inkomensbeleid oor Engels

inkomensbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incomes policy

Hetzelfde geldt in het algemeen voor het prijs en inkomensbeleid.
The same applies in general to the prices and incomes policy.

voorbeelde

Het inkomensbeleid in de openbare sector blijft restrictief in 1992 en 1993 .
Incomes policy in the public sector will continue to be restrictive in 1992 and 1993.

Ten tweede wordt op drie manieren inkomenszekerheid nagestreefd: 1/ Door een algemeen inkomensbeleid dat minimumloon en uitkeringen koppelt aan de gemiddelde loonstijging, waardoor iedereen profiteert van een groei in de welvaart.
Second, income security, is pursued in three ways: 1/ Through a generic income policy, that indexes minimum wage and social benefit to the average wage increase, assuring that everyone benefits from an increase in prosperity.

De macro-economische strategie berust op een strak begrotings- en inkomensbeleid, hetgeen het mogelijk moet maken een minder restrictief monetair beleid te voeren dan in de voorafgaande periode het geval is geweest.
The macroeconomic strategy is based on tight fiscal and income policies, which should allow for a less restrictive monetary policy than in the previous period.

Derhalve moet in de lidstaten in overleg met de sociale partners, via aansluitend belasting- en inkomensbeleid, ook de particuliere consumptie worden aangemoedigd.
In view of this, appropriate fiscal and income policies should be developed in cooperation with the social partners to stimulate private consumption.

Het overeengekomen programma bracht de inflatie terug van meer dan 40% naar minder dan 10% door middel van gecoördineerd begrotings-, monetair en inkomensbeleid, en tenuitvoerlegging van verregaande structurele hervormingen.
The agreed program reduced inflation from above 40 % to single digit level by coordinating fiscal, monetary and income policies, and implementing far-reaching structural reforms.

Het is mooi om te praten over arbeid en armoede maar het praten over armoedebestrijding zonder bijvoorbeeld een minimum aan inkomensbeleid, is eigenlijk geen bodem geven aan je beleid en ik hoop dat de Commissie erin slaagt om ook op dat terrein met voorstellen te komen.
It is all well and good to talk about work and poverty, but talking about combating poverty without having a minimum wage, for example, means that your policy has no solid foundations, and I hope that the Commission succeeds in coming up with some proposals on this subject too.

Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is; dat een dergelijk beleid pas volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel, in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast;
Whereas the markets and prices policy, based on modern farms, is the main instrument of the incomes policy in agriculture; whereas full advantage cannot be drawn from such a policy unless it is integrated into the common agricultural policy as a whole, including a dynamic social and structural policy and the application of the rules on competition contained in the Treaty;

Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de sector rijst blijft;
Whereas the markets and prices policy continues to be the main instrument of the incomes policy in the rice sector;

Het fiscale en het inkomensbeleid werden aanvankelijk versoepeld, wat tot het herstel heeft bijgedragen, maar in de tweede helft van het jaar weer verstrakt.
Fiscal and income policies were initially loosened, contributing to the strengthening of the recovery, but were tightened in the second half of the year.

Anderzijds heeft de minister van Werkgelegenheid, drie weken na de aankondiging van de toelagen, kenbaar gemaakt dat zij het inkomensbeleid weer helemaal wilde veranderen en wilde terugkeren tot de percentuele verhogingen. Daardoor zullen de toch al lage inkomens van de werknemers en gepensioneerden echter opnieuw aanzienlijk dalen.
On the other hand, 20 days after notification that the above allowances were to be paid, the Minister for Employment announced that this income policy would be reversed and that there would be a return to a percentage increase, which appreciably reduces, however, the already low incomes of workers and pensioners.

Maatregelen in het kader van het markt- en inkomensbeleid, met inbegrip van de verplichting randvoorwaarden op te leggen, de bedrijfstoeslagregeling (ontkoppeling) en de modulatie, moeten indirecte voordelen opleveren voor de biodiversiteit.
Measures under market and income policy, including mandatory cross–compliance, the single farm payment (decoupling) and modulation, should provide indirect benefits to biodiversity.

vindt dat sociale wanhoop bij bevolkingsgroepen moet worden voorkomen en dat maatregelen moeten worden gestimuleerd die bijdragen aan een evenwichtige balans in de wijken in de grote steden, bijvoorbeeld maatregelen op het gebied van vestigingsbeleid, inkomensbeleid en opleidingen;
considers that social despair in population groups should be prevented and measures encouraged to contribute to a harmonious balance in the inner city districts, for example measures in the field of housing policy, incomes policy and training.

