inkomensafhankelijk oor Engels

inkomensafhankelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

means-tested

adjektief

Het aantal begunstigden dat een inkomensafhankelijk minimuminkomen voor gepensioneerden krijgt, is tussen 2003 en 2014 bijna verdubbeld.
The number of beneficiaries receiving a means-tested minimum income for retirees nearly doubled between 2003 and 2014.

voorbeelde

- doorbetaling van loon bij ziekte: een vast bedrag of inkomensafhankelijke betalingen die tot doel hebben de beschermde persoon geheel of gedeeltelijk te compenseren voor gederfd loon in verband met een tijdelijke arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval.
- paid sick leave: flat-rate or earnings-related payments intended to compensate the protected person in full or in part for the loss of earnings caused by temporary inability to work due to sickness or injury.

Alle basisschoolkinderen zouden weer gratis schoolmaaltijden (inkomensafhankelijk) en gratis schoolboeken moeten krijgen.
Free school meals (subject to means testing) and text books for all primary school children should be reintroduced.

indien er geen uitsplitsing heeft plaatsgevonden naar uitkering of groep (zoals bijvoorbeeld uitsplitsing van één uitkering in een inkomensafhankelijke en niet-inkomensafhankelijke uitkering of uitsplitsing van een voor een bepaalde functie specifieke uitkering in geld in verscheidene gedetailleerd omschreven uitkeringen
if the breakdown for one benefit or group of benefits is missing (e.g. breakdown of one benefit into mean-tested and non-mean-tested benefit or breakdown of a cash benefit specific to one function into several detailed benefits

Om de werkloosheids- en inactiviteitsvallen te beperken, wil de Vlaamse regering sociale uitkeringen volledig inkomensafhankelijk maken en niet langer louter van een bepaald statuut als niet-werkende.
In order to reduce unemployment- and inactivity traps, the Flemish government plans to make social benefits fully income dependent and no longer depend on someone's employment status.

Deze premievrije, inkomensafhankelijke prestatie vormt een minimuminkomen voor mensen die niet in aanmerking komen voor een op premie- of bijdragebetaling berustend ouderdoms- of invaliditeitspensioen.
This benefit is non-contributory, guarantees a minimum income for persons who do not qualify for a contributory old age or invalidity pension and is means-tested.

De vastgestelde maatregelen omvatten onder meer de rationalisering van uitkeringen voor niet-verzekerde personen, de invoering van van de bestaansmiddelen afhankelijke gezinsuitkeringen, verlaging van subsidies aan landbouwers, verhoging van de leeftijdsvoorwaarde voor ontvangers van een inkomensafhankelijke toeslag op lage pensioenen (EKAS), bezuinigingen op speciale werkloosheidsuitkeringen en rationalisering van vervoersvergoedingen voor bepaalde categorieën patiënten, en hebben tot doel dat sociale uitkeringen beter bij huishoudens met een laag inkomen terechtkomen en daar meer effect hebben, in overeenstemming met de aanbevelingen van de technischebijstandspartners (OESO).
The measures adopted include the rationalisation of benefits for uninsured, introduction of means-testing for family allowances, reduction in subsidies to farmers, increase of the age condition for recipients of an income-tested supplement to low pensions (EKAS), cuts in special unemployment benefits, rationalisation of transportation benefits for selected categories of patients are aimed at improving the targeting and actual impact of social benefits on lower-income households, in line with the recommendations delivered by the technical assistance partners (OECD).

voor elke functie met dubbele uitsplitsing: inkomensafhankelijk versus niet-inkomensafhankelijk, en uitkeringen in geld (indeling in periodieke en eenmalige uitkeringen) versus uitkeringen in natura.
for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, and cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.

