstand tussen de lidstaten is geregeld bij Richtlijn 77/799/EEG[5], die voorziet in de uitwisseling van alle informatie die de lidstaten kan helpen de belastingen naar het inkomen en naar het vermogen juist vast te stellen.
Mutual assistance between Member States is regulated through Directive 77/799/EEC[5], which provides for the exchange of all information needed by Member States to correctly assess taxes on revenue and wealth.