inkomensverdeling oor Engels

inkomensverdeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

income distribution

naamwoord

the manner in which a nation’s total GDP is distributed amongst its population

Bij de meting van het armoederisicomaat gaat de aandacht met name uit naar de onderkant van de inkomensverdeling.
The focus of the poverty risk measure is on the bottom part of the income distribution.

distribution of income

naamwoord

Het is echter ook belangrijk om de nadruk te leggen op een rechtvaardige en billijke inkomensverdeling.
However, it also important to focus on a distribution of income that is just and equitable.

voorbeelde

(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.

Regelingen voor het minimuminkomen vervullen een belangrijke rol bij de inkomensverdeling en zijn een waarborg voor solidariteit en sociale rechtvaardigheid, met name in tijden van crisis. De regeling functioneert als een sociale stabilisator en heeft een anticyclisch effect door extra inkomen te genereren waarmee de vraag en de consumptie op de interne markt gestimuleerd worden en de recessie wordt bestreden.
These minimum income schemes play an important role in redistributing income, and they ensure solidarity and social justice, particularly in a time of crisis, as they act in a counter-cyclical way as social stabilisers, providing additional resources to strengthen demand and consumption in the internal market, and thus combating the recession.

Bij de meting van het armoederisicomaat gaat de aandacht met name uit naar de onderkant van de inkomensverdeling.
The focus of the poverty risk measure is on the bottom part of the income distribution.

De bepalingen die bij het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn ingevoerd, inclusief die met betrekking tot de Economische en Monetarie Unie, bieden elke Lid-Staat de mogelijkheid zijn eigen beleid inzake inkomensverdeling te voeren en zijn sociale uitkeringen te handhaven of te verbeteren.
The provisions introduced by the Treaty on European Union, including the provisions on Economic and Monetary Union, permit each Member State to pursue its own policy with regard to distribution of income and maintain or improve social welfare benefits.

Zij heeft deze informatie tevens nodig om de andere bronnen van inkomsten van de landbouwers en de inkomensverdeling in de landbouwsector te kunnen bestuderen.
It also needs this information to be able to study the other sources of farmersŐ incomes or the distribution of incomes within the farming sector.

Sedert de goedkeuring van Verordening nr. 1177/2003 is de SILC de bron voor referentiegegevens geworden voor statistieken over inkomensverdeling, armoede en sociale uitsluiting. Verder werden deze gegevens gebruikt in de context van de "structurele indicatoren" en de acties inzake open coördinatiemethodes.
Since the adoption of Regulation N° 1177/2003, SILC has become the source of reference data for statistics on income distribution, poverty and social exclusion analysis at EU level, and these data have been used in the context of the 'structural indicators' and OMC exercises.

Ten slotte is het van essentieel belang dat in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied een modern stelsel van arbeidsverhoudingen wordt uitgebouwd, want dit bevordert het sociaal overleg, wat op zijn beurt resulteert in meer productieve investeringen, meer volwaardig werk, meer respect voor de werknemersrechten, een stabieler ondernemingsklimaat, hervormingen van het productieapparaat en een betere inkomensverdeling
A developed framework for labour relations is an essential condition for achieving a form of social dialogue that promotes productive investment, decent employment with full rights, stable economic activity, changes to production processes and a better distribution of wealth

erkent de ongelijke inkomensverdeling bij zelfstandigen en het feit dat een kwart van de zelfstandigen onder de armoedegrens leeft en dat daarom meer geïnstitutionaliseerde steun moet worden geboden aan ondernemers om een armoedeval te voorkomen;
Recognises the unequal distribution of income among self-employed people and the fact that a quarter of self-employed people live below the poverty line and, therefore, that more institutionalised support needs to be given to entrepreneurs to avoid the poverty trap;

(1) Om de haar toevertrouwde taken te kunnen uitvoeren, in het bijzonder na de Europese Raden van Lissabon, Nice, Stockholm en Laken van respectievelijk maart 2000, december 2000, maart 2001 en december 2001, moet de Commissie op de hoogte worden gehouden van de inkomensverdeling en van het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting in de lidstaten.
(1) In order to carry out the tasks assigned to it, particularly after the Lisbon, Nice, Stockholm and Laeken European Council meetings held in March 2000, December 2000, March 2001 and December 2001 respectively, the Commission should be kept informed of income distribution and of the level and composition of poverty and social exclusion in the Member States.