De kindertoelage heeft de armoede en ongelijkheid weliswaar verminderd, maar heeft een negatief effect gehad op de arbeidsparticipatie van ouders, meestal vrouwen, doordat de hoogte ervan en de beperkte inkomensafhankelijkheid de in andere sociale uitkeringen ingebouwde prikkels om uit te werken te gaan, te niet doen.
While the child benefit has reduced poverty and inequality, it has already had a negative effect on the participation of parents, mostly women, in the labour market as its size and limited means-testing offset work incentives built into other social benefits.

„1) Dient de zinsnede ‚beroep op het stelsel voor sociale bijstand’ in artikel 7, eerste lid, aanhef en onder c, van [de richtlijn] zo te worden uitgelegd, dat deze een lidstaat de ruimte biedt een regeling voor gezinshereniging te treffen die ertoe leidt dat gezinshereniging niet wordt toegestaan aan een gezinshereniger, die het bewijs heeft geleverd over stabiele en regelmatige inkomsten te beschikken om in de algemeen noodzakelijke kosten van het bestaan te kunnen voorzien, maar niettemin gelet op de hoogte van zijn inkomsten een beroep zal kunnen doen op bijzondere bijstand om te voorzien in bijzondere, individueel bepaalde noodzakelijke kosten van het bestaan, op inkomensafhankelijke kwijtscheldingen van heffingen van lagere overheden of op inkomensondersteunende maatregelen in het kader van het gemeentelijk minimabeleid?
‘1. Should the phrase “recourse to the social assistance system” in Article 7(1)(c) of [the Directive] be interpreted as permitting a Member State to make an arrangement in respect of family reunification which results in family reunification not being granted to a sponsor who has provided evidence of having stable and regular resources to meet general subsistence costs, but who, given the level of such resources, will nevertheless be entitled to claim special assistance to meet exceptional, individually determined, essential living costs, income-related remission of charges by municipal authorities, or income-support measures in the context of municipal minimum income policies [“minimabeleid”]?

2) Is de hoogte van de inkomensafhankelijke kinderverzorgingsuitkering afhankelijk van het in de lidstaat van arbeid (Duitsland) daadwerkelijk behaalde inkomen of van het inkomen dat in de subsidiair bevoegde lidstaat (Oostenrijk) met een vergelijkbare werkzaamheid hypothetisch kan worden behaald?”
(2) Must the income-dependent Kinderbetreuungsgeld be calculated by reference to the income actually earned in the Member State of employment (Germany) or by reference to the income which could hypothetically be earned from a comparable gainful activity in the Member State having secondary competence (Austria)?’

Werkloosheidsuitkeringen (berustend op premiebetaling en inkomensafhankelijk)
Unemployment benefits (Contributory and means-tested)

Ouderdomsuitkeringen (berustend op premiebetaling en niet inkomensafhankelijk)
Old-age benefits (Contributory and non means-tested)

Dat komt tot uitdrukking in het feit dat in landen die zich om het welzijn van hun inwoners bekommeren ofwel de woningbouw gesubsidieerd wordt, ofwel er in individuele gevallen een inkomensafhankelijke tegemoetkoming in de woonlasten gegeven wordt.
An expression of this is the fact that in States that are considerate of the welfare of their citizens, either social housing is supported or else housing is individually subsidised based on people's income.

Een definitieve en grondiger evaluatie van de doorvoering van het MCBH-beginsel en in het bijzonder van het meten van veranderingen van inkomensafhankelijke prijzen is niet eerder dan een jaar na de volgende de dekkinguitbreiding in januari 2001 mogelijk en komt dus pas in het jaar 2003.
A conclusive and more in-depth assessment of the operation of the HFMCE concept, and in particular of measuring changes in 'income-dependent-prices' is not possible earlier than a year after the next wave of extended coverage in January 2001, i.e. in the year 2003.

Uitkeringen aan nabestaanden (niet berustend op premiebetaling en inkomensafhankelijk)
Survivor’ benefits (Non-contributory and means-tested)

3 Family credit is een inkomensafhankelijke uitkering, die wordt verleend ter aanvulling van het inkomen van werknemers met een laag inkomen die een kind ten laste hebben.
3 Family credit is an income-related benefit which is awarded in order to supplement the income of low-paid workers who are responsible for a child.