OVERWEGENDE DAT EEN OP MODERNE BEDRIJVEN AFGESTEMD MARKT - EN PRIJSBELEID HET BELANGRIJKSTE INSTRUMENT VAN HET INKOMENSBELEID IN DE LANDBOUW IS ; DAT EEN DERGELIJK BELEID SLECHTS VOLLEDIG TOT ZIJN RECHT KOMT ALS HET WORDT INGEPAST IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ALS GEHEEL , IN HET KADER WAARVAN EEN DYNAMISCH SOCIAAL-STRUCTUREEL BELEID WORDT GEVOERD EN DE CONCURRENTIEVOORSCHRIFTEN VAN HET VERDRAG WORDEN TOEGEPAST ;
WHEREAS THE MARKETS AND PRICES POLICY , BASED ON MODERN FARMS , IS THE MAIN INSTRUMENT OF THE INCOMES POLICY IN AGRICULTURE ; WHEREAS FULL ADVANTAGE CANNOT BE DRAWN FROM SUCH A POLICY UNLESS IT IS INTEGRATED INTO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AS A WHOLE , INCLUDING A DYNAMIC SOCIAL AND STRUCTURAL POLICY AND THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION CONTAINED IN THE TREATY ;

overwegende dat landbouwverzekeringen zijn opgenomen in de overheidssteun die door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is vastgelegd en dat handelspartners zoals de VS en Canada systematisch gebruik maken van interne steun voor inkomensverzekeringsregelingen in de landbouw als compensatie voor de gevolgen van natuurrampen, alsook van buitengewone betalingen voor dringende gevallen van rampschade of inkomensverlies door een verandering van de handelsprijzen (paragrafen # en # van Bijlage # van de WTO-overeenkomst inzake de landbouw), en dat zo een veiligheidsnet wordt gecreëerd dat een inkomensbeleid voor de landbouwers verzekert, een gegeven dat de EU niet over het hoofd kan zien
whereas agricultural insurance is included in the State aid which is accepted by the World Trade Organization (WTO); whereas, in particular, trading partners such as the USA and Canada systematically use internal aid for mechanisms to secure agricultural incomes as compensation for the effects of natural disasters as well as exceptional emergency payments to compensate for damage and loss of income owing to a change in market prices (paragraphs # and # of Annex # of the WTO Agreement on Agriculture), thereby creating a safety net income policy for farmers, which the EU cannot ignore

Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt - en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is ; dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel , in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast ;
WHEREAS THE MARKETS AND PRICES POLICY , BASED ON MODERNIZED FARMS , IS THE MAIN INSTRUMENT OF THE INCOMES POLICY IN AGRICULTURE ; WHEREAS FULL ADVANTAGE CANNOT BE DRAWN FROM SUCH A POLICY UNLESS IT IS INTEGRATED INTO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AS A WHOLE , INCLUDING A DYNAMIC SOCIAL AND STRUCTURAL POLICY AND THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION CONTAINED IN THE TREATY ;

14. verlangt als prioritaire taak dat de bestrijding van de werkloosheid in alle beleidssectoren wordt geïntegreerd en spreekt zich uit voor betere coördinatie en onderlinge afstemming van het economisch beleid, het structuurbeleid, het fiscaal beleid, het monetair beleid en het inkomensbeleid op EU-niveau, alsmede voor een soort economische regering op EU-niveau die in staat is te zorgen voor deze betere coördinatie en onderlinge afstemming en waarin alle vijftien lidstaten vertegenwoordigd zijn;
14. Calls for the incorporation, as a priority task, of the fight against unemployment into all policies and advocates better co-ordination of and concerted action on economic, structural, fiscal, monetary and income policy at EU level and a form of economic government at EU level which is capable of ensuring this type of enhanced co-ordination and concerted action and which involves all fifteen Member States;

' ' HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IS ER DERHALVE NIET OP GERICHT DE LANDBOUWERS TE VRIJWAREN VAN DE GEVOLGEN VAN EEN NATIONAAL INKOMENSBELEID .
THE COMMON AGRICULTURAL POLICY WAS NOT INTENDED , THEREFORE , TO SHIELD THOSE ENGAGED IN AGRICULTURE FROM THE EFFECTS OF A NATIONAL INCOMES POLICY .