het aanleveren van statistieken over inkomensongelijkheid, met indicatoren zoals de Gini-index en de evolutie van de topdecielen van de inkomensverdeling, met een vergelijkbare nationale kernindicator, alsook gegevens over ongelijkheid wat de toegang tot basisgoederen en -diensten betreft;”;
the provision of statistics on inequalities of income, with indicators such as the Gini index and the evolution of the top deciles of income distribution providing a comparable national headline indicator, as well as data on inequalities of access to basic goods and services;’;

- de uitvoering van een beleid voor meer banen maar ook voor een billijke inkomensverdeling, aangezien hoge productiviteit en armoede leiden tot recessie en werkloosheid;
- by applying a policy to increase jobs and to redistribute income fairly, given that high productivity and poverty result in recession and unemployment;

Een dergelijk beleid draagt ook bij tot een rechtvaardiger inkomensverdeling en een grotere inbreng van de burger in de politieke besluitvorming, met als uiteindelijk resultaat een beter en democratischer bestuur.
These policies also contribute towards a fairer distribution of income and enable people to be more actively involved in political decisions. This in turn strengthens democracy and governability.

Dit zijn nr. 7 („requirements for social partner initiatives” — vereisten met betrekking tot initiatieven van de sociale partners) en nr. 25 („employment, working conditions, income distribution and inequality” — werkgelegenheid, arbeidsvoorwaarden, inkomensverdeling en ongelijkheid).
These are tools 7 (requirements for social partner initiatives) and 25 (employment, working conditions, income distribution and inequality).

(6) Het InvestEU-fonds moet steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed, om groei, duurzame ontwikkeling, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen en aldus bij te dragen tot het wegwerken van verschillen tussen regio's, groter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling in de Unie en de economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie.
(6) The InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets , including cultural heritage, to foster growth, sustainable development, investment and employment, and thereby contributing to the reduction of disparities between regions, improved well-being, fairer income distribution in the Union and the Union's economic, social and territorial cohesion.

- De relatieve drempel wordt uitgedrukt als een deel van de gemiddelde inkomensverdeling of de mediaan(1) daarvan.
- The relative threshold is expressed as a proportion of the mean or the median(1) of the income distribution.

43. is van mening dat naast besparingen aan de uitgavenzijde moet worden gezocht naar alternatieve financieringsbronnen voor de sociale-zekerheidsstelsels, inclusief compenserende maatregelen om ongewenste effecten op het vlak van de inkomensverdeling, met name ten aanzien van de meest behoeftige huishoudens en individuen, te voorkomen; dit mag er echter niet op neerkomen dat sociale risico's geprivatiseerd worden; is van oordeel dat de financiering van sociale-zekerheidsstelsels een collectieve taak moet blijven;
43. Considers that savings on the expenditure side must be accompanied by an attempt to find new sources of funding for social security systems, including compensatory measures to avoid undesirable effects on the distribution of income, in particular for the neediest households and individuals; warns that this must not, however, result in the privatization of social risks; is of the opinion that the financing of social security systems must remain a collective task;

Volgens de "Statistiques en bref", waarin de belangrijkste resultaten van het in 1993 uitgevoerde onderzoek naar de inkomensverdeling en armoede onder gezinnen in het Europa van de Twaalf worden weergegeven, leeft 17 % van alle gezinnen in de EU onder de armoedegrens. Portugal spant de kroon: daar liggen de inkomens van 29 % van de gezinnen aanzienlijk onder het communautair gemiddelde.
According to 'Statistics in focus`, which gives the main findings of the Community household panel on the distribution of income and poverty in the EU-12 in 1993, 17 % of households in the EU live below the poverty line.

De invoering van uitgavenplafonds bij de wet van 2017 over de inkomensverdeling tussen de bestuursniveaus en de hervorming met het oog op het versterken van de eerstelijnszorg en het verminderen van de afhankelijkheid van de ziekenhuissector waren eerste stappen in de aanpak van het houdbaarheidsprobleem.
The introduction of expenditure ceilings through the 2017 Financial Equalisation Law and the reform strengthening primary healthcare and reducing the reliance on the hospital sector have started to address the sustainability issue.

spoort de Commissie en de lidstaten aan om maximale prioriteit te geven aan de sociale integratie en de rechten van vrouwen door het respectieve beleid, waaronder het beleid inzake inkomensverdeling, aan te passen;
Urges the Commission and the Member States to give maximum priority to women's social integration and women's rights, by altering their respective policies accordingly, including income distribution policy;

Wat de inkomensverdeling betreft, zij erop gewezen dat de verhouding tussen de 20% rijkste en de 20% armste huishoudens in 2015 op 6,5 stond, een van de hoogste in de EU, ook al is het cijfer in 2016 licht gedaald.
The ratio of incomes of the richest 20 % of households to that of the poorest 20 % stood at 6.5 in 2015, among the highest in the EU, although the figure decreased slightly in 2016.

Afgezien van de ongewijzigde situatie op de arbeidsmarkt, lijken de ontwikkelingen meer te suggereren dat de groei van het reëel beschikbare inkomen in sommige lid-staten als gevolg van het financiële overheidsbeleid beperkt zal zijn, en dat de veranderingen in de macro-economische inkomensverdeling de gezinsbesparingen per saldo zullen vergroten.
Leaving aside the fact that the situation on the labour market remains stationary, a variety of factors seem to suggest that 1) the growth of real disposable incomes may be reduced, in some Member States, by changes in fiscal policy and 2) changes in income distribution will tend to increase, in aggregate, savings out of disposable income by households.

- een rechtvaardiger inkomensverdeling over de onderscheiden groepen in de samenleving;
- a fairer distribution of income among different groups in a society,

Om de haar toevertrouwde taken te kunnen uitvoeren, in het bijzonder na de Europese Raden van Lissabon, Nice, Stockholm en Laken van respectievelijk maart #, december #, maart # en december #, moet de Commissie op de hoogte worden gehouden van de inkomensverdeling en van het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting in de lidstaten
In order to carry out the tasks assigned to it, particularly after the Lisbon, Nice, Stockholm and Laeken European Council meetings held in March #, December #, March # and December # respectively, the Commission should be kept informed of income distribution and of the level and composition of poverty and social exclusion in the Member States

Tot deze doelen behoren vooral het herstel van een regionaal evenwicht , de milieubescherming , een meer rechtvaardige inkomensverdeling en vermindering van ongelijkheid van kansen , de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden alsmede in het algemeen de sociale en maatschappelijke vooruitgang .
They include in particular the achievement of a better regional equilibrium, protection of the environment, justice in the distribution of wealth and income and the reduction of inequalities, the improvement of living and working conditions, and social progress in general.

DE SOCIALE PARTNERS DRAGEN EEN GROTE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET BEREIKEN VAN EEN VERTRAGING VAN DE INFLATIE EN VOOR HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN PASSENDE INKOMENSVERDELING TER STIMULERING VAN DE GROEI VAN HET PRODUKTIEPOTENTIEEL ; IN DIT OPZICHT IS DE NOODZAAK VAN AANPASSING AAN DE REALITEITEN VAN DE NIEUWE EXPLOSIE VAN DE OLIEPRIJZEN NOG NIET IN ALLE LID-STATEN AANVAARD .
A LARGE RESPONSIBILITY FALLS ON THE SOCIAL PARTNERS FOR ACHIEVING A SLOWDOWN IN INFLATION AND FOR ASSURING A DISTRIBUTION OF INCOME ADEQUATE TO STIMULATE THE GROWTH OF PRODUCTIVE POTENTIAL ; IN THESE RESPECTS ADJUSTMENT TO THE REALITIES OF THE NEW OIL SHOCK HAVE NOT YET BEEN ACCEPTED IN ALL MEMBER STATES .