Onderwijstoelagen (niet berustend op premiebetaling en niet inkomensafhankelijk)
Education-related allowances (Non-contributory and non means-tested)

Indien collegegelden worden geïntroduceerd, moet een aanzienlijk deel van de aldus verkregen inkomsten worden gebruikt voor inkomensafhankelijke beurzen, resp. studieleningen waardoor iedereen de mogelijkheid krijgt om te studeren, alsook voor prestatiebeurzen waarmee topprestaties kunnen worden gestimuleerd.
Where tuition fees are introduced, a substantial part of the funds should be redistributed as income-contingent grants/loans aimed at guaranteeing access for all, and as performance-related scholarships aimed at encouraging excellence.

Moet naar het recht van de Unie, in het bijzonder de overeenkomst met Zwitserland inzake vrij verkeer van personen en de artikelen #, lid #, en # van verordening nr. #/#, in Zwitserland verdiend inkomen worden gelijkgesteld met binnenlands inkomen om het recht op gezinsbijslag in de vorm van een inkomensafhankelijke compensatie voor de verzorging van kinderen vast te stellen?
Under Union law, in particular the Agreement with Switzerland on the free movement of persons and Articles # and # of Regulation No #/#, is income earned in Switzerland to be equated with domestic income in the determination of entitlement to family benefit in the form of income-related benefit for childcare?

voor elke functie met dubbele uitsplitsing: inkomensafhankelijk versus nietinkomensafhankelijk, uitkeringen in geld (indeling in periodieke en eenmalige uitkeringen) versus uitkeringen in natura
for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind

Bij de wet op de sociale voorzieningen van 2013 is strengere inkomensafhankelijkheid ingevoerd en zijn vier van de meer dan 70 uitkeringen op nationaal niveau, waaronder een aantal op specifieke groepen gerichte uitkeringen, samengevoegd tot één uitkering, namelijk het algemene minimuminkomen.
The 2013 Social Welfare Act introduced stricter means testing and merged four of more than 70 benefits at national level, including some targeting specific groups, into the General Minimum Income.

Werkloosheidsuitkeringen (niet berustend op premiebetaling en niet inkomensafhankelijk)
Unemployment benefits (Non-contributory and non means-tested)

- inkomensafhankelijke woonsubsidies, in gevallen waarin het gezins- of individuele inkomen niet toereikend is om menswaardige huisvesting te kunnen vinden; onderdak voor kansarmen en daklozen; opvanghuizen voor probleemjongeren, tehuizen voor onbemiddelde ouderen, enz. ;
- means-tested housing benefits paid to persons whose level of income is such that it does not enable them or their families to live in decent housing conditions; the provision of accommodation for deprived persons or homeless persons; the provision of shelters for young people in difficulty; the provision of shelters and hospices for elderly people who have no income or savings;

Ten eerste moet worden nagegaan of, voor zover artikel 60, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 987/2009 verlangt dat de situatie van het gehele gezin in aanmerking wordt genomen, een vader volgens het Unierecht recht heeft op een toeslag ter compensatie van het verschil met de Oostenrijkse inkomensafhankelijke kinderverzorgingsuitkering, indien Oostenrijk als lidstaat van arbeid van de moeder slechts subsidiair bevoegd is en de moeder al een dergelijke compensatietoeslag van deze lidstaat heeft ontvangen.
First, whether the fact that the second sentence of Article 60(1) of Regulation No 987/2009 requires the situation of the whole family to be taken into account confers on a father an EU-law right to the difference in relation to the Austrian income-dependent Kinderbetreuungsgeld, in the case where Austria has secondary competence exclusively on the ground of being the State of employment of the mother and has already paid the mother a top-up to the income-dependent Kinderbetreuungsgeld to which she is entitled.