Het Comité verwelkomt de nieuwe wetgeving voor het plattelandsbeleid, maar betreurt het dat in de overwegingen het plattelandsbeleid in eerste instantie wordt gezien als aanvullend op en ter begeleiding van het markt- en inkomensbeleid, in plaats van het een zelfstandige rol toe te kennen
The Committee of the Regions welcomes the proposed new legislative measures in respect of rural development policy, but deplores the fact that, in the preamble to the Regulation, rural development policy is viewed initially as a policy which complements and accompanies market and income support policies, rather than being recognised as an autonomous policy

bevestigt, onder verwijzing naar de impulsen van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en naar het nieuwe Europese Platform tegen armoede en maatschappelijke uitsluiting, dat vermindering van de armoede niet mogelijk is zonder de integratie van mensen met een handicap, in de eerste plaats in het onderwijs en later op de arbeidsmarkt, en aanpassing van het inkomensbeleid met betrekking tot invaliditeits- en arbeidsongeschiktheidspensioenen in overeenstemming met punt 12 van de conclusies van de Raad EPSCO van 30 november 2009, waarbij het erop wijst dat deze laatste ook stigmatiserend zijn;
Confirms that, recalling the impetus of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion as well as the new European Platform against Poverty and Social Exclusion, decreasing poverty cannot be achieved without integrating people with disabilities, starting with the field of education and later in the labour market, and adjusting income policies regarding invalidity and disability pensions systems in accordance with point 12 of the EPSCO Council conclusions adopted at its meeting of 30 November 2009, bearing in mind that this process may also lead to stigmatisation;

- het proces van Keulen voor de macro-economische dialoog tussen de verantwoordelijken voor het monetair, begrotings- en inkomensbeleid met het doel om de macro-economische beleidsmix in de EMU te verbeteren;
- the Cologne Process dealing with the macro-economic dialogue between decision-makers in the fields of monetary policy, budgetary policy and wage policy, aimed at improving the macro-economic policy mix in the EMU;

Dank zij het gevoerde restrictieve budgettaire en inkomensbeleid namen de overheidsuitgaven minder snel toe .
AS A RESULT OF RESTRICTIVE FISCAL AND INCOMES POLICIES , THE RISE IN DOMESTIC COSTS SLOWED DOWN CONSIDERABLY .

De risico's nemen over het algemeen af, maar het inkomensbeleid in Roemenië moet goed in het oog worden gehouden.
Note can be taken of a general trend towards a reduction of the potential risks, although the income policy in Romania will require close monitoring.

Derhalve is deze wijdverbreide loonmatiging moeilijk te verklaren zonder de rol van het inkomensbeleid in een aantal landen in aanmerking te nemen.
Thus, it is difficult to explain this widespread wage moderation without considering the role of income policies in a number of countries.

Het prijsbeleid van de MMB' s - dat, zoals gezegd, ook een inkomensbeleid is - berust dus in wezen op twee pijlers : verevening van de prijzen voor de aangeleverde produkten en differentiatie van de wederverkoopprijzen .
In a nutshell, therefore, the price policy pursued by the MMBs - which, as I have mentioned, is also an income policy - is based on two key elements : equalization of prices paid to producers and differentiation of resale prices .

Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt - en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is ; dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel , in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast ;
WHEREAS THE MARKETS AND PRICES POLICY , BASED ON MODERN FARMS , IS THE MAIN INSTRUMENT OF THE INCOMES POLICY IN AGRICULTURE ; WHEREAS FULL ADVANTAGE CANNOT BE DRAWN FROM SUCH A POLICY UNLESS IT IS INTEGRATED INTO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AS A WHOLE , INCLUDING A DYNAMIC SOCIAL AND STRUCTURAL POLICY AND THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION CONTAINED IN THE TREATY